「脱出する?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

義貞、義助は杣山城（福井県南条郡南越前町）に脱出し、杣山城主瓜生保と協力して金ヶ崎城の包囲陣を破ろうとするが失敗する。例文帳に追加

Yoshisada and Yoshisuke fled to Somayama-jo Castle, trying to break through the besieged enemy forces at Kanegasaki-jo Castle in cooperation with Tamotsu URYU, the lord of Uryu-jo Castle, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月10日、天皇は北畠顕能・名和長重に護られて男山を脱出する途中に足利軍と遭遇、殿を務めた隆資は奮戦空しく討ち死にすることとなった。例文帳に追加

On May 10, the Emperor encountered the Ashikaga army when he was escaping from Mt. Otoko with his guards Akiyoshi KITABATAKE and Nagashige NAWA, although Takasuke in the position of rear guard fought hard against the army, he was killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、市は秀吉を毛嫌いしており、勝家が自害するときに城から脱出するように勧めたが、市は受け入れずに勝家と運命を共にしたと言われている。例文帳に追加

Furthermore, Ichi had an instinctive dislike of Hideyoshi; he urged Ichi to escape from the castle before Katsuie killed himself, but Ichi is said to have rejected this and shared Katsuie's fate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

735年になって唐国欽州（現・中華人民共和国広西チワン族自治区欽州、トンキン湾に面する）在住の崑崙商人に助けられ、欽州へ脱出することができた。例文帳に追加

In 735, a Champa merchant, who lived in Qinzhou in Tang China, helped them to escape to Qinzhou (present Qinzhou in Guangxi Zhuang Autonomous Region of People's Republic of China, facing the Gulf of Tonkin.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、謀反との密告もあり、淳仁天皇の保持する御璽・駅鈴を奪われるなど孝謙上皇に先手を打たれて、仲麻呂は平城京を脱出する。例文帳に追加

However, this attempt was disclosed as a rebellion against the retired Empress Koken, and the Emperor Junnin was stripped of the gyoji (imperial seal) and the ekirei (a bell needed for the exercise of the imperial power) by the retired Empress, forcing Nakamaro to flee the Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年末、北朝は『建武式目』を発布して武家政権の成立を宣言するが、後醍醐は京都を脱出して吉野に逃れ、北朝方に渡した神器は贋物であると宣言し、吉野朝廷を成立させて対抗する。例文帳に追加

Towards the end of that year (old calendar), the Northern Court issued the "Kenmu Code" and declared the establishment of a samurai government but Godaigo escaped Kyoto to hide in Yoshino and claimed that the Sacred Treasures he gave to the Northern Court were fake and rebelled by establishing the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日(旧暦)、家康は畿内の諸大名に大坂から脱出しようとする浪人を捕縛すること、小笠原秀政に伏見城の守備に向かうことを命じた。例文帳に追加

On April 1 (the old calendar) Ieyasu ordered daimyo in Kinai region to capture ronin trying to escape from Osaka and Hidemasa OGASAWARA to go to defend Fushimi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中の前藩主徳川斉昭も「返納の阻止は天意に反する」と説得した為、主だったメンバーが江戸に脱出することで解散した。例文帳に追加

The former lord of domain Nariaki TOKUGAWA, who was under house arrest, persuaded them that stopping the return of the chokusho is against the Emperor's will, and so the core members escaped to Edo and the group broke up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天誅組は天の辻の本陣へ戻り、忠光は紀伊国新宮へ打って出て船で脱出して四国、九州で募兵することを提案するが、吉村らはこれに従わず、忠光は吉村らと別れて別行動をとった。例文帳に追加

Tenchu-gumi returned to the headquarters in Ten no Tsuji; Tadamitsu suggested that they go to Shingu in Kii Province and from there go to Shikoku and Kyushu to recruit soldiers, which however YOSHIMURA and others did not follow; Tadamitsu broke away from YOSHIMURA and others and went on separate ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、バイダウンスキームその他の成果重視の取組み、貧困からの脱出を困難にする乳幼児期の栄養失調に着目する新たなアプローチも提示されています。例文帳に追加

In this context, results based financing, including buydowns, has been explored.New approach to focus on infant malnutrition, which makes the poor difficult to get out of poverty, is also presented.  - 財務省

各レバーを回転させてフック部をロック孔から脱出させた後に、相手側コネクタをコネクタから抜去すると、相手側コネクタはコネクタから離脱する。例文帳に追加

After the respective levers are rotated and the hook part is made to escape from the lock hole, if the counterpart connector is removed from the connector, the counterpart connector is separated from the connector. - 特許庁

移動端末１００は、通過判定部１２３により、複数の通過点を中心とする通過判定エリアに進入もしくは脱出したと判定されると、サーバ３００に通知する。例文帳に追加

The mobile terminal 100 informs a server 300, if a passage discriminating part 123 determines that it has entered or come out of the passage discrimination area around a plurality of passing points. - 特許庁

その結果、車輪１４と砂地路の接触状態を変化させて、砂地路に対する車輪１４のグリップ性を変化させ、車輪駆動によりスタック状態から脱出できるように支援する。例文帳に追加

This causes changing the contacting condition of the wheel 14 with the sandy road, to result in changing the road gripping performance of the wheel 14, and supporting is made so as to run off from the stuck condition by means of driving the wheel. - 特許庁

警戒域の周囲にセンシング用のワイヤ１０を張り巡らし、該ワイヤに加えられる過大な張力を感知することにより、警戒域への侵入もしくは警戒域からの脱出を検出する警戒装置である。例文帳に追加

A sensing wire 10 is laid around a warning area, and the alarm detects intrusion or extrusion from the warning area by detecting excessive tension added on the wire. - 特許庁

フロントフェンダ４０の凹部４０１とボトムブリッジ２３との間を通したメインハーネス５５が頻繁な操舵によって浮き上がり、凹部４０１から脱出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a main harness 55 passed through between the recess 401 of the front fender 40 and the bottom bridge 23 from being raised and coming off from the recess 401 due to frequent steering operation. - 特許庁

脱出経路となる分岐路がどの方向に存在するかをドライバが直感的に認識できるように環状交差点での誘導案内を行って、環状交差点での経路逸脱を防止する。例文帳に追加

To provide guidance at a circular intersection so that a driver intuitively recognizes in which direction a branch route to be an escape route exists, and to prevent a route deviation at the circular intersection. - 特許庁

ルーバータイプの面格子において、常時は防犯のため各ルーバー板は移動できないが、緊急時に室内側から各ルーバー板を上昇させて非常口を形成することが出来る緊急脱出用面格子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface lattice for emergency escape with louver type surface lattice wherein each louver plate can not be moved for preventing crimes at all times but an emergency exit can be formed by elevating each louver plate from inside of a room in an emergency. - 特許庁

エレベータ内に閉じ込められた乗用者が、緊急事態を把握し、安全に脱出することができる、エレベータ用緊急避難システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency rescue system for an elevator allowing a passenger confined in the elevator to grasp the emergency situation and run away safely. - 特許庁

先端部電極は、空洞を画定するシェル壁を有し、その空洞を通じて、流体が流れ、シェル壁に形成された流体ポートを経由して脱出する。例文帳に追加

The tip electrode has a shell wall that defines a cavity through which fluid flows and exits via fluid ports formed in the shell wall. - 特許庁

長距離にわたって脱出が困難な誘導経路上の区間に自車が進入することをユーザに事前に把握させることができる「ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device allowing a user to beforehand understand that one's own vehicle is entering a zone on a guidance route hard to escape therefrom over a long distance. - 特許庁

電動モータを大型化することなく下死点からの脱出能力を向上できるプレス機械およびプレス機械の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a press machine that improves the ability to escape from a bottom dead center without upsizing an electric motor, and to provide a method for controlling the press machine. - 特許庁

エレベータ保守安全装置において、故障等で乗りかごが動かなくなったときに、かご上で作業する作業員を乗りかごより下に脱出できるようにすることである。例文帳に追加

To provide an elevator maintenance safety device by which a worker working on a car top can escape downward from a car when the car does not work due to failure or the like. - 特許庁

雪中に沈み込んでしまった場合にも簡単に脱出できると共に、歩行中の着雪や着氷などを自動的に脱落、排除可能とすることができる新たなカンジキ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technique for a snowshoe which enables a wearer to easily get out when sunk into snow and which also makes deposit of snow, ice, etc., automatically shaken off and removed during walking. - 特許庁

簡単な構成で、極低μ路においても十分なトラクション性能や悪路脱出性を実現することのできる４輪駆動車の駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force control device of a four-wheel drive vehicle capable of realizing sufficient traction performance and bad road ejection on even an extremely low μ road by simple constitution. - 特許庁

リードインエリアから短時間で脱出することが可能なディスクドライブ装置、ディスクドライブ制御方法、ディスクドライブ制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive capable of getting out from a lead-in area in a short time, and to provide a disk drive control method and a disk drive control program. - 特許庁

軸抜け防止部材４は軸抜け防止状態と軸抜け許容状態に操作可能で、軸抜け防止状態では、受入れ部に位置する軸部材２３を当該受け入れ部からの脱出を規制しつつ保持する。例文帳に追加

The shaft falling prevention member 4 can be operated to a shaft falling preventing state and a shaft falling allowing state, and holds the shaft member 23 positioned at the receiving part while regulating detachment from the receiving part in the shaft falling preventing state. - 特許庁

振動の感知装置により自動的に油圧リフトが作動し床が降下して地面より下の空間に避難しさらに横穴を通ってすべり台又はローラコンベアを利用して屋外へ脱出するようにする。例文帳に追加

A hydraulic lift is automatically operated by a vibration sensing device to lower a floor, so that the person takes refuse in the space lower than the ground, further passes a horizontal hole and escapes to the outdoors by use of a slide or roller conveyor. - 特許庁

車両の衝突時に、ステアリング機構のステアリングホイールの位置を、運転者を運転席から脱出させ易いように制御するようにした車両用ステアリング機構の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicular steering mechanism controlling a position of a steering wheel of the steering mechanism so a driver can easily escape from a driver's seat in a collision of a vehicle. - 特許庁

電動機や発電機の回転数が値０を含むロック領域にあるときには迅速にロック領域から脱出させ、その駆動回路が過熱するの防止する。例文帳に追加

To prevent a drive circuit from being overheated by rapidly enabling rotational speed of a motor and a generator to escape from a locking range when the rotational speed of the motor and the generator is in the locking range including a value "0". - 特許庁

再生位置を確実に信号エラーが発生する記憶領域から脱出させる「光ディスク再生装置及び光ディスク再生制御方法」を提供する。例文帳に追加

To provide [an optical disk playback device and an optical disk playback control method] which allows a playback position to reliably escapes from a storage region wherein a signal error is generated. - 特許庁

更には、前記区画３を、前記機関区域２内に設けられ、船員が前記機関区域２内から前記機関区域２外へ移動するための脱出用トランクと兼用とする。例文帳に追加

Furthermore, the block 3 is commonly used as an escaping trunk for occupants to move from the inside of the engine area 2 to the outside of the engine area 2. - 特許庁

雄型ハウジングのフード部内への嵌入時やフード部内からの脱出時にレバー頂部のよれを防止することができるレバー式コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a lever connector capable of preventing the twisting of a tip of a lever in fitting the connector into a hood of a male housing or in disconnecting it from the hood. - 特許庁

第１保持部３４に、係合部４３を嵌入方向Ｙ１及び脱出方向Ｙ２へ移動可能に保持すると共に係合部４３と係合してスリット３２幅の拡大を阻止する被係合部３５を設ける。例文帳に追加

Engaged parts 35 that retain the engaging parts 43 movably in the fitting direction Y1 and the escaping direction Y2 and are engaged with the engaging parts 43 to prevent the expansion of the width of the slit 32 are formed on the first retaining parts 34. - 特許庁

ハンドル保持部材４０から断熱扉５内に進入するナット部５１に非常脱出用ハンドル４２のボルト部４２Ｂを螺合させて締結する。例文帳に追加

A bolt part 42B of the handle 42 for emergency escape is engaged with a nut part 52 inserted into the heat insulating door 5 from the handle holding member 40 to be fastened. - 特許庁

蓋体の挿入部をソケットの接続筒部に装着位置まで挿入するだけで、挿入部を接続筒部に脱出不能に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To unremovably fit an insertion portion to a connection cylinder only by inserting the insertion portion of a cover body into a socket connecting cylinder up to a mounting position. - 特許庁

上下枠から室外側に脱出する中間連結枠に設置した折畳戸のグレモン錠の誤操作を防止し，折畳戸が伸張閉成した場合にのみ，その操作をなし得るようにする。例文帳に追加

To provide a cremone lock wrong operation preventive device for folding fittings capable of preventing a misoperation of a cremone lock for a folding door provided to an intermediate connecting frame for getting out of a vertical frame to the outdoor side and executing the operation only when the folding door is expansively shut. - 特許庁

入力軸１０が所定ストローク移動すると、弁プランジャ１１の突起３３が制御弁体１４の内周面３４ａから脱出してオリフィス３５が消滅する。例文帳に追加

When the input shaft 10 is moved by the predetermined stroke, the projection 33 of the valve plunger 11 is escaped from the inner circumferential surface 34a of the control valve element 14, and the orifice 35 is eliminated. - 特許庁

車両の異常時にエンジンの最大出力が制限される場合であれ、極悪路等からの脱出をより容易とする車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device for facilitating the escape of a vehicle from a very rough road etc., even when the maximum output of an engine is limited when the vehicle is in an abnormal condition. - 特許庁

その後、ストップレバー１７を押して先端部１９をベース２の規制溝２０から脱出させると、掛金部１５がベース２の横ガイド溝１２に進入するため、扉１を全面開放することできる。例文帳に追加

When a stop lever 17 is pushed and a front end section 19 is made to escape from a control groove 20 in the base 2, the door 1 can be opened in the whole surface because the latch section 15 is made to penetrate into a horizontal guide groove 12 in the base 2. - 特許庁

泥濘にはまった状態からの脱出を容易にする差動制限の働きを十分に保持しつつ、前進走行中に急制動を行った際、副駆動輪の一方がスリップした場合でも十分な走行安定性を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient travelling stability even in the case of one of auxiliary driving wheels slipping at the time of carrying out harsh braking in travelling forward while sufficiently holding work of differential limiting to facilitate escaping from a state of being trapped in mud. - 特許庁

地下鉄、地下商店街、高層ビルなどの密閉された空間で火災が発生したときに出る有毒ガスや煙を確実に遮断するとともに避難者が容易に脱出できるようにする。例文帳に追加

To help people easily escape while securely shutting off the poisonous gas or smoke produced by a fire that has broken out in an airtight space such as a subway, an underground shopping street and a high-rise building. - 特許庁

ビル等の高層建築物において、火災等が発生した非常時に、屋上や各階から安全に地上に脱出避難することができ、構造も簡単で、動作の信頼性も高い避難装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation device allowing persons to safely escape and evacuate from a housetop and respective floors in emergency when a fire or the like occurs in a high-rise building, having a simple structure and having high reliability of an operation. - 特許庁

過重な台車本体の初期移動や脱輪等による脱出、あるいは方向転換が容易にかつ円滑に行えるようにするとともに、手押しハンドルの耐久性を高めることができるようにした手押し車を提供する。例文帳に追加

To provide a handcart which can improve its durability, as well as can overcome the difficulty in the initial movement of overloaded carriage body, wheel run-off or the like, and also can change the direction, easily and smoothly. - 特許庁

ニードル１８が長孔１１から脱出すると、急速に液体または気体が蛇腹５に入りばね３０により蛇腹５が急速に伸長し、移動枠２５が固定枠４と当接し伸長を停止する。例文帳に追加

When the needle 18 is removed from the slot 11, the liquid or the gas rapidly enters the bellows 5, and the bellows 5 is rapidly stretched by the spring 30, and a movable frame 25 comes into contact with a fixed frame 4, and the stretching is stopped. - 特許庁

水路の流水断面を阻害することなく、落下した小動物等が容易に脱出できる昇降用スロープを備えた水路構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a water channel structure provided with an ascending/descending slope allowing a fallen small animal or the like to easily escape without hindering the water flow cross section of a water channel. - 特許庁