「脱出する?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この安麻呂の一言により、大海人皇子は天智天皇の譲位を断り、吉野に脱出することが出来たという。例文帳に追加

Thanks to his advice, it is said that Prince Oama was able to take a decision to decline the Emperor's offer of abdication and escaped to Yoshino area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族の者たちが次々と討ち死にする中、剛勇の義秀のみは死なず船6艘に残余500騎を乗せて所領の安房国へ脱出した。例文帳に追加

Although his families died in the battle one after another, strong Yoshihide did not die and took 6 boats to escape to his shoryo (territory) Awa Province with approximately 500 horsemen on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、成氏は事前にこの情報を入手すると、その夜のうちに鎌倉を脱出して江ノ島に立て籠もった。例文帳に追加

However, since Shigeuji detected the coup d'etat before its launch, he fled from Kamakura and took refuge in Enoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高は女房姿に扮して大姫の侍女達に囲まれ屋敷を抜けだし、大姫が手配した馬に乗って鎌倉を脱出する。例文帳に追加

Yoshitaka who disguised himself as a nyobo (noble lady) got away from his residence surrounded by waiting women, and he escaped from Kamakura on the horse Ohime arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして義高も死罪が免れないと察して鎌倉を脱出する際に、幸氏は身代わりとなって義高を逃がす。例文帳に追加

When Yoshitaka considered that he could not evade capital crime and got away from Kamakura, Yukiuji let Yoshitaka escape by sacrificing himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、倭建命が野火攻めから脱出する為に、この太刀で草を薙いだ事が草薙剣の名前の由来とされている。例文帳に追加

It has been suggested that because Yamato Takeru used the sword at that time to cut down grass in order to escape from an attack of burning fields, the sword was given the name Kusanagi no Tsurugi (literally "grass-mowing sword").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、ナポレオンのエルバ島脱出によってルイ18世は再び国外へ亡命するが、ナポレオンの支配が百日天下に終わると帰国した。例文帳に追加

In the following year, when Napoleon escaped from the Elba, Louis XVIII defected abroad again but returned to France soon after Napoleon's hundred days' rule ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党は大混乱に陥るが、何とか脱出に成功した千人余りが水戸藩領北部の大子村（茨城県大子町）に集結する。例文帳に追加

Tenguto fell into confusion, but more than 1,000 members managed to escape and gathered at Daigo-village (Daigo-machi, Ibaraki Prefecture) in the northern part of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は援軍を求めるため、二人の皇子と長男新田義顕らを残し、兵糧の尽きた金ヶ崎城を脱出する。例文帳に追加

In order to call for reinforcements for them, Yoshisada escaped from the Kanegasaki-jo Castle where the provisions had run out, leaving the two imperial princes and his eldest son Yoshiaki NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒込川の沢を脱出する際、第4小隊の水野中尉が従卒と共に卒倒の上凍死し、部隊の士気が下がった。例文帳に追加

Lieutenant Mizuno of the fouth platoon fainted along with his orderly and died while they were escaping from the stream of Komagome-gawa River, which lowered the morale of the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はテロリストのためにミサイルを作りたくないので，彼らと戦うために装甲スーツを作り，脱出する。例文帳に追加

He is unwilling to make a missile for the terrorists, so he builds an armored suit to fight them and escapes.  - 浜島書店 Catch a Wave

不運にも，彼女は宿敵デュールヴー(マチュー・アマルリック)に捕えられるが，そのミイラと一緒に何とか脱出する。例文帳に追加

Unfortunately, she gets caught by her longtime foe, Dieuleveult (Mathieu Amalric), but manages to escape with the mummy.  - 浜島書店 Catch a Wave

遮断棒は，踏切内にいる車が脱出しようとしたときや，遮断棒が降りてくる間に車が線路を横切ろうしたときによく破損する。例文帳に追加

Crossbars often get broken when cars inside the bars try to break out or when cars try to cross the tracks while the bars are coming down.  - 浜島書店 Catch a Wave

および、この方法を実施するための反応管を迅速に着脱出来る構造のリチウムカーバイド・アセチレン調製装置。例文帳に追加

A lithium carbide/acetylene preparation apparatus has structure for rapidly attaching or detaching a reaction tube for executing the method. - 特許庁

初心者がコンタクトレンズを装着したり、脱出させるときに、安全で、かつ不安無く操作容易に出来るようにすること。例文帳に追加

To provide a wearing and removal method of contact lenses by which a beginner can safely and easily wear and remove contact lenses without anxiety. - 特許庁

特に油圧ポンプの吸込配管内のブレーキ液からの空気の脱出を低減させ且つ吸込配管内の空気の蓄積を阻止する。例文帳に追加

To in particular reduce escape of air from brake fluid inside suction piping of hydraulic pumps, and to prevent accumulation of air inside the suction piping. - 特許庁

さらに、規則的なテキスチャ界面によって、光線が外部に脱出する場合のフレネル損失を減少させることが可能になる。例文帳に追加

Further, the regular texture interface can reduce a Fresnel loss when the light escapes to the outside. - 特許庁

本体１０の中には、カーソル４０、４０の間から用紙Ｐが上方に脱出するのを防ぐ用紙押さえ部材２５が設けられる。例文帳に追加

In the body 10, a paper presser member 25 to prevent coming-off of the paper sheet P from between the cursors 40 and 40 upward is provided. - 特許庁

この状態でデッキ４から地上に車輪ガイドレール３４を架け渡し、車椅子ＷＬの脱出スロープを形成する。例文帳に追加

In this state, a wheel guide rail 34 is bridged from the deck 4 to the ground to form a getting out slope for the wheelchair WL. - 特許庁

アイシングや異物によるスロットルバルブの固着からの脱出可能性が高められたスロットル制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle control device increasing possibility of escape from seizure of a throttle valve due to icing or foreign matter. - 特許庁

表示部１０は交差点への進入時の入口画像及び交差点からの脱出時の出口画像を横方向に並べて同時表示する。例文帳に追加

A display part 10 simultaneously displays the entrance image when entering the intersection and the exit image when exiting from the intersection in horizontal alignment. - 特許庁

このように構成することにより、車両の後進させるときのローラ配設位置からの脱出が容易になる。例文帳に追加

In this way, it becomes easy to move out from the roller arranging position when reversely moving the vehicle. - 特許庁

スペース部の底面からの脱出電子を遮断してライン部の分析が可能な光電子分光分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectron spectroscopic analytical method capable of analyzing a line part by shielding an escape electron from a bottom face of a space part. - 特許庁

プランジャを筒本体から脱出させることなく、カートリッジを筒本体から抜き出すことができる吐出装置用ガイド筒を提供する。例文帳に追加

To provide a guide tube for a discharge device which can extract a cartridge from a tube body without removing a plunger from the tube body. - 特許庁

電動車両がスタックしたときに容易に脱出することができるとともに、操縦性をより高めること。例文帳に追加

To make a motor-driven vehicle escape easily from a stuck state when the vehicle is stacked, and to improve controllability. - 特許庁

昇降かごの天井から脱出した搭乗者が、上方へも下方へも避難できる梯子を備えた昇降機用のレール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail device for an elevator having a ladder allowing a boarding person escaped from the ceiling of a lifting car to take refuge upward and downward. - 特許庁

エレベーターにおいて、停電や電源供給が困難な時であっても、エレベーター内から自力で脱出できるようにする。例文帳に追加

To enable a passenger to escape from an elevator by himself/herself even when power failure occurs and supply of electric power is difficult in the elevator. - 特許庁

面格子本体を簡単な操作で容易に室外側へ開放できる非常脱出用面格子を提供する。例文帳に追加

To provide a face grille for an emergency escape capable of easily opening a face grille body to the outdoor side by simple operation. - 特許庁

そして、最後の設定パラメータの入力確定が確定すると変更入力画面を自動脱出し、直前の通常画面に戻る。例文帳に追加

Then, the screen automatically exits from the change input screen when the last setting parameter input is defined, and returns to the preceding ordinary screen. - 特許庁

レンズ鏡筒を繰り出すことができない状態から脱出する動作を行う場合に、レンズ鏡筒の破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the breakage of a lens barrel, when an operation for escaping from a state where the lens barrel can not be extended is performed. - 特許庁

該自車両が該交差点から脱出しないと予測された場合には、自動制動手段９により、該自車両の自動制動を実施する。例文帳に追加

When it is predicted that the own vehicle does not get away from the intersection, an automatic braking means 9 executes automatic braking of the own vehicle. - 特許庁

さらに、規則的なテキスチャ界面によって、光線が外部に脱出する場合のフレネル損失を減少させることが可能になる。例文帳に追加

In addition, ordered texture interface reduces Fresnel loss for light rays to escape into the outside. - 特許庁

緊急時の脱出が可能であると共に低コストでセキュリティも確保した面格子付の窓建具を提供する。例文帳に追加

To provide window fittings with a surface grating capable of facilitating escape in an emergency case and ensuring security at low cost. - 特許庁

カードホルダーの使い勝手が良く、携帯便利な、カードホルダーを着脱出来る収納カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a storing cover with a detachable card holder which is user-friendly and convenient for carrying. - 特許庁

折畳み引き違いサッシのサッシ戸における折畳み時脱出用の中間連結枠の揺動を防止する。例文帳に追加

To prevent the oscillation of an intermediate coupling frame for an escape when a sash door of a folding double-sliding sash is folded. - 特許庁

車両の排気管の水没によるエンジン停止により、脱出走行が出来ない危険を軽減、回避せんとするものである例文帳に追加

To reduce and avoid a risk of impossibility of escape travel due to engine stop due to submerge of an exhaust pipe of a vehicle. - 特許庁

防火扉として用いて好適であり、且つ地震等の際にも比較的容易に脱出可能な防火扉を提供する。例文帳に追加

To provide a fire door suited for a fire door and allowing a relatively easy evacuation during an earthquake or the like. - 特許庁

報知手段４は、車両が所定エリアＡ１よりも広い警報解除エリアＡ２を脱出したときに、警告情報の報知を解除する。例文帳に追加

The notification means 4 terminates the notification of the warning information when the vehicle leaves a warning termination area A2 which is wider than the predetermined area A1. - 特許庁

砂地での駆動輪ロック状態の場合、アクセル開度に対する要求駆動力のゲインを大きくして砂地からの脱出を図る。例文帳に追加

In the case of the drive wheel lock state in the sandy ground, an escape from the sandy ground is made by increasing a gain of request drive force relative to the accelerator opening. - 特許庁

腕時計に容易に着脱出来、装着したまま又は単体でも使用出来るルーペを提供する。例文帳に追加

To provide a magnifier which is easily attachable and detachable to and from a wristwatch and is usable, while the magnifier is held mounted at the wristwatch or can be used by itself. - 特許庁

起動時の冷媒寝込み状態から迅速かつ確実に脱出し、早期に能力発揮させることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of early exhibiting capacity, by quickly and surely escaping from a refrigerant flooding state at starting. - 特許庁

水没事故の場合には車両用窓材を車内側に容易に外せるようにして脱出できるようにする。例文帳に追加

To enable escape in a sinking accident by making a vehicle window member easily removed toward inside of the vehicle. - 特許庁

保冷装置に誤って人が閉じ込められたとしても、容易に自力脱出できる扉用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock device allowing a person confined in a cold reserving device by mistake to easily escape by her/hemself. - 特許庁

就寝時やそれ以外に地震、火災が発生しても安全な空間に避難し屋外へ脱出出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device enabling a person to take refuge in a safe space and escape to the outdoors even in case of an earthquake or fire during sleeping or others. - 特許庁

上記制御は制御停止手段１８により停止させられるようにし、圃場脱出時に意図的に機体を畦に乗り上げることを可能にする。例文帳に追加

The above mentioned control can be stopped by a control stopping means 18, and the vehicle body can intentionally run on the furrow at departure from a field. - 特許庁