「脱出する?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

電子部品がポケットから無用に脱出することがなく、また、電子部品のポケットに対する収納及び取り出しをスムーズに行い易く、更に、外力がキャリアテープの幅方向に作用した場合にも、過度に変形しないエンボスキャリアテープを提供する。例文帳に追加

To provide an embossed carrier tape which prevents an electronic component from unnecessarily coming out of a pocket, enables the component to be stored into and removed from the pocket smoothly, and further is not excessively deformed even when external force is applied in a widthwise direction of the carrier tape. - 特許庁

筒体４の内周面には、アームレストＥが使用位置に位置したときにはセレーション部３ｂが嵌合し、アームレストＥが使用位置から所定距離以上軸体３の基端側へ移動すると、セレーション部３ｂが脱出するセレーション孔部４ｂを形成する。例文帳に追加

On the inner peripheral surface of the cylindrical body 4, a serration hole part 4b to which the serration part 3b is fitted when the armrest E is positioned at the using position and from which the serration part 3b escapes when the armrest E is moved to the base end side of the shaft body 3 for a prescribed distance or more from the using position is formed. - 特許庁

本発明は、この畜糞尿を昆虫の食性を利用して処理し、昆虫体と堆肥利用のカスケード利用の装置で、畜糞尿を育成容器に敷き広げて昆虫の卵を植え付け幼虫を育て、容器から脱出する習性で昆虫体を分離する、装置の提供を目的とする。例文帳に追加

There is provided the apparatus designed to treat the livestock excreta utilizing the feeding habit of the insect, utilize a cascade utilizing the insect body and compost, lay and spread the livestock excreta over a raising vessel, implant eggs of the insect, raise larvae, and separate the insect body by a habit of escaping from the vessel. - 特許庁

自動車が海等に転落した場合に、それを検出して自動的に窓を開け、更には、ドアを解錠し、シートベルトを解除することができ、乗員の車内からの脱出を容易にすることができる自動車水没検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a submersion detector for automobile, capable of facilitating the escape of an occupant from the inside of an automobile by detecting falling of an automobile into the sea or the like, thus automatically opening a window, unlocking a door, and releasing a seatbelt. - 特許庁

車両がスタックなどをしても自動走行制御中に脱出するための操作を行うこと、あるいは車両の急発進および変速機にかかる負荷を抑制することの少なくともいずれかを実現できる車両走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle travel control device capable of materializing at least one of execution of operation for escaping from a stacked condition during automatic travel control even if the vehicle is caught in the stacked condition or the like, and inhibition of sudden start of the vehicle and load acting on a transmission. - 特許庁

板金ナット１０を係止する状差し状の係止部４は、ナット１０が遊動する隙間を有し、ナット挿入側モールド面上に、ナットの脱出防止突起５を設け、この突起５が弾性的に上下動するように形成した。例文帳に追加

A U-shaped locking portion 4 locking a sheet metal nut 10 has a gap in which the nut 10 moves freely, and a projection 5 for preventing the nut from escaping placed on the mold surface on the nut insertion side in a manner that the projection 5 moves up and down elastically. - 特許庁

ヒンジ３のヒンジ軸３２は、ヒンジ本体３１から突出して送話部２の係合孔２２に嵌合する第１の位置と、ヒンジ本体３１内に没入して係合孔２２から脱出する第２の位置との間を移動可能にする。例文帳に追加

A hinge shaft 32 of the hinge 3 is movable between the first position to be fitted into an engaging aperture 22 of the transmitter portion 2 protruded from a hinge body 31 and the second position to be inserted into the hinge body 31 and escaped from the engaging aperture 22. - 特許庁

トンネル内への進入直後またはトンネル内からの脱出直後における運転者自身の不安を小さくすることができ運転者自身が安全に運転することが可能となる車両の走行安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travelling safety device of a vehicle capable of minimizing a sense of insecurity of a driver himself or herself immediately after getting into the inside of a tunnel or immediately after getting out of the inside of the tunnel and for the driver himself or herself to safely drive the vehicle. - 特許庁

帯と、帯の一端に設けられたドアノブに自在に着脱出来る着脱手段と、帯の長さを調整する長さ調整手段と、前記帯の他端に設けられたドア上部に固定する為の固定手段からなることを特徴とする施錠具。例文帳に追加

The locking implement comprises a band, an attaching/detaching means which is located at one end of the band and is detachably attached to a doorknob, a length adjusting means for adjusting the length of the band, and a fixing means which is located at the other end of the band and is fixed to the upper part of a door. - 特許庁

ロックピン３２は前蓋４および後蓋５の閉鎖状態で前進することに基いて後蓋５のロックリング２４内に係合し、後退することに基いて後蓋５のロックリング２４内から脱出するものである。例文帳に追加

By moving a lock pin 32 forward in the state that a front lid 4 and a rear lid are closed, the lock pin 32 is engaged with the inside of a lock ring 24 of the rear lid 5, and by moving the lock pin 32 backward, the lock pin 32 is made to escape from the inside of the lock ring 24 of the rear lid 5. - 特許庁

地下街又は大型複合商業ビル等の天井面に屋外の映像を表示することで、その地下街やビル内にいる人に対して地上における現在地を正確に知らしめると共に、緊急時には外部へ脱出する階段の位置やその方角を案内する。例文帳に追加

To make persons being in an underground shopping area, a large-scale compound commercial building, or the like accurately know their terrestrial present locations and to guide them to locations and directions of stairs for escape to the outside in the case of emergency, by displaying outdoor images on the ceiling surface of the underground shopping area, the large-scape compound commercial building, or the like. - 特許庁

回転子コイル断面重心が磁極鉄心のチップ部より食み出した場合でも電気的特性や冷却特性を損なうことなく、回転子コイルに有害な変形や素線の変形脱出を防止する支持方式を有する回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine having a support method for preventing deformation harmful to a rotor coil and electric wire deformation without degrading electric characteristics and cooling characteristics even if a rotor coil section surface gravity center protrudes from the tip portion of the pole iron core. - 特許庁

発泡樹脂ブロックを積層したものを土木材料として用いる土木工法において、積層した発泡樹脂ブロックどうしを能率的に連結一体化するとともに、連結一体化した後、弛みや発泡樹脂ブロックからの脱出を防止する連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tool capable of efficiently integrally connecting laminated foamed blocks, in a civil engineering construction method using a laminated product of foamed resin block as civil engineering material, and being prevented from loosening or dropping out from the foamed resin blocks after the connecting integration. - 特許庁

このとき、脱バインダ処理によって成形体から発生（脱出）した炭素が、成形体表面に付着する等を防ぐため、容器１０は、収容する成形体の体積に対し、内容積が例えば２倍以上のものとするのが好ましい。例文帳に追加

The vessel 10 preferably has, for instance, a twice or larger internal volume than the compact to be accommodated therein has, in order to prevent carbon generated (escaped) from the compact during the binder-removing treatment from depositing on the surface of the compact. - 特許庁

移動ロボットが隙間に嵌まり込まれることを判別し、このような嵌まり込み状態から容易に脱出できる装置とこのような嵌まり込み判別装置によって隙間を有する障害物の境界線を推定する方法および媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of judging a mobile robot to be stuck into a gap and easily rescuing it from such a stuck state, as well as a method and a medium estimating a boundary line of an obstacle having a gap by such a stuck-state discriminator. - 特許庁

即ち、運転者が戻し方向にハンドルを切り戻すことにより、遊び領域から脱出しようとする際には、上記のようなヒステリシスループの構成にしたがって局所的なギヤ比をその遊び領域内においても正値とすることができる。例文帳に追加

When a driver wants to escape from the play area by returning the steering wheel to the returning direction, the local gear ratio can be set to be positive value even in the play area in accordance with a constitution such as a hysteresis loop. - 特許庁

防犯警報器１１は脱着自在のピン２６が挿入され、ピン２６の脱出動作に応答して音を発する発音手段を有するブザー１３と、ピン２６の外方端側に接続されたホイッスル１５とから構成されている。例文帳に追加

This crime prevention alarm 11 is configured of a buzzer 13, into which a freely attachable/detachable pen 26 is inserted for issuing a sound, in response to the detaching operation of the pin 26 and a whistle 15 connected to the external end side of the pin 26. - 特許庁

しかし、寿永2年（1183年）5月に源義仲の軍が北陸から一気に京へ進軍すると、義仲軍に主力を壊滅させられていた平氏は、ついに安徳天皇を伴って京を脱出し大宰府に下向するが、豊後の武士・緒方維栄に撃退され屋島にたどり着いた。例文帳に追加

However, in May 1183, MINAMOTO no Yoshinaka's troops swept into Kyoto from Hokuriku, and the Taira clan, whose main forces were crushed by Yoshinaka's troops, finally decided to escape Kyoto and headed towards Dazaifu accompanied by Emperor Antoku, but were repelled by Koreyoshi OGATA, a bushi of Bungo and landed on Yashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りしも、覚慶が興福寺を脱出して越前に逃れたことが発覚したため、三人衆が守護である久秀の責任を追及し、一方の久秀も三好氏当主である義継が三人衆と対立するとこれを煽り、逆に三人衆討伐を計画するようになった。例文帳に追加

As the escape of Kakukei from Kofuku-ji Temple to Echizen became known, the three men blamed Governor Hisahide's for his oversight, while Hisahide, agitating Yoshitsugu, incumbent head of the Miyoshi clan, who had come to oppose the three men, on his part planned to subjugate the three men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脊髄硬膜外遊走型椎間板ヘルニア、経靭帯性脱出型椎間板ヘルニア等の、髄核が脊髄硬膜外に存在するタイプの椎間板ヘルニアの治療に用いることができる医薬組成物および薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and an agent that can be used for the treatment of herniated nucleus pulposus characterized by the presence of nucleus pulposus in the spinal epidural space, such as epidurally migrating herniated nucleus pulposis and transligamentous prolapse type herniated nucleus pulposus. - 特許庁

走行機体に搭載されたエンジンの動力を変速する油圧式無段変速機構の制御手段に異常が生じた場合に、圃場からだけでもコンバインを脱出させるようなリンプホーム運転（縮退運転）を実行出来るようにする。例文帳に追加

To enable limp home operation (degeneracy operation) allowing a combine harvester to escape at least only from a field when abnormality in controlling means of a hydraulic stepless speed-changing mechanism for changing the power of an engine mounted on a traveling vehicle is caused. - 特許庁

条件検出部１１７は、プログラムソースコード１２４に含まれる関数が入力変数に与える影響を調べると共に、入力変数が書き換えられることなく関数の脱出ブロックに到達する経路条件を検出する。例文帳に追加

The condition detection part 117 investigates influence imparted to an input variable by a function included in the program source code 124, and detects a path condition that the input variable arrives at an escape block of the function without being rewritten. - 特許庁

小型かつアクチュエータを接続対象物の脱出方向と反対側に倒したときときにロックするタイプでありながら、アクチュエータが薄型でコンタクトが狭ピッチであっても、アクチュエータを強度的に強く、かつ樹脂により精度よく成形できるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which can make an actuator strong and can accurately mold with a resin even though it is downsized and it is designed to lock the actuator at the time of pushing down the actuator to a side opposite to an escaping direction of a connection target object and the actuator is thin and a contact is at a narrow pitch. - 特許庁

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to perform the work of overriding a ridge with the front upward inclination of a machine body at least a prescribed inclination angle and the planting work to a limit state in which a planting implement liftably connected to the rear of the machine body escapes from a field while riding on a sulky rice planter. - 特許庁

そして、車輪がスリップ状態にあると判定した際にはクラッチ機構部３０を再締結することにより、グリップ力が回復された後輪１４ｒｌ，１４ｒｒによってモータ駆動力が路面に伝達され、極低μ路においても十分なトラクション性能や悪路脱出性を実現する。例文帳に追加

By refastening the clutch mechanism part 30 when it is decided that the wheels are in the slip states, the motor driving force is transmitted to a road surface by the rear wheels 14rl and 14rr recovered with the grip force, and the sufficient traction performance and bad road ejection on the extremely low μ road are realized. - 特許庁

このとき、路線番号アイコン２１〜２３よりも路線番号アイコン２４を大きく表示することで、次に車両が進むべき誘導交差点からの脱出路については、それ以外の接続道路に比べて路線番号アイコンを大きく表示する。例文帳に追加

At this time, for the road which the vehicle should select from the guiding intersection, the route number icon concerned is displayed larger as compared with the other connecting roads, such as the route number icon 24 is displayed larger than the route number icons 21 to 23. - 特許庁

緊急脱出装置１１は、エンジンにより駆動される油圧ポンプから油圧回路を介して供給される圧油により作動する走行装置１２と、異常が発生した油圧式作業機７２に圧油を供給するための圧油供給装置１６とを備えている。例文帳に追加

Emergency escape equipment 11 includes a travel unit 12 which is operated by pressure oil fed via a hydraulic circuit from a hydraulic pump driven by an engine, and a pressure oil feeding device 16 for feeding the pressure oil to the hydraulic working machine 72 put into the abnormal state. - 特許庁

特定構造物で反射した反射ビームと試料表面から脱出する際に試料表面で放出させる二次電子ビームを検出し、特定構造物と、その特定構造物の埋設深さとは異なる深さに埋設された構造物との距離を測長する。例文帳に追加

The reflected beams, reflected at the specified structure and secondary electron beams, which are discharged at the surface of the test piece when the incident energy escape from the surface of the test piece, are detected, and then the distance between the specified structure and the structure embedded at a different depth from that of the specified structure is determined. - 特許庁

車イス利用者及び介助者が非力であっても、踏切の様な溝のある場所や凍結した道、ぬかるみのような不整地、段差、滑りやすい急な坂での走行や、脱輪からの脱出、電車の乗降を補助することにより利用及び介助を容易にする。例文帳に追加

To make use and care easier by assisting running on a place having grooves, such as railroad crossing, a frozen road, an unleveled land, such as a muddy place, steps, or slippery steep slope, escaping from the losing a tire, and getting on and off the train even when a wheelchair user and a caregiver are powerless. - 特許庁

停電等により乗りかごが乗り場ホールの区間に非常停止した場合に、乗りかご内の乗客が自らかごドアおよびホールドアを開放して係員による救出を待つことなく脱出することが可能となるエレベータのドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator allowing a passenger in a car to open a car door and a hall door by oneself and escape without waiting for rescue of an attendant in case the car is stopped for emergency in a zone of a landing hall due to electric power outage or the like. - 特許庁

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of performing, by an operator riding on the riding rice transplanter, a levee traversing work to cause backward inclination of the machine body exceeding a preset inclination angle and a transplanting work in a critical state (planting end point) to escape a planting implement liftably connected to the back of the machine body from the field. - 特許庁

煩わしい操作や画面表示の確認を行うことなく、現在の車線から進行可能な脱出方向に向けて交差点を通過したときの誘導経路を、当該交差点を通過する前に設定可能な「ナビゲーション装置および経路探索方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system and a route searching method capable of specifying a guidance route when passing an intersection from the present traffic lane to a movable escape direction before passing the intersection, without complicated operations and check of a screen display. - 特許庁

電源制御回路１は、モータの起動時において、電力供給用半導体スイッチＴｒ１のオン時間を回転子が負のトルク領域を脱出するのに必要な時間に定め、オン時間後のオフ時間を回転子が空回りをするのに必要な時間に定める。例文帳に追加

In starting the motor, a power source control circuit 1 sets the on time of a semiconductor switch Tr1 for power supply when the rotor to escape from a negative torque region and sets the off time after the on time, at the time necessary for the rotor for idling. - 特許庁

また、押圧部材６０の球体６１のシフトインナーレバーの筒部２１ａ側への脱出が規制面２１ｅによって規制されているとき、押圧部材６０の球体６３はその対向位置に配置されるヘッド２２ａの接近移動を当該ヘッド２２ａを押圧することによって規制する。例文帳に追加

When an escape to the cylindrical part 21a side of the shift inner lever of the sphere 61 of the pressing member 60 is regulated by a regulating surface 21e, the sphere 63 of the pressing member 60 regulates the approaching movement of the head 22a arranged in its opposed position by pressing the head 22a. - 特許庁

監視領域に存在する移動物体が、踏切に接近中の列車の走行を妨げるおそれがあり、その移動物体が小型であると判断された場合には（S160:Y,S165:Y）、停滞・脱出予測部が、次のようにその小型の移動物体の位置変化を予測する。例文帳に追加

If it is determined that a moving object present in a monitoring area may impair the traveling of a train approaching a crossing, and the moving object is small (S160: Y, S165: Y), a stay/escape prediction unit predicts the positional change of the small moving object as follows. - 特許庁

閉鎖状態の開閉体がその外方側からの強引な外力によって開放されてしまうのを阻むことができる上、非常時の脱出等の際には、同開閉体をその内方側から手動で速やかに開放することができる開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device capable of preventing an opening/closing body in a closed state from being opened by overbearing external force from an outward side thereof and quickly opening the opening/closing body by manual operation from an inward side thereof in the case of evacuation in emergency. - 特許庁

雌型ハウジング３のフード部３１に、レバー４の一端を揺動自在に突出させる一端側スリット３４と、レバー４の揺動ガイド部４４を嵌入方向Ｙ１及び脱出方向Ｙ２へ移動可能に保持する第１保持部３５とを形成する。例文帳に追加

A one-end side slit 34 for rockingly projecting one end of a lever 4 and first retaining parts 35 for retaining rocking guides 44 of the lever 4 movably in the direction Y1 and in the escaping direction Y2 are formed in a hood 31 of a female housing 3. - 特許庁

スカートそのものが本来そのままの姿で持つ女性の美、スコットランド地方のスカートを中心とした男性美、そのものの表現と、激しい世間の偏見その他の荒波から脱出するスカートを提供する。例文帳に追加

To provide a skirt which is achieved in the beauty of a female which is possessed by the skirt itself with an original shape kept as it is, the beauty of a male with the skirt in a Scotland region as a center, and the expression of the skirt itself, and can be free from a strong prejudice in the society and other wild waves. - 特許庁

例えば車両３２の前方が水没している場合には、前席ドア５０及び後席ドア５２のロックを開放し、前席パワーウィンドウ４４を閉鎖して浸水を抑制すると共に後席パワーウィンドウ４６を開放して乗員の脱出を容易にする。例文帳に追加

For example, when the front part of the vehicle 32 is submerged under the water, a front seat door 50 and a rear seat door 52 are unlocked, and the front seat-power window 44 is closed to control the flood, and to open the rear seat-power window 45 to facilitate the escaping of the passengers. - 特許庁

魚釣り用錘に、錘り支持点を２箇所設けて、一方を着脱出来る支持点とし根掛りした場合、支持点を反転することによって、根掛りからの離脱が容易にできる機能を持たせた、根掛り防止機能付き魚釣り用錘を提供する。例文帳に追加

To obtain a weight for fishing having a fishhook-snagging preventing function imparting the function capable of easily removing the weight from the fishhook snagging by installing two weight-supporting points in the weight for fishing, making either of the points removable and inverting the supporting point when causing the fishhook snagging. - 特許庁

この様な場合、他車両と自車両との相対速度の絶対値を大きくする方向に自車両の車速を速度制御することにより、自車両を他車両の運転者の死角領域から能動的かつ積極的に脱出させることができる。例文帳に追加

In such a case, the vehicle of one's own can be allowed to actively and positively escape from the dead angle area of the driver of the other vehicle by controlling a speed of a vehicle speed of one's own vehicle in the direction increasing the absolute value of a relative speed of the other vehicle and the vehicle of one's own. - 特許庁

エスカレータにいかなる位置に進入しても勝手に所定の位置に固定され荷台が水平になる動力を持たず、なんの操作もせずに脱出するエスカレータカート及び出口の停留事故時にエスカレータをとめる非常停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator cart so structured that the cart is fixed to a prescribed position automatically and the load platform is put in a horizontal posture whichever position on the escalator the cart is put on and allowing the cart to get free without using power or without any manipulation and provide an emergency stop device to stop the escalator in the event of trouble such as stopping at the outlet. - 特許庁

この発明は、人体の血管内の所定の位置に配置される医療装置に係り、さらに詳細には、血管内の所定の位置にカテーテルの管腔を通じて送り込まれて、血管内の所定の位置でカテーテルを脱出し、動脈瘤のような障害を塞栓する折り畳み可能な塞栓形成装置に関する。例文帳に追加

This device is a medical device arranged in a prescribed place in a blood vessel of human body and a foldable device for embolization which is sent into a prescribed place in a blood vessel through lumen of catheter and escapes the catheter in a prescribed place in a blood vessel to embolize the obstacles such as aneurysm. - 特許庁

搭乗運転部での居住性の向上を図りながら、エンジンに無理を掛けることのない機体の制動操作や、左右の駆動前輪に対する抵抗が著しく異なることに起因した走行不能状態などからの脱出操作を行う際の操作性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve the operating efficiency when escape operations from an unrunnable state, etc., caused by a remarkable difference in resistance to left and right driving front wheels during braking operations of a machine body without applying overstrain to an engine while improving the comfortableness in a boarding driving part. - 特許庁

試料２の内部に埋設された特定構造物としての配線パターンに到達し、特定構造物で反射して試料表面から脱出するに足る入射エネルギーで配線パターンを含む領域に荷電粒子としての電子ビームを照射して走査する。例文帳に追加

By incident energy that reaches a wiring pattern as the specified structure embedded inside the testpiece 2 to be reflected thereat and escape from the surface of the testpiece, electronic beams as charged particles are irradiated to a region containing the wiring pattern to scan the region. - 特許庁