「花穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第３に、造花等差入体は、花束収容穴に挿入可能で造花等差入穴が開けられた胴部が形成されると共に、花立用蓋体と係合する花束収容穴より大きな鍔が形成される。例文帳に追加

Thirdly, the insertion body for artificial flowers etc. consists of a trunk part which can be inserted in the bouquet holding hole and has opened insertion holes for artificial flowers etc. and a flange which is engaged with the lid body for flower stand and is larger than the bouquet holding hole. - 特許庁

花の移植用穴を簡便に掘れる園芸用移植鏝例文帳に追加

HORTICULTURAL TROWEL CAPABLE OF EASILY DIGGING FOR TRANSPLANTING FLOWER - 特許庁

第１に、花立用蓋体は、中央に小さな花束収容穴が形成される。例文帳に追加

Firstly, the small bouquet holding hole is formed in the center of the lid body for flower stand. - 特許庁

第４に、造花等差入体を花束収容穴に着脱自在に取り付けた。例文帳に追加

Fourthly, the insertion body for artificial flowers etc. is detachably attached to the bouquet holding hole. - 特許庁

花立て２の穴５は蓋で塞がれているため、花立て２の穴５に雨水が入ってボウフラが沸くことはない。例文帳に追加

Since the hole 5 of the flower stand 2 is closed with a cover, there is no possibility of rainwater getting into the hole 5 of the flower stand 2 to breed mosquito larvae. - 特許庁

生花２４の茎２５を花器２に挿入して水等に浸漬した状態で花器２を保持穴１４に保持させて装飾する。例文帳に追加

For decoration, the flower base 2 is held in the holding holes 14 in such a state that the stalk 25 of the natural flower 24 is inserted into the flower base 2 and is immersed in water or the like. - 特許庁

レース，刺繍，リボン及び組み紐。ボタン，ホック，小穴，ピン及び針。造花例文帳に追加

Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.  - 特許庁

造花類保持具３は、花立て２の穴５を塞ぐ蓋部９と、穴５の内部に差し込まれる取付け部10と、造花４の茎６が差し込まれる保持穴14とを供えている。例文帳に追加

The artificial flower holder 3 is provided with a cover 9 for closing the hole 5 of the flower stand 2; a mounting part 10 inserted in the hole 5; and a holding hole 14 into which stems 6 of the artificial flowers are inserted. - 特許庁

岩石に孔穴を施し、その水浄化力を作用させることにより、簡易な活け花用草花支持具を作製する。例文帳に追加

Through holes are bored through a rock and water cleaning power of the rock is made act to give the objective simple flower supporting tool for flower arrangement. - 特許庁

但し、現存する政宗の書状の中に花押に穴の開いたものはない。例文帳に追加

Actually, there is no example among those existing letters sent from Masamune with a pinhole at the written seal marks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は花崗岩を用いて南に開口した両袖式の横穴式石室である。例文帳に追加

The granite horizontal stone chamber is south opened ryosode-style (a stone chamber with the passage connected the center of the wall of burial chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レース及び刺繍布，リボン及び組紐。ボタン，ホック及び留め穴，ピン及び針。造花例文帳に追加

Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.  - 特許庁

26 レース及び刺繍布、リボン及び組紐。ボタン、ホック及び留め穴、ピン及び針。造花例文帳に追加

26 Lace and embroidery ribbons and braid; buttons hooks and eyes pins and needles; artificial flowers - 特許庁

あの老紳士のボタン穴にはカーネーションの花とバラのつぼみにゼラニウムの葉がそえてあった。例文帳に追加

In Major Ellison's buttonhole there was a carnation and a rosebud backed by a geranium leaf.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

花束収容穴で比較的多量ではあるが墓石用花立容器のみではばらけてしまう花も花束として束ねて供えることができると共に、造花等差入体を使用することにより１本１本固定して造花等を供えることもできるなど、多様な生け方に対応できる墓石用花立補助具とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary implement for flower stand for gravestone which can respond to various ways of putting flowers, for example, putting a relatively large number of bunched flowers as a bouquet in a bouquet holding hole, though it loosens in only a flower stand container for gravestone, or putting artificial flowers etc. held one by one by using an insertion body for artificial flowers etc. - 特許庁

天然の放射性物質である花崗岩、特に自然放射性のカリウム長石を含む花崗岩を板状に加工した板状花崗岩を底板とし、該底板の上に、前記板状花崗岩の中央位置に放射線検出器を挿入可能な穴を設けた穴明き花崗岩を積層して壺状の体積線源を構成し、該体積線源の中に検出器を挿入するようにした。例文帳に追加

A sheetlike granite provided by forming a natural radioactive substance, in particular, the granite containing a natural-radioactive potassium feldspar, into a sheet is used as a bottom plate, the sheetlike granites with a hole capable of inserting a radiation detector in the central position of the sheetlike granite are layered on the bottom plate to constitute a pot-like volume radiation source, and the detector is inserted into the volume radiation source. - 特許庁

植木鉢や生花を活ける容器を、その上縁と底縁に１つ以上の穴を開け、その穴に入るが、その中間には穴に入らない鍔を設けたシャフトで繋ぎ積み上げる。例文帳に追加

This method comprises joining flowerpots or vessels for arranging flesh flowers with one another, on each of the upper edges and bottom edges of which at least one hole is formed, using shafts having flanges so made as to get in the holes at both ends but not to get therein at the portion therebetween. - 特許庁

格子状に形成した６面を立体に構成し、格子穴１２，１３に花を差しこんで使用する。例文帳に追加

This flower stand is formed of a three-dimensional structure formed of six lattice-shaped surfaces, and used by inserting flowers to lattice holes 12, 13. - 特許庁

水４は花瓶本体１の側面を伝い、側面に穿孔した穴１６を介して循環用水貯溜部５に流れ落ちる。例文帳に追加

The water 4 flows down along the side of the flower vase 1 into the circulation water reserving part 5 through a hole 16 that is drilled at the side of the flower vase body 1. - 特許庁

花粉、ほこり、細菌等が鼻腔内に侵入するのを防ぐ為、フィルター膜を鼻の穴を覆うように貼り付ける絆創膏式鼻マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a bandage type nose mask which prevents the infiltration of pollens, dusts, bacteria or the like into the nostrils. - 特許庁

そして、水受容器２ａの下部に、墓石の供花穴２５に装着される脚体２３が垂設されている。例文帳に追加

A leg body 23 mounted on a floral offering hole 25 of a gravestone is suspended from the lower part of the water receptacle 2a. - 特許庁

大穴牟遲神は菟に、河口へ行って真水で体を洗い、そこに生えているガマの花粉（蒲黄）を取ってその上で寝ると良いと教えた（蒲の花粉はホオウといい傷薬になる）。例文帳に追加

Onamuji no kami told the hare to go to the mouth of the river and wash the body in fresh water, take the pollen from the cattails (hou, cattail pollen) that grow there and sleep on them (cattail pollen is called hou, which makes good medicine for treating wounds.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣山やオアシスを使用することなく立方体上面の穴を利用して花を立てて生けることの出来る意匠性と機能を持ち合わせた花器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vase having design property and a function of standing and arranging flowers by utilizing holes formed at the upper surface of a cube without using a frog or a floral foam. - 特許庁

ブロック内部のブロック構造を維持する為の隔壁２を極力小さくし、底盤３及び水抜き穴６を設けるとにより植栽用土を入れ草花の植栽を可能とした塀及び花壇用のブロックである。例文帳に追加

In this block for a wall and a flower bed, a partition 2 for maintaining block structure in the block is minimized, and a bottom plate 3 and a drip hole 6 are provided to put planting soil to allow planting of flowers. - 特許庁

花を供えたままにして被葬者を供養したいという墓参者の心情に応えつつ、花立ての穴に雨水が溜って蚊の発生源になる問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that rainwater stays in a hole of a flower stand to become the source of mosquitoes while meeting a grave visitor's feeling of wanting to hold a memorial service for a buried person with flowers kept offered. - 特許庁

ハート型や花など色々な外形で陶器などでできた箸置き本体（１）に貫通穴（２）を設け貫通穴（２）の入り口部に平坦なガイド部（３）を設ける。例文帳に追加

A through-hole (2) is provided in a body (1) of the chopstick rest made of ceramics having various shapes such as a heart or flower, and a flat guide (3) is provided in an entrance part of the through-hole (2). - 特許庁

低周波信号を発生する低周波信号発生装置と、発生された低周波信号を、印堂穴に付与する電極、新神庭穴に付与する電極、左右の太陽穴に付与する電極、及び、左右の新鼻通穴に付与する電極を一体的に備えた顔電極装置と、を備える花粉症低周波治療器である。例文帳に追加

The low-frequency therapy apparatus for hay fever integrally has a low-frequency signal generating unit for generating low-frequency signals, and a face electrode unit integrally including an electrode applying generated low-frequency signals to Yin tang, an electrode applying the signals to new Kanba opening, electrodes applying the signals to right and left temples, and electrodes applying the signals to right and left new nose through openings. - 特許庁

立体花壇装置は、所望の立体形状に形成され、立体形状の表面に鉢状部材を着脱自在に保持するための穴が複数形成された基礎構造体を有し、その穴に、植物を把持する鉢状部材が植え込まれることによって形成される。例文帳に追加

This three-dimensional flower bed device includes a fundamental structure which is formed into a desired three-dimensional shape, and is set with a plurality of holes for detachably holding a pot-shaped member, on the surface of the three-dimensional surface, and is formed by introducing the pot-shaped member for grasping plants into the holes. - 特許庁

大崎一揆煽動の疑惑で豊臣秀吉に呼び出され、証拠の文書を突きつけられた際証拠文書の鶺鴒の花押に針の穴がない事を理由に言い逃れを行った。例文帳に追加

When Masamune was summoned and confronted with an evidential letter by Hideyoshi Toyotomi upon the suspicion of instigating Osaki Ikki (the revolt of the former retainers of Osaki clan with the peasants of the region), Masamune made an excuse regarding the letter by indicating the lack of a pinhole on the letter at his seal mark of wagtail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後村上天皇の遷幸より前の1336年（延元元年、北朝の建武(日本)3年）12月、後醍醐天皇は京都の花山院から逃れ出てまず穴太に至ったが、皇居とすべきところがなかったので吉野に至った。例文帳に追加

In December of 1336, which was earlier than the departure of the Emperor Gomurakami from the capital in 1336, the Emperor Godaigo escaped from Kazan-in in Kyoto and reached Anafu, but since there was no place suitable for the Imperial Palace, he went to Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状は、小判を意識した楕円形で、中心部に正方形の穴が開けられ、表面には「天保通寳」、裏面には「當百」と表記され、金座後藤家の花押が鋳込まれている。例文帳に追加

The coin had an elliptical shape that resembled koban (former Japanese oval coin), having a square hole in the center, of which Chinese characters '天保通寳' (Tenpo-tsuho) was written on the front, '當百' (Tohyaku; referring that 1 Tenpo-tsuho was equivalent to 100 mon [a unit of currency]) and Kao (written seal mark) of the Goto family, kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) on the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部の水抜き穴を持つ園芸鉢の上部で着脱自在に形成され、くびれた首部を持ち、下底と上端が開口されたことを特徴とする園芸用上鉢から成る花瓶形園芸用鉢。例文帳に追加

The flower vase-shaped horticultural bowl comprises a lower horticultural bowl having a drain hole and an upper horticultural vase removably formed on the lower horticultural bowl and having a narrow neck, an open bottom and an open upper end. - 特許庁

本体には空気穴用のミシン目を適当数設け、鉢植え花木の大きさや形に合わせて切って使用する事により１枚で何通りにも対応できることを特徴とする。例文帳に追加

The body of the bag has a proper number of perforations for ventilation and the sheet is used by properly cutting to a size corresponding to the size and shape of the potted flower or tree to enable the use of a single sheet to various pots. - 特許庁

取っ手兼絞り紐（またはそれぞれを）をバッグの網目やバッグに施した穴または、紐通しに通して本体収納部を絞り花形にすることを特徴とした携帯型収納バッグである。例文帳に追加

In the portable storage bag, a handle-cum-strip (or the respective of them) is inserted into a mesh of the bag, a hole formed in the bag or a string passage to narrow a body storage part into a flower shape. - 特許庁

印加電圧の操作、接触停止機能を含む制御、犠牲電極を用いることを含む制御、ガイド機構の作動を包む制御によって、穴製作の操作、もしくは品質の改善をすることが出来る、電気火花ドリル。例文帳に追加

Operation or quality of drilling of the hole is improved by control including operation of applied voltage and a contact stopping function, control including use of a consumable electrode, and control to enclose actuation of a guide mechanism. - 特許庁

バンド１３ａの締付け固定による花形部１２の軸線方向膨張変形を、切欠き部（スリット２５または縦穴２７）に対する周囲の肉の充填で吸収する。例文帳に追加

The axially expansive deformation of the flower shape portion 12 due to the fastening and fixing of the band 13a is absorbed by the flow of the neighboring material toward the cut-out portion (the slit 25 or the vertical hole 27). - 特許庁

容器２に多数設けた穴１に四季折々の造花９を固着し、カードリング５が容器２、蓋３、鎖４を係止して吊り具７で天井部から吊着する構成。例文帳に追加

Artificial flowers 9 being suitable occasionally at four seasons are fixed in a number of holes 1 provided on a container 2 and the container 2, a lid 3 and chains 4 are hooked by card rings 5 and are hung from the ceiling part by means of a hanging tool 7. - 特許庁

片側に花房のうちにこれに通す穴と他端側に切り取りを容易にする半加工の切り取り線を予め施す保持片に蔓部に掛ける一部に切り込みを施す穴を設け、切り取り線の内側に個々のメロンについてのＩＤ情報を記入、表示のできる表示部を設けるタグとして課題を解決するものである。例文帳に追加

Disclosed is a tag which includes a hole where a corolla is inserted at the time of corolla on one side and a hole for cutting a portion for hanging from a vine part in a holding piece previously having a half-processed cutting line facilitating cutting on the other side, and also includes a display part where ID information on individual melons can be entered and displayed inside the cutting off line. - 特許庁

台ブロック上に墓石ブロック、花立ブロック、標ブロックの何れか又はこれらを組み合わせて垂直方向に立設形成される墓石・墓標において、墓石・墓標の下部ブロックと上部ブロック間の接合箇所に位置する下部ブロックに嵌込み穴又は嵌込み溝を設け、上部ブロックを該嵌込み穴又は嵌込み溝に嵌合したことを特徴とする耐震墓石・墓標である。例文帳に追加

In this earthquake-resistant gravestone and headstone raised vertically by either one of a gravestone block, a floor stand block, and a maker block or combining them, a fitting hole or fitting groove is provided on a lower block located in the connecting position between the lower block and upper block of the gravestone and headstone, and the upper block is fitted to the fitting hole or fitting groove. - 特許庁

ペット用仏壇１は、矩形の箱形状の本体２と、観音開きの左右一対の箱状の扉３、４とを有し、左右の扉３、４の仕切板１０には、花立てを入れ又は供物台の位置決めるための貫通穴１１が形成されている。例文帳に追加

This Buddhist altar 1 for the pet is provided with a main body 2 in a rectangular box shape and a pair of left and right biparting doors 3 and 4 in a box shape, and a through-hole 11 for putting in a flower stand or positioning an offering stand is formed on the partition plate 10 of the left and right doors 3 and 4. - 特許庁

通気性が良好であり、排ガス中に含まれる微粒子等をトラップする優れた捕集性を有し、かつ高温の排ガスに曝されたり、火花等が飛散した場合等に表面の穴開きを防止することのできる防溶融性バグフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a melt resistant bag filter having a good air permeability and an excellent capturing property of trapping fine particles contained in discharged gas, and capable of preventing the development of holes on its surface in the case of being exposed to a high temperature gas or the scattering of sparks, etc. - 特許庁

施工の際に釘貫通穴周辺部に花咲き割れ現象が生じることを防止し，かつ表裏面を被覆するために用いる樹脂シートの耐久性及び接着性を向上させたパーティクルボードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a particle board wherein a nozzle cracking phenomenon is prevented from being generated in a peripheral part of a nail through hole in execution, and durability and an adhesive property of a resin sheet to be used for covering front and rear faces are improved. - 特許庁

現場での騒音もなく、キリコや火花などが一切出なくなり、作業環境を改善できると共に、軽量化が図られ、作業性が一層良くなり、さらに作業用電源や電動工具を用いずに、人力のみで穴明け作業を行うことができる。例文帳に追加

To carry out a drilling operation by human power alone, without using an operational power source or an electric tool, whereby no noise exists onsite, on sludge or spark is emitted at all, light weightening can be achieved and workability is further improved while working environment can be improved. - 特許庁

花弁状の小さい曲率半径のＲ形状を有する高硬度材の内径穴加工用ブローチ工具において、高速切削においても切り屑が互いにＲ形状の中心に向かって巻くことのないブローチ工具を提供。例文帳に追加

To provide a broaching tool for machining an inside diameter of a workpiece made of high hardness material and having a petal-like R shape tooth profile having a small radius of curvature, by which broaching tool each chip does not curl toward a center of an R shape tooth profile even in high speed broaching. - 特許庁

各面に任意の数の穴が形成されて略コの字型に曲げられた板状の外器Ａと、この外器Ａと同様形状の外器Ｂとを立方体を成形せしめるように組み合わせ、内部に水受け用の内器３を配置して花を生けるようにした構成としたものである。例文帳に追加

A plate-like outer container A which has the optional number of holes formed at respective faces and which is bent in a nearly U-shape and an outer container B which has a shape similar to that of the outer container A are combined so as to form the cube, and an inner container 3 for receiving water is arranged inside to arrange flowers. - 特許庁