「蝶目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

側端に蝶番をつけられた2つの目盛を施した腕木の付いた測定器具例文帳に追加

measuring instrument consisting of two graduated arms hinged at one end  - 日本語WordNet

蝶番５の目盛りを読み取ることで、テンプルの開き具合を読み取る。例文帳に追加

By reading the scale of a hinge 5, the opened state of the temple is read. - 特許庁

蝶番を作製する上で部品点数と部品組立の工程数を削減することができる蝶番を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a hinge capable of decreasing the number of parts required and the number of steps required in an assembling process for manufacturing the hinge. - 特許庁

ドアの左右方向調節のいかんにかかわらず、常に合わせ目調節ネジが蝶番アームより高くならない改良された蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide an improved hinge, wherein a fitting position adjusting screw does not become higher than a hinge arm normally irrespective of right/ left adjustment of a door. - 特許庁

装飾用リボン（１０）は、蝶結び（１８）に結ばれた一端部（１４）と、蝶結びの結び目（２０）に通され蝶結びに対して相対移動可能である他端部（１６）とを有するリボン片（１２）からなる。例文帳に追加

The ribbon (10) for decoration comprises a ribbon piece (12) having one end part (14) tied in a bowknot (18) and the other end part (16) that is passed through the knot (20) of the bowknot and relatively movable to the bowknot. - 特許庁

既存家屋の押入れ部における引き戸などを除去し、得られた押入れ空洞部４の上下面2-4, 2-5に金属製の蝶番座36, 38を鬼目によって取付け、蝶番座36, 38間に蝶番軸２４を取付ける。例文帳に追加

A sliding door in the closet part of the existing house is removed, and metallic hinge seats 36 and 38 are installed by a rag on upper-lower surfaces 2-4 and 2-5 of a provided closet cavity part 4, and a hinge shaft 24 is installed between the hinge seats 36 and 38. - 特許庁

天板１４，底板１６に金属製の蝶番座36, 38を鬼目によって取付け、蝶番座36, 38の自由端を天板１４，底板１６の前面14-1, 16-1から突出させ、蝶番座36, 38の突出端間に蝶番軸２４を取付ける。例文帳に追加

Metallic hinge seats 36, 38 are attached to a top plate 14 and a bottom plate 16 by screw sleeves, free ends of the hinge seats 36, 38 projecting from the front surfaces 14-1, 16-1 of the top plate 14 and the bottom plate 16 and a hinge shaft 24 is attached between the projecting ends of the hinge seats 36 and 38. - 特許庁

蝶が毛虫から発達する段階を目撃する場合、大部分の昆虫は変成である例文帳に追加

most insects are metamorphic as witness the stages as a butterfly develops from a caterpillar  - 日本語WordNet

顔を保護するための中世のヘルメットに固定されるか、蝶番をつけられた装甲板（目切れ込みで）例文帳に追加

a piece of armor plate (with eye slits) fixed or hinged to a medieval helmet to protect the face  - 日本語WordNet

可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)（当時は桂朝丸）らが注目を浴びる。例文帳に追加

The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀屋直次郎→三枡亀蔵→初代片岡我久三郎→六代目片岡蝶十郎→三代目片岡市蔵。例文帳に追加

From Naojiro KAMEYA, through Kamezo MIMASU, the first Gakusaburo KATAOKA, the sixth Chojuro KATAOKA to the third Ichizo KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉を扉枠に取付ける際に、一人作業で安全に実施できる隠し蝶番の構造と隠し蝶番の取付方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of a hidden hinge and a hidden hinge mounting method enabling one person to safely carry out work alone when mounting a door to a door frame. - 特許庁

本発明コンパクト容器の蝶番機構は化粧用コンパクト容器の組立てを容易にすると共に蝶番軸が外観されないようにすることによりデザインの良いコンパクト容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact container with improved design by having a hinge mechanism to facilitate the assembling of a cosmetic compact container and also allowing a hinge shaft not to be viewed from an external part. - 特許庁

蝶番を収納し被覆する着脱自在なカバーを取り付けることによりユニット用扉への傷入り防止が図れる枠材と窓ガラスと蝶番とを含んで構成されたユニット用扉を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a door for a prefabricated fitting, which is formed of a frame member, a window pane, and hinges, and protected from being scratched by attaching detachable covers to the hinges, for storing and covering the same. - 特許庁

ハットミラー（１）の鏡面（２）を利用する人物の目線に合わせて、保護帽（６）の鍔（５）に蝶番（４）を、フック（７）で取り付け蝶番（４）で角度調整する。例文帳に追加

This hat mirror (1) is attached on the brim (5) of a protective hat (6) with a hinge (4) by using a hook (7), and its angle is adjusted by the hinge (4) for adjusting a mirror surface (2) with the line of a vision of a utilizing person. - 特許庁

本発明は、蝶番部分の組み立て性を向上させると共に、内部スペースを拡大できる分電盤蝶番部の板ばね構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a leaf spring structure for distribution board hinged portion capable of improving the assemblability of the hinged portion and increasing an internal space. - 特許庁

輪を前方に動かしたり、あるいは輪が後方へ動かないようにする、つめ車装置に刻み目が適合する蝶番の付いた装置例文帳に追加

a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward  - 日本語WordNet

蝶の触覚、鳥の目の書き入れ、ぼかし等細かい行程は文様を覆った糊を剥がした後に行う。例文帳に追加

The detailed works such as drawing antennas of a butterfly, painting the eyes of a bird, or making gradation, are performed after peeling off the glue which covered the pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）8月、大阪中座「鏡獅子」の胡蝶で四代目坂東鶴之助を名乗り初舞台。例文帳に追加

He made his first appearance on stage in August 1943 by the name, Tsurunosuke BANDO IV, performing as Kocho of "Kagamijishi" (The Lion Dance) at Osaka Nakaza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合わせ目調節ネジ１２によって、蝶番アームはベースプレートの取付面に垂直な平面にある。例文帳に追加

With the screw 12, the arm 3 is in a plane pependicular to the mounting surface of the base plate. - 特許庁

簡単な構造でボックスの設置作業や扉体の交換を容易に行えるプラボックスの蝶番構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hinge structure of a plastic box for easily performing installation work of the box and the replacement of a door body, with a simple structure. - 特許庁

蝶ネジを迅速にボルト上を移動させ、時間と労力をかけずに物を締めつけたり、緩めたりするための工具の実現を目的としている。例文帳に追加

To provide a tool for quickly moving a thumbscrew on a bolt and champing and loosening an object without expending time and effort. - 特許庁

贈答用生花１例えば、胡蝶蘭の花弁２には、贈答の目的に合せて、文字、模様などの図柄３が直接描かれている。例文帳に追加

The designs 3 such as the characters or patterns are directly drawn on the petals 2 of the fresh flower 1 for the gift such as phalaenopsis according to the purpose of the gift. - 特許庁

本発明は、蝶豆花エキスを、天然食用色素として、内在成分に変性が生じることなく、高濃度に、安全に、しかも食品に添加したとき経時的に沈殿物を発生せず、かつ明度、彩度、耐性の良い蝶豆花エキスを工業的に有利に収得することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for safely producing Clitoria ternatea L. flower extract in high concentration, excellent in brightness, chroma and tolerance as a natural edible food coloring matter on an industrial scale at a low cost without causing denaturation to existing ingredients and generating precipitate with the lapse of time when added to food products. - 特許庁

初代橘ノ圓都、3代目笑福亭福松、桂右之助、桂文團治4代目、桂南天、桂文蝶、三升家紋三郎ら引退同然だった古老に噺の伝授を乞うた。例文帳に追加

They learned traditional comic stories from the following elders who were as good as retired: TACHIBANA no Ento I, Fukumatsu SHOFUKUTEI III, Unosuke KATSURA, Bundanji KATSURA IV, Nanten KATSURA, Buncho KATSURA, Monzaburo MIMASUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年以降も桂春菜の3代目桂春蝶、笑福亭小つるの笑福亭枝鶴、桂つく枝の5代目桂文三など、長く途絶えていた大名跡や著名な名跡の襲名が控えている。例文帳に追加

In 2009 grand household or famous names which have been long in disuse were expected to be assumed: Haruna KATSURA will be rechristened Shuncho KATSURA III, Kotsuru SHOFUKUTEI Shikaku SHOFUKUTEI, and Tsukushi KATSURA Bunzo KATSURA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉本体１を扉枠２に開閉自在に支持する蝶番５を、扉本体１の目張り側と扉枠２の目張り側の少なくとも一方に設けられた凹部１ａ，２ａ内に配置する。例文帳に追加

Hinges 5 supporting the door body 1 on the door frame 2 so it can freely open and close are arranged in recessed parts 1a and 2a provided in at least one of the weatherstrip side of the door body 1 or a weatherstrip side of the door frame 2. - 特許庁

剛体折り紙の問題（即ち、折り目の位置で蝶番でつないだ板金を用いて、紙と同様に作品を折ることができるかどうか）は重要な実用上の問題である。例文帳に追加

The problem of rigid origami (whether or not a model can be folded like paper by using sheet metal with hinges in place of crease lines) is an important issue pertaining to practical use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蝶番アーム３には合わせ目調節ネジ１２が取り付けられており、このネジは、スペーサー２の前方に開かれたスリット１１に、回転できる状態で固定されている。例文帳に追加

A fitting position adjustment screw 12 is mounted to the arm 3, and the screw 12 is fixed to a slit 11 opened forward of a spacer 2 in a rotatable condition. - 特許庁

ダイカスト鋳造による調整ブロックにおいて水平面内で傾きを持つ凹溝レール部を容易に形成できる隠し蝶番の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of a hidden hinge allowing easy formation of recessed groove rail parts having inclination within a horizontal plane in adjusting blocks formed by die casting. - 特許庁

本発明は、異物が外部に飛散するのを抑制する蝶番、扉、クリーンルーム用設備、及び液晶表示装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hinge, a door, a facility for a clean room, and a liquid crystal display device which can control release of a foreign substance to the outside. - 特許庁

昆虫類、特にアゲハ蝶の飼育及び幼虫、蛹、成虫化する過程を観察容器に収納し、自然での成育状況を身近に観察出来る飼育装置及び観察容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide both an apparatus for rearing capable of housing rearing of insects, especially a swallowtail butterfly and a process for changing larvae into chrysalises and imagoes in an observation container and observing growth conditions in the nature by one's side and the observation container. - 特許庁

本発明は、有効内径と止水性とを確保しつつ、開閉作業時の労力を低減する地下構造物用蓋の蝶番構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hinge structure of a lid for an underground structure, for reducing labor in opening-closing work, while securing an effective inner diameter and water cut-off performance. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で蝶番を用いず扉体４を箱体本体３に取り付け可能である電気機器収納用キャビネット１を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electric apparatus storage cabinet 1 capable of mounting a door body 4 on a box body 3 without using any hinge with a simple structure. - 特許庁

本発明は、単純な構造で蝶番が不要であり製造コストも抑えられる電気機器収納用キャビネット1を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cabinet 1 for containing an electric apparatus which does not require a hinge in a simple structure and can suppress a manufacturing cost. - 特許庁

真空チャンバーの扉の開閉機構において、扉の繰り返しの開閉による蝶番個所の緩みを防止するとともに、Ｏリングのサイズ変動を微調整する機能を設けることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the loosening of a hinge part caused by repeating the opening and closing of a door and to provide a function to finely control the change of the size of an O-ring. - 特許庁

外枠と内枠を回動自在に連結する蝶番の回転部が床面から突出せず、見栄えのよい安全な床下収納庫用開閉蓋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attractive and safe opening and closing cover in underfloor store-room without projecting a rotational section of a hinge connecting an outside frame to an inside frame in a rotatable manner. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明においては、蝶番式二つ折り携帯電話を開き折りする人の手の力を活用して圧電発電装置を駆動し、携帯電話の電源を確保しようとするものである。例文帳に追加

This invention designed for the portable telephone takes advantage of a user's hands which open or fold a hinged twice-folded portable telephone to drive a piezoelectric power generating unit for ensuring a power supply for the potable telephone. - 特許庁

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁

ゴルフクラブの調整に関して、ヘッドのソールの角度に着目しソールバンス角を調整できるようにヘッドに動くプレートを組入れて、蝶番と２本のボルトでプレートをヒンジのところでヘッド本体と一体化し、前記プレートを動く機構にした。例文帳に追加

A hinge and two bolts are used to integrate the plate 2 with a head body around the hinge, so that the plate is movable. - 特許庁

ねじりばねの材料による強度が耐えられる範囲内で、ねじりばねを何周にも絞ることができるように構成することによって、ねじりばねの開扉に対する反対方向への回動力を調整することができる自動閉め型扉用蝶番を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hinge for an automatic closing door that can adjust the turning force of a torsion spring in an opposite direction to door opening by constituting the torsion spring to be squeezable a number of rounds within a bearable range of material strength of the torsion spring. - 特許庁

ファスナーはコートやジャンパーに幅広く使用されているが、閉じる時に、目、手などの機能が低下したお年寄りなどは蝶棒の先端を挿入口に覗かせる事ができない為、使用が困難になり、閉じるのに時間がかかる。例文帳に追加

To provide a fastener easily used by everyone by solving a problem that the elderly whose functions such as the eyes and the hands are declined has difficulty to fit the tip of an insert pin with an insertion hole and it takes time for the elderly to close the fastener in the fastener widely used for coats and jackets. - 特許庁

弁膜症治療用機械弁に装着し、機械弁１手術時に障害となっていた弁下部蝶番突出部４を覆い段差のない半円形の形状とすることで狭い弁輪部に抵抗なく機械弁１を挿入、装着たらしめかつ突出部４への縫合糸の糸掛りの危険等を軽減させることを目的とした弁置換術用補助器具８。例文帳に追加

The assisting tool 8 is constituted to install the same the mechanical valve for treating valvular disorder, and to insert and install the mechanical valve 1 into a narrow valve ring part without resistance by covering and making a valve lower side hinge protruding part 4 which is an obstacle when operating the mechanical valve 1 a semicircular shape without a step, and to reduce danger of engagement of a suture to the protruding part 4. - 特許庁

本発明の目的は、薬剤を保持したＰＴＰシートを挟持したＰＴＰシート包装カバーであって、繰り返し使用が可能であり、さらに蝶番式構造によりＰＴＰシートを保護することによって、ＰＴＰシートをに保持した薬剤が飛び出してしまうことを防止することができるＰＴＰシート包装カバーを提供することである。例文帳に追加

To provide a press-through-pack(PTP) sheet packaging cover for keeping a PTP sheet holding a medicine which can be repetitively used and can prevent the medicine held in the PTP sheet from coming out by protecting the PTP sheet by a hinged structure. - 特許庁

容器１の頭部１ａ上に紙片３を供給した後、仮折りされた紙片３の凹凸と一致する凹凸５２ｂ、５２ｃを有する第１折り癖付け部材５２で、前記折り目を容器１の円形になじませ、次に円筒状の第２折り癖付け部材５４によってしっかりと容器１の首部１ｃの形状に押し付け、その後、紙片３の周囲に紐１１を巻き付けて蝶結びを形成する。例文帳に追加

After this operation, the rope 11 is wound around the paper piece 3 to make a bowknot. - 特許庁