「表潮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

潮表示デバイスは、サーフスポットについての潮情報を格納する格納機構部を備える。例文帳に追加

This tide display device is provided with a storage mechanism part storing tide information about a surfing spot. - 特許庁

代表作に『隣の嫁』『春の潮』など。例文帳に追加

Sachio's representative works include "Tonari no yome" (a bride next door) and "Haru no ushio" (spring tide).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ魚群探知機の潮汐表示装置例文帳に追加

TIDE DISPLAY DEVICE FOR GPS FISH FINDER - 特許庁

潮もすっかり引いて、広々とした砂地が表れていた。例文帳に追加

the tide, too, was far out, and great tracts of sand lay uncovered;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。例文帳に追加

Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. - Tatoeba例文

大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。例文帳に追加

Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.  - Tanaka Corpus

（潮の満ち干で周期的に見え隠れする場所のような）岸を表す詩語例文帳に追加

a poetic term for a shore (as the area periodically covered and uncovered by the tides)  - 日本語WordNet

ダルビッシュ投手は少し顔を紅潮させ，その誘いに喜びを表した。例文帳に追加

Darvish blushed a little and expressed his happiness at the invitation.  - 浜島書店 Catch a Wave

その一つは、必要記載項目を集約し、潮の干満時刻とその潮位と昼間時間帯が容易に読みとれるように表示することである。例文帳に追加

The format displays 24 hours a day for the fishing diary by carefully examining the description items of the fishing diary and using the prepared software. - 特許庁

潮位演算部７は、日付設定部１から入力した日時およびポイント設定部４で入力したポイント、並びに前記ポイントの分潮データから、表示時間設定部２で設定した時間毎に潮位を取得する。例文帳に追加

A tide level operation part 7 acquires the tide level at each time set by a display time setting part 2 from the date and time inputted from a date setting part 1, a point inputted from a point setting part 4, and component tide data at the point. - 特許庁

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。例文帳に追加

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar. - Tatoeba例文

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。例文帳に追加

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.  - Tanaka Corpus

また、空港の24時間化が世界の潮流となる中、23時から6時の間は稼働していない（第2-4-67表）。例文帳に追加

The airport does not operate between 23.00 and 6.00 while 24-hour operation is an increasing trend among airports around the world (see Table 2-4-67). - 経済産業省

透明樹脂板やガラス板が表面の傷等によって透明度を低下させたとき、その樹脂板等を容易に取り替えられるようにした防潮壁、およびそのように防潮壁を構成するための防潮壁用部品組を提供する。例文帳に追加

To provide a tide barrier capable of replacing easily a resin plate or the like, when the transparent resin plate or glass plate is reduced in transparency by a flaw or the like on a surface, and a component set for the tide barrier for constituting the tide barrier. - 特許庁

低廉な構成によって潮流方向を検出して、自船位置及び船首方向とともに地図上に潮流方向を表示する航行情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation information display device capable of detecting a tidal direction by an inexpensive constitution, and displaying the tidal direction on a map together with an own ship position and a bow direction. - 特許庁

このデバイスは、潮の高さをグラフィック表示および数値表示の両方で表示するようにプログラムされたマイクロプロセッサを有する。例文帳に追加

The device is provided with a microprocessor programmed to display the tidal height via both of graphical display and numerical display. - 特許庁

これら潮流の流速およびその微分値は表示部７８に送られ、該表示部７８に表示される。例文帳に追加

These flow velocity of the tidal current and its differential value are sent to a display part 78 and displayed on the display part 78. - 特許庁

また、本発明の海苔の養殖用微小生物付着防止具は、滑動自在にロープを挿通しかつロープ表面を擦過するロープ挿通部分と、潮流を受ける潮流受板部分とを有するものである。例文帳に追加

Also, the antifouling tool for culturing the laver has the rope-inserting part for inserting the rope as freely sliding and abrading the surface of the rope and a tidal flow-receiving plate part for receiving the tidal flow. - 特許庁

もの派という,1960年代後半に出現した日本の前衛的な芸術家による物資そのものを"もの"として表現しようとする美術上の思潮例文帳に追加

in the late 1960's in Japan, an artistic trend in which emphasis was on the natural, unaltered state of the material used  - EDR日英対訳辞書

1925年（大正14年）には、『雄呂血』を発表して、その虚無的な英雄像はその時代の風潮ともマッチし、大ヒットとなる。例文帳に追加

In 1925, Tsumasaburo played a nihilistic hero in "Orochi" (Serpent) and this became a big hit because it perfectly matched the tenor of the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中、阮籍や嵆康に代表される竹林の七賢をひとつの理想形とし、隠逸そのものを理念とする思潮が生まれる。例文帳に追加

Against the background, a thought of the times was created that the seven wise men such as Ruan Ji and Keiko were considered ideal persons and recluse itself became an ideal way of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月10日には岩鼻陣屋も放棄され、羽生陣屋が新政府軍に落とされると、上野・北武蔵の一揆は最高潮に達した。例文帳に追加

Iwahana Jinya was abandoned on April 2 (表記の変更), and the uprisings in Kozuke Province and in northern part of Musashi Province reached their peaks when Hanyu Jinya surrendered to the new army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「潮流発電で点灯されたブイが，夜間の海であなたを安全に導きます。」と海上保安庁が発表した。例文帳に追加

Buoys lighted by tidal power generation will guide you safely on the sea at night," announced the Japan Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会直前，小椋選手と潮田選手は今回が一緒に出場する最後の大会であることを発表していた。例文帳に追加

Just before the championships, Ogura and Shiota announced this would be their last tournament together.  - 浜島書店 Catch a Wave

再生質吸湿剤１は、疎水性ゼオライト２と、疎水性ゼオライト２の表面上に配置される潮解性物質３とを含む。例文帳に追加

The regeneration-type moisture absorbent 1 includes a hydrophobic zeolite 2 and a deliquescent material 3 arranged on the surface of the hydrophobic zeolite 2. - 特許庁

そして、潮解性物質が基板１の表面に形成されている場合は、水洗その他の方法により除去する。例文帳に追加

When materials having deliquescence property are formed on the surface of the substrate 1, the materials are washed and eliminated by water or other methods. - 特許庁

電力系統の潮流データを作成する方法、システム、プログラム及び記憶媒体並びに電気所の電圧プロファイルを表示するシステム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM FOR CREATING POWER FLOW DATA OF ELECTRIC POWER SYSTEM AND SYSTEM FOR INDICATING VOLTAGE PROFILE OF ELECTRIC POWER STATION - 特許庁

さらに、潮流の分布の画像および魚群の分布の画像を重ね合わせて表示画像データを形成する。例文帳に追加

A tidal current distribution image and fish distribution image are superimposed to form display image data. - 特許庁

色調変化によって取替え時期を明示する機能を備えた除湿器であって、潮解液を着色することなく、潮解液と接触することで鮮明な色変化を発現して貯溜された液量を正確に表示できるインジケーターを備えた、取替え時期表示効果の高い簡易除湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple dehumidifier equipped with a function exhibits the replacing time by color tone change, without coloring a deliquescence liquid, which is equipped with an indicator correctly displaying the quantity of a liquid stored by exhibiting the clear color change by contacting the deliquescence liquid, and which has a high replacement stage display. - 特許庁

二地点の計測器付開閉器設置点における電圧、有効電力潮流値、無効電力潮流値を用い、潮流方程式を解くことで、その二地点に挟まれた支線を含む複数区間を代表する擬似集中負荷地点、及び該地点における電圧、有効電力負荷量、無効電力負荷量を算出するようにした。例文帳に追加

By solving a tidal equation by using voltages in installation points of switches with measuring instruments in two points, active power tidal values, and reactive power tidal values; there can be calculated a pseudo-concentration load point that represents a plurality of the zones including a branch line sandwiched by the two points, a voltage in the point, an active power load amount, and a reactive power load amount. - 特許庁

潮汐の差によって発生する海上施設物、島または陸地の外郭線、すなわち海水面を電子海図に定期的に更新して表示することにより、船舶の航行安全に寄与することができる、潮汐の差によって変化する電子海図更新システム。例文帳に追加

The electronic marine chart update system which changes with difference of tide, can contribute to navigation safety of ships by periodically updating and displaying the contour lines, namely sea levels of the marine facility objects, the islands, or the lands to be generated by the difference of the tide. - 特許庁

木材に対する吸水率が５重量％以上の表面に樹脂加工をしていない木材に、潮解性を有さない水酸化アルカリ土類金属、潮解性を有さないアルカリ金属無機塩およびアナターゼ型酸化チタンの少なくとも１つを付着させてなる新機能付与木材。例文帳に追加

A lumber with a new function is provided wherein at least one of an alkaline earth metal hydroxide having no deliquescence, an alkali metal inorganic salt having no deliquescence and an anatase-type titanium dioxide is stuck to a lumber wherein resin treatment is not applied to a surface having water absorption coefficient to the lumber of ≥5 wt.%. - 特許庁

逝去に先立つ同年8月、『演劇新潮』（文藝春秋）に発表した『生きてゐる小平次』が絶筆となったが、これが代表作とされ、近代戯曲史上の名作とされる。例文帳に追加

In August, 1924, before his death, Senzaburo wrote his last work, "Koheiji, who is alive," on "Engeki-shincho" (Bungeishunju Ltd.), which is recognized as his defining work, and also as a masterpiece in the history of modern plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、時代の潮流で、賀歌の「我が君」という直接的な表現が、「君が代」という間接的な表現に置き換わったのではないか、と推測されている。例文帳に追加

Therefore, it is surmised that, in line with the trend of the times, direct expression, "wagakimi," in the gaka might be replaced with the indirect expression "kimigayo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水深が深く、潮流が速い場所でも沈埋函の位置、姿勢をリアルタイムで管理するとともにこれを表示することのできる沈埋函の位置表示システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a position display system for an immersed tube unit capable of controlling the position and posture of the immersed tube unit in a real time even at a place where the depth of water is large and a tide is fast. - 特許庁

そして、復水器清浄度管理装置１０は、潮位表ＤＢ３１に基づいて、所定の潮位になる日付及び時間帯を抽出し、抽出した日付及び時間帯に計測部１１によって計測されたデータを用いて、復水器３０１の清浄度を算出するように清浄度算出部１２の算出を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus 10 for managing the cleanness of the condenser draws a date and a time zone at which the prescribed tide level is provided on the basis of the tide level table DB31, and controls the calculation of the cleanness calculation part 12 so as to calculate the cleanness of the condenser 301 by using the data measured by the measurement part 11 at the drawn date and time zone. - 特許庁

原勝郎が1898年（明治31年）に『吾妻鏡の性質及其史料としての價値』を表してから15年経っても、まだ当時の歴史学会には吾妻鏡絶対主義とでもいうような風潮がかなりあったのだろう。例文帳に追加

Even 15 years after Katsuro HARA came out with "The Nature of Azuma Kagami and Its Value as a Historical Material" in 1898, there seemed to be a great tendency to regard Azuma Kagami as absolute truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に室町時代の高価な「唐物」を尊ぶ風潮に対して、村田珠光はより粗末なありふれた道具を用いる茶の湯を方向付け、武野紹鴎や千利休に代表される堺市の町衆が深化させた。例文帳に追加

Especially during the Muromachi period, contrary to the trend of respecting expensive 'karamono' (things imported from China), Juko MURATA arranged a tea ceremony with coarser and more ordinary tools, at the same time, it became popular among the merchant class of Sakai City which was represented by Shoo TAKENO and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。例文帳に追加

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的にコンブ科植物は寒流の親潮海域を代表する海藻であるが、アラメやカジメのように暖かい海に生育するものもある。例文帳に追加

Generally, the plant belonging to the Family Laminariaceae is the typical seaweed growing in the cold Oyashio current (the Kuril current), while some of them, such as Eisenia bicyclis and Ecklonia cava, grow in the warm ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演歌は日本の大衆に受け容れられ、流行音楽の一つの潮流を作り出してきたが、一方でその独自の音楽表現に嫌悪を示す者も少なくないのもまた事実である。例文帳に追加

Enka has been accepted by the Japanese public and formed a trend of music, but it is also true that many people are disgusted by its musical expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には喫茶の中で唐物に代表される道具を尊ぶ風潮が出来上がっていたが、さらに茶人は道具の「ナリ」（形態）や見所（特徴）に評価の基準を作り、道具に序列を付けるようになった。例文帳に追加

An atmosphere to appreciate tea utensils imported from China had already grown by the Muromachi period, however, chajin, namely men of tea, began to establish their own criterion of their forms and midokoro (characteristics) for ranking the tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正ロマン（たいしょうろまん：しばしば「大正浪漫」とも表記される）とは、大正時代の雰囲気を伝える思潮や文化事象を指して呼ぶことばである。例文帳に追加

Taisho Roman (often described in the Chinese character '大正浪漫') refers to a trend of thought or cultural events that conveys the atmosphere of the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学中の1914年（大正3年）には、第三次『新思潮』に、オスカー・ワイルドの『社会主義下における人間の魂』を翻訳し、「社会主義論」として発表した。例文帳に追加

In 1914, while he was a student, he translated Oscar Wilde's "The Soul of Man Under Socialism" and published it as "Theory of Socialism" in the third "Shin-Shicho" magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その観潮楼歌会は、1907年（明治40年）3月、鴎外が与謝野鉄幹の「新詩社」系と正岡子規の系譜「根岸」派との歌壇内対立を見かね、両派の代表歌人をまねいて開かれた。例文帳に追加

The Poetry Readings at Kanchoro House began in March 1907, and as Ogai was concerned about causing confrontation in the literary world between Tekkan YOSANO's school, the 'Shinshisha' (New Poetry Society) and the 'Negishi' School which originated with Shiki MASAOKA, he invited a representative poet from each school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス