「製鋼」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

廃プラスチックの配合量を高くし得てその利用効率を高めることができるとともに、リフティングマグネットへの固化物の吸着力を過不足のない適正な吸着力となし得、リフティングマグネットによる１回の搬送量を十分量となし得て、製鋼操業の操業能率を高く保持することのできる製鋼用の装入原料を提供する。例文帳に追加

To provide a charging raw material for steelmaking by which the blending quantity of waste plastics can be increased to raise their utilization efficiency, attracting force of a lifting magnet attracting solids can be made proper without excess and deficiency and sufficient amount of transfer of one time by the lifting magnet can be attained and hereby high operating efficiency in steelmaking operation can be maintained. - 特許庁

製鋼スラグの溶融改質処理に反応容器として使用される製鋼スラグの溶融改質用容器の構造を工夫することにより、粒鉄中の炭素の反応によるＣＯガスの発生を抑制し、溶融改質処理後のスラグの強度を向上させ、溶融改質処理時の燃料原単位を低減し、かつ、地金の回収量を増加させる。例文帳に追加

To restrain production of CO gas caused by the reaction of carbon in granulated iron, to improve strength of slag after melting and refining processing, to reduce unit consumption of fuel in melting and refining processing and to increase the recovery quantity of metals, by devising the structure of a vessel for melting and refining of steelmaking slag used as a reaction vessel, in the melting and refining processing of the steelmaking slag. - 特許庁

フッ素含有量が０．１５mass％以上、リン含有量が０．３mass％以上の製鋼スラグ（Ａ）に対して、カルシウムを含有する鉱物（Ｂ）を添加し、製鋼スラグ（Ａ）の含有成分と鉱物（Ｂ）が含有するカルシウムによりフッ素を含む難溶性化合物を生成させ、フッ素をスラグに固定する。例文帳に追加

In this treatment method of slag, a mineral (B) containing calcium is added to steel making slag (A) which has the fluorine content of 0.15 mass% or more and the phosphorus content of 0.3 mass% or more and fluorine is fixed in slag by forming a hardly soluble compound containing fluorine from components contained in steel making slag (A) and calcium contained in the mineral (B). - 特許庁

予め酸化カルシウム（ＣａＯ）又は酸化マグネシウム（ＭｇＯ）以外のカルシウム又はマグネシウムを含有する化合物と製鋼スラグとを混合した混合物を作成し、作成した混合物の^43Ｃa又は^25Ｍｇの固体核磁気共鳴スペクトルを測定し、測定した固体核磁気共鳴スペクトルに基づいて前記製鋼スラグ中に存在するアルカリ土類金属酸化物の含有量を定量する。例文帳に追加

A mixture of compounds containing calcium or magnesium, except a calcium oxide (CaO) or a magnesium oxide (MgO), and steelmaking slag is preliminarily produced, and a solid nuclear magnetic resonance spectrum of ^43Ca or ^25Mg in the produced mixture is measured, and a content of alkaline earth metal oxides existing in the steelmaking slag is quantified on the basis of the measured solid nuclear magnetic resonance spectrum. - 特許庁

諸外国の鉄鉱石を原料とする方法から決別し、砂鉄を用いることで低温で高速還元を実現し、さらには近代的な製鋼法に比べ、不純物が少ない良質の鋼を得ることができる（参考）。例文帳に追加

Not depending upon iron ore imported from other countries, using black iron sand found on beaches in Japan, achieves fast reduction at low temperature, and creates high-quality steel with few impurities, compared to the modern steelmaking processes (See reference).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方大久保駅南側の神戸製鋼所工場跡地が大規模マンションとなったことから、朝ラッシュ時には大久保始発・終着の電車が設定されている。例文帳に追加

On the other hand, trains with starting and terminal station being Okubo Station started to run after large-scale apartment buildings were constructed at the site of Kobe Steel Ltd. works located south of Okubo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年11月、第1次松方内閣が翌年の予算案を帝国議会へ提出したが、これは大日本帝国海軍艦艇建造費275万円・製鋼所設立費225万円を含む前年度比約650万円増となっていた。例文帳に追加

In November 1891, the first Matsukata cabinet submitted a budget proposal for the next year to the Imperial Diet, but it increased 6.5 million yen from the previous fiscal year, including 2.75 million yen for building a warship of the Imperial Japanese Navy and 2.25 million yen for building a steel works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして海軍内の綱紀粛正がなされなければ予算は認められないなどとして、海軍艦艇建造費・製鋼所設立費を含む約800万円を削減した予算改定案を出した。例文帳に追加

And saying that the budget proposal could not be accepted without enforcement of the law of the land in the Navy, they submitted a revised budget proposal down by about 8 million yen including a cost of building a Navy warship and a steel works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製鋼精錬工程において、酸素吹錬中にスラグ中のマンガン酸化物やクロム酸化物等の合金元素の酸化物及び鉄酸化物を還元する。例文帳に追加

To reduce the oxides of alloying elements such as manganese oxide, chromium oxide and iron oxide in slag during oxygen blowing in the steelmaking refining process. - 特許庁

製鋼スラグのフッ素溶出を抑制するに当り、高価なフッ素溶出抑制剤であるアルミン酸カルシウムを使用することなく、安価で効率の良いフッ素溶出抑制用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and efficient composition for a fluorine elution inhibitor for use in inhibition of fluorine elution from steelmaking slag without using a calcium aluminate being an expensive fluorine elution inhibitor. - 特許庁

シュレッダーダストは、重油および酸素と混合されて燃焼し、石炭灰または石炭灰および製鋼ダストを溶融するための熱源として利用される。例文帳に追加

The shredder dust is mixed with the heavy oil and oxygen and burned and utilized as a heat source for melting the coal ashes or coal ashes with steelmaking dust. - 特許庁

またシュレッダーダストの燃焼残渣である灰分や無機質類は溶融し、石炭灰または石炭灰および製鋼ダストと混合し、溶融スラグ化する。例文帳に追加

The ashes, which are combustion residues of the shredder dust, and inorganic substances are melted and mixed with coal ashes or coal ashes with steelmaking dust and converted to molten slag. - 特許庁

製鋼スラグから溶出する無機栄養塩が底生微細藻の増殖および光合成活性を上昇させ、底生微細藻が放出する酸素により底質および水質を改善する。例文帳に追加

The propagation and photosynthetic activity of benthic fine algae are raised by inorganic nutrients eluted from the steel making slag, and the bottom material and water quality are improved by oxygen discharged from the benthic fine algae. - 特許庁

また、前記フライ・アッシュが、微粉炭燃焼式石炭燃焼設備から発生するものであるのが良く、製鋼スラグをさらに添加すると一層良い。例文帳に追加

The fly ash produced from the coal combustion plant of the pulverized coat combustion type is more preferable and steel making slag is added thereto for a more preferable result. - 特許庁

本発明は、製鋼炉ガスを一酸化炭素源として用いた際に起きるニッケル触媒の寿命低下を防止可能な酢酸及び／又は酢酸メチルの製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing acetic acid and/or methyl acetate, by which nickel catalyst life shortening caused on the employment of a steel- making furnace gas as a carbon monoxide source can be prevented. - 特許庁

塩化ビニールなどの廃プラスチック類から簡単なプロセスにより塩素を除去することにより、プラスチック燃料、高炉原料或いは製鋼用鎮静剤を製造し、廃プラスチックのリサイクルに貢献する。例文帳に追加

To contribute to the recycling of waste plastic by removing chlorine from the waste plastic such as vinyl chloride with a simple process to produce plastic fuel, a blast furnace raw material or a calmative for making steel. - 特許庁

硫黄含有量が増加した使用済スラグを、脱硫能力の良好な脱硫用スラグとして再び使用して、品質が良好な製鋼を行なうことができる使用済スラグの硫黄除去方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a sulfer removal method for a used slag, by which the steelmaking excellent in quality can be performed by reusing the used slag increased in sulfur content as the desulfurizing slug satisfactory in desulfurizing capacity. - 特許庁

耐火物を内装する製鋼用レードルを受鋼前に予熱するに際して、より低設備費で加熱効率を約２０％から約８０％に向上させて省エネルギーを図る。例文帳に追加

To attain energy saving by enhancing heating efficiency from 20% to 80% at lower installation cost when preheating a ladle for steel prior to receiving steel making in which refractory is arranged. - 特許庁

製鋼スラグからのフッ素溶出を効果的に抑制することができ、且つ特別な設備などを用いることなく低コストに実施可能なスラグ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of slag capable of effectively suppressing the elution of fluorine from steel making slag and implementing at a low cost without using a special equipment or the like. - 特許庁

シュレッダーダストを製鉄・製鋼用炉における加炭材や助燃材などの添加材として利用可能にし、その燃焼速度を容易に調節できるシュレッダーダストの再資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method of shredder dust making the shredder dust reusable as an additive like a carburizing material or auxiliary fuel for an iron manufacturing or steel manufacturing furnace, and easily regulatable in the combustion speed. - 特許庁

製鋼スラグとフルボ酸を含む浚渫土、好ましくはフルボ酸含有量が０．００２質量％以上の浚渫土を混合した混合物を水中に設置する。例文帳に追加

The method for supplying iron into water includes setting in the water a mixture mixed with dredged soil containing steelmaking slag and fulvic acid, preferably the dredged soil having ≥0.002 mass% of fulvic acid. - 特許庁

製鋼時に発生するダストを溶融処理するに際し、一旦溶けた溶融スラグが溶融処理中に固まってしまうことを防止することのできる粉体の溶融処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melting processing device for powder which prevents molten slag which is once melted from being solidified during melting processing in melting processing dust produced in steelmaking process. - 特許庁

フッ素含有量の高い製鋼スラグを高炉における製銑工程の副原料として使用することによって、フッ素含有量の低い高炉スラグを回収し、無害なものとして再利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilizing method of recovering a blast furnace slag having low fluorine content and making it harmless material by using a steelmaking slag having high fluorine content as the auxiliary raw material in an iron-making process in the blast furnace. - 特許庁

この製鋼ダスト固形化物Ｂは、鉄鋼生成過程で生じる鉄およびその酸化物を主成分とするダスト１１を、成形型７に入れて加圧成形した固形化物である。例文帳に追加

The solidified material B of steelmaking dust is formed by charging the dust 11 mainly containing iron and its oxide produced in the steel production process into a forming die 7, and compacting it. - 特許庁

ブレーン比表面積が３，０００ｃｍ^２／ｇ以上の製鋼スラグ粉末を含有してなる排ガス処理材、ガスフィルター、およびそれらを用いた排ガスの処理方法。例文帳に追加

The exhaust gas treatment material provides a gas filter containing steel slag powder at least 3,000 cm^2/g in Blaine specific surface area and an exhaust gas treatment method using them. - 特許庁

低コストの高炉スラグの融体を原料として、アルミナレンガ屑や低品位アルミ灰等の産業廃棄物からなる粒子または粉末を有効に利用して、フッ素を含む製鋼スラグの安定化剤を、安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture a stabilizer for steelmaking slag containing fluorine inexpensively using inexpensive molten blast furnace slag as a raw material and effectively utilizing particles or powder comprised of industrial wastes such as broken alumina brick pieces, a low-grade aluminum ash and the like. - 特許庁

スラグに溶射する石炭灰中の未燃炭素を確実に燃焼させることにより、簡易かつ効率良くスラグ中の気泡を消滅させ、石炭灰を有効に利用することが可能な製鋼スラグの溶融改質方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for melting and reforming steelmaking slag, which easily and efficiently eliminates bubbles in slag by surely burning unburned carbon in coal ash thermal-sprayed onto the slag, and effectively uses the coal ash. - 特許庁

可燃物を含むシュレッダーダストに、燃焼速度制御剤をその含有率が３〜６０質量％となるように混合し、これを減容化して製鉄・製鋼用炉の添加材として使用する。例文帳に追加

A combustion speed control agent is mixed to shredder dust containing combustible matter to have its content of 3-60 mass%, the mixture is reduced in volume and used as the additive for the iron manufacturing or steel manufacturing furnace. - 特許庁

冷却後のスラグに二次的熱処理などのような特別な処理を施すことなく、製鋼スラグからセメント原料用スラグを低コストに製造する。例文帳に追加

To manufacture a slag for a cement raw material from steel making slag at low cost without special treatment such as secondary heat treatment and the like to the slag after cooling. - 特許庁

粉砕処理を施さなくても土壌改良材として利用することができ、且つ、多種の原料を添加しなくても効率良く土壌を改良することができる、製鋼スラグを利用した土壌改良材を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-improving material utilizing steel slag which can be utilized without carrying out crushing treatment and can efficiently improve soil without adding various kinds of raw materials. - 特許庁

還元期の製鋼スラグを、安全に、しかも、粉化防止剤を添加することなく、極めて安価な方法で数ｍｍ程度に粒状化して、製鉄用の焼結原料等に再利用できる状態にすること。例文帳に追加

To reuse a sintering raw material for iron-making, etc., by safely granulating steelmaking slag in the reducing period into several mm size without adding powdering preventive by a very inexpensive method. - 特許庁

こうすることで廃棄自動販売機１０から再利用可能なものを取り外して所定の方法によって再利用する一方、残部は圧縮プレスして製鋼材料１として資源の有効活用を図る。例文帳に追加

This enables effective use of resources by recycling the recyclable components removed from the waste automatic vending machine 10 through a predetermined process and using the remainder as the steelmaking material 1. - 特許庁

製鋼炉等に使用される炭素含有塩基性耐火物において、金属粉と硼化物とを酸化防止材として併用する場合、より高い酸化防止効果が得られなおかつ耐スポーリング性の低下も抑制すること。例文帳に追加

To obtain a higher oxidation inhibiting effect and to control lowering of anti-spalling property in the case of using together with metallic powder and boride as an oxidation inhibitor for a basic refractory containing carbon used for a steel-making furnace, etc. - 特許庁

化合物態窒素を含有する耐火物レンガ中の窒素分を除去する方法を提供し、さらに、製鋼工程において新規設備を導入する必要が無く、かつ、処理において追加コストの発生のない脱窒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a denitrogenation method for firebricks containing compound-state nitrogen and also a denitrogenation method in the steelmaking process not requiring introduction of new facilities and not requiring additional cost in the processing. - 特許庁

高炉スラグおよび製鋼スラグから選ばれる１種または２種のスラグを、炭酸を含有した自由水に浸漬させてスラグ表面に不溶性鉱物相を形成する。例文帳に追加

One or two slags selected from a blast furnace slag and a steelmaking slag are immersed in free water containing carbonic acid to form an insoluble mineral facies on the slag surface. - 特許庁

耐スポーリング性に優れ、使用中における先端の欠け落ち、ネジの横割れの発生が顕著に抑制される製鋼用電気アーク炉用人造黒鉛電極を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial graphite electrode for a steel making electric arc furnace having good spalling resistance and capable of greatly reducing generation of a tip cracks or a transverse cracks of a screw during use. - 特許庁

フッ素を含有する製鋼系スラグを土木材料などに使用した際のスラグからのフッ素の溶出を、比較的安価な手段により長期間に亘って効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit the elution of fluoride from steel-making slag containing the fluoride on the employment of the slag as an engineering work material or the like for a long period by a relatively low cost means. - 特許庁

製鋼ダスト、酸洗スラッジ、スケールを主体とする鉄鋼副生物から有価金属を回収する工程で、生産コストを上げることなく、電気炉操業時に吹上げを防止し、高い有価金属回収率を確保する。例文帳に追加

To secure a high valuable metal recovery rate by preventing blowing-up upon an electric furnace operation without increasing production cost in a process of recovering valuable metal from steel by-products mainly made up of steelmaking dust, pickling sludge and scale. - 特許庁

大量のセメントを使用しなくても、また、石膏などの原材料を使用しなくても、製鋼スラグを用いて浚渫土などの軟弱土を迅速に且つ安価に固化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for swiftly and inexpensively solidifying soft soil such as dredge soil using steel slag even if a large amount of cement or a raw material such as gypsum is not used. - 特許庁

本発明は、製鋼スラグを原料とし、上下水や排水の水路に使用ても、該水路周囲の土壌に含まれる水のｐＨをほとんど上昇させない水利構造物用ブロックを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a block for a water supply structure which hardly increases the pH of the water included in the soil around water channels in user for the water channels of sewage, drinking water and waste water by using steel making slag as raw material. - 特許庁

鉄筋を内部に有する水和硬化体が、少なくとも製鋼スラグと高炉スラグ微粉末とを含有し、前記鉄筋が耐候性を有する炭素鋼であることを特徴とする耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を用いる。例文帳に追加

The hydrated hardened body containing a reinforcing bar excellent in salt damage resistance contains at least steelmaking slag and blast furnace slag fine powder, and the reinforcing bar is made of a carbon steel having weatherability. - 特許庁

製鋼工程において発生するフッ素化合物を含有するスラグから、フッ素化合物分離処理などの特別な処理を行うことなく、フッ素の溶出が抑制された骨材を得る。例文帳に追加

To obtain an aggregate from which fluorine hardly elutes by utilizing slag which generates in a steel production process and contains a fluorine compound without subjecting the slag to a specific treatment such as a fluorine compound separation treatment. - 特許庁

精錬工程において、還元剤および熱源として用いる添加剤によって溶銑や溶鋼等の溶湯を汚染することなく、かつ効率的に金属酸化物の還元を行うことができる製鋼方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel producing method in which the reduction of metallic oxides can efficiently be performed without any contaminating of molten iron, molten steel, etc., with a reducing agent, an additive used for heat source in a refining process. - 特許庁

製鋼過程で生ずる酸化スラグ２２は細孔を有し、且つ酸化カルシウムを大量に含んでいるので、物理的吸着作用および化学的吸着作用に優れる。例文帳に追加

The oxide slag 22 coming out in a steel manufacturing process has the superior physical and chemical adsorpability because the oxide slag 22 has pores and contains calcium oxide. - 特許庁

転炉製鋼法で、脱炭後のリサイクルするスラグ量を制御し、その量を過不足なく、あるいは精度良く把握し、脱Ｐ精錬の制御性を悪化させることなくリサイクルする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method in a converter process with which slag amount for recycling after decarburizing is controlled and the amount is accurately grasped at the right amount and the control of dephosphorization refining is not deteriorated. - 特許庁