「規制を解除する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

圧解除部材３３が非押圧状態に配設され、一方の欠歯部３２１が切換ギヤ３１に対向する位置に配設された状態で、圧解除部材３３の回転を規制するストッパ３４を設けた。例文帳に追加

The fixing device is provided with a stopper 34 for restricting rotation of the pressure releasing member 33, in a state where the pressure releasing member 33 is disposed in the non-pressing state and one intermittent gear part 321 is disposed in a position opposite to the switching gear 31. - 特許庁

ブラシシール１の部材間への配置後、固着材４が解除温度以上となると、ブラシ群３の弾性変形の規制が解除され、流体に対するシールを行い、シール性を向上する。例文帳に追加

When the sticking material 4 becomes higher than the release temperature after disposing the brush seal 1 between the members, the restriction in elastic deformation of the group of brushes 3 is released to seal the fluid, and sealing performance can be improved. - 特許庁

規制部材６１は、読取手段３２を画像読取部３０内の所定位置にロックするロック位置と読取手段３２のロックを解除するロック解除位置との間で変位自在にされる。例文帳に追加

The regulating member 61 is freely displaced between a locking position at which the reading means 32 is locked to a prescribed position in the image reading part 30, and an unlocking position at which the reading means 32 is unlocked. - 特許庁

抜け止め部材１５１は、工具ビット１１９がツールホルダ１３７から抜け出ることを規制する抜け止め状態と、抜け止めを解除する抜け止め解除状態との間で、回動動作によって状態の切り替えが可能とされる。例文帳に追加

The anti-come-off member 151 can be changed over between an anti-come-off condition of restricting the come-off of the tool bit 119 from the tool holder 137 and an anti-come-off cancelling condition of cancelling the anti-come-off, with its rotating operation. - 特許庁

繰り出しローラ１８の昇降動作に連動して、ストッパ部材６０の原稿繰り出し方向への回動を規制、解除する規制部材６１、及び解除部材６３とストッパ部材６０を所定量回動する回動部材６２を備えた。例文帳に追加

This sheet feeder comprises a limiting member 61 and a releasing member 63 for limiting and releasing the rotation of the stopper member 60 in document feeding direction interlockingly with the lifting operation of a discharge roller 18 and a rotating member 62 for rotating the stopper member 60 by a specified amount. - 特許庁

規制部３８は、押圧部３９とは異なる位置に設けられ、現像カートリッジ１０が押圧姿勢をなす状態で、現像カートリッジ１０が押圧姿勢から解除姿勢に変位するときの被押圧ボス４１の移動方向である解除方向への被押圧ボス４１の移動を規制する。例文帳に追加

The regulating section 38 disposed in a different position from the pressing section 39 regulates, in a state in which the developing cartridge 10 presents the pressing posture, the shifting of the pressure bearing boss 41 in the releasing direction, that is the direction taken by the developing cartridge 10 when the developing cartridge 10 is displaced from the pressing posture to the released posture. - 特許庁

解除ボタン３は、第１ストッパ４１による第１バッテリ２１の規制または第２ストッパ４２による第２バッテリの規制を解除するための部材であって、第１ストッパ４１および第２ストッパ４２を端子接続部１９に対してＺ軸方向に駆動する。例文帳に追加

The release button 3 which is a member for releasing control of a first battery 21 by the first stopper 41 or control of a second battery by the second stopper 42 drives the first stopper 41 and the second stopper 42 in the Z-axis direction to the terminal connection 19. - 特許庁

制御手段は、入口閉鎖規制がされている道路を自車両が走行したと判定したとき、道路に対応する道路リンクに設定されている規制情報を解除し、所定の地点までの道路リンクを抽出して、所定の地点までの道路リンクに規制情報が設定されているときはその規制情報を解除して経路の再探索を行う。例文帳に追加

When determining that the road whose entrance closure is regulated has been passed by the self-vehicle, the control means releases the regulation information set to the road link corresponding to the road, and extracts the road link to a prescribed spot, and when the regulation information is set to the road link to the prescribed spot, releases the regulation information, and researches the route. - 特許庁

両ハウジング１０，６０が嵌合された状態では、レバー３０に設けた干渉規制部４３によってロックアーム２２の解除操作部２４に対する異物の干渉を規制したので、異物の干渉に起因してロックアーム２２がロック解除方向へ不正に変位することが防止される。例文帳に追加

In the state that the both housings 10, 60 are engaged, interference of a foreign matter with a release operating part 24 of the lock arm 22 is regulated by an interference regulating part 43 installed on the lever 30, thereby, displacement of the lock arm 22 incorrectly in the lock releasing direction caused by interference with the foreign matter is prevented. - 特許庁

施錠板７と規制板５とは施錠部材を構成し、永久磁石１１は維持手段を構成し、コイル１２は解除手段を構成し、弦巻バネ１０は解除手段を構成する。例文帳に追加

A locking member is constituted of the locking plate 7 and a control plate 5, the permanent magnet 11 constitutes a maintaining means, the coil 12 constitutes a releasing means, and the helical spring 10 constitutes the releasing means. - 特許庁

連動機構１５は、ロック機構７０が規制を解除する解除位置を取るときに、ガイドピン４，５とガイド穴１２，１３とを係合させない非係合位置をとる。例文帳に追加

The interlocking mechanism 15 takes Non-Engagement Position so as not to engage the guide pins 4, 5 with the guide holes 12, 13 when the lock mechanism 70 takes Release Position for removing restrictions. - 特許庁

トナー回収容器の取外規制を解除する操作性を向上でき、取外規制する部材の破損の危険性を低減できる画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of improving operability for releasing disassembling regulation of a toner recovery container, and reducing a risk of the breakage of a regulating disassembling member. - 特許庁

中央制御部１ａは、無線基地局２ａから各ＰＳの通信品質データを順に受け取ると、規制解除データと比較しそれを超えていれば、そのＰＳについてのみ位置登録規制を解除する旨を無線基地局２ａに知らせた後、通常の位置登録を行なう。例文帳に追加

When the communication quality data of respective PS are successively received from a radio base station 2a, the central control part 1a compares these data with regulation cancel data and when the data exceed the cancel data, after it is reported to the radio base station 2a to cancel the regulation of the position registration only concerning that PS, ordinary position registration is performed. - 特許庁

また、第２の特定エリア無線基地局２２は送信規制を解除する送信規制解除情報を送信し、これを受けた第２の特定エリア無線基地局２２は無線制御局３０に位置登録情報を通知し、無線制御局３０は通話可能の手続きをとる。例文帳に追加

Furthermore, a 2nd particular area wireless base station 22 transmits transmission restriction release information to release transmission restriction, the wireless mobile information terminal 10 receiving the information transmits position registration information, the 2nd particular area wireless base station 22 receiving the information informs the wireless control station 30 about position registration information and the wireless control section 30 takes a procedure of an enabled speech. - 特許庁

パレット収納用マガジンを搬送するときにパレットの移動を規制し、マガジンをパレット収納装置に装填するときには前記規制が必ず解除されるようにする。例文帳に追加

To regulate movement of a pallet, when a magazine for containing the pallet is conveyed, and to release regulation without fail, when the magazine is loaded to a pallet container. - 特許庁

シフトロック装置３０は、進退移動するプランジャーを有するソレノイド３２と、プランジャーの進退移動により回動されることでシフトレバー２０の操作の規制及びその規制を解除するリンク部材３４とを備える。例文帳に追加

The shift lock device 30 includes a solenoid 32 having a plunger moving forward and backward and a link member 34 regulating and deregulating the operation of a shift lever 20 by being rotated by the back-and-forth movement of the plunger. - 特許庁

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device allowing easy operation to regulate a push-pull operating member and to release the regulation in order to prevent erroneous motion of push-pull operating members such as push buttons during non-use. - 特許庁

閉域接続外の相手に送信する場合や時間帯による規制を受けている場合に緊急の送信を希望する利用者に簡易で安全性の高い規制解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple restriction release method with high security for a user desiring emergent transmission in the case of transmission to an opposite party at the outside of a closed area access and when restrictions depending on a time zone are active. - 特許庁

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device in which an operation for regulating a push/pull operation member such as a pressing button so that the push/pull operation member is not erroneously moved during non-use time and an operation for releasing the regulation are easily performed. - 特許庁

また、シフトレバーの近辺には、非駆動時にシフトレバーに干渉して同シフトレバーの操作を規制し、駆動時にシフトレバーとの干渉を解除してシフトレバーの操作規制を解除するソレノイド４５が設けられている。例文帳に追加

A solenoid 45 which interferes the shift lever in non-driving so as to regulate the operation of the shift lever and releases the interference with the shift lever in driving so as to release the operational regulation of the shift lever is provided in the adjacency to the shift lever. - 特許庁

アクチュエータ５７は、作動信号の入力時に、回転規制材６５による係止フック５１の回転規制を解除する解除位置ＲＰまで、係止フック５１を移動させるように、係止フック５１に作動片５９を接続させている。例文帳に追加

The actuator 57 connects the operation piece 59 with the locking hook 51 to move the locking hook 51 up to a release position RP for releasing the regulation of rotation of the locking hook 51 by the rotation regulation member 65 when the operation signal is inputted. - 特許庁

内燃機関の状態変化に左右されることなく、必要なときに第１回転体と第２回転体との回動を確実に規制できると共に不要時には回動規制の解除状態を安定的に解除できるバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve-timing adjusting device, in which if necessary, rotations of a 1st rotary body and a 2nd rotary body are positively controlled, and if unnecessary, the rotation control is stably released without depending on changes of state in an internal combustion engine. - 特許庁

ボタンロックタイプのものにおいて、押釦を押圧操作した後に電気的作動部材による規制が解除されても、シフトロックを解除できる構成とする。例文帳に追加

To allow a shift lock to be released even when regulation by an electric operation member is released after a push buttom is push-operated, in a button lock type lock device. - 特許庁

この保持機構は、リクライナ４（５）のヒンジピン４ａ（５ａ）に締結されているリク解除操作プレート５８と、このリク解除操作プレート５８の動きを規制可能なピン５０ｂを有する操作リンク５０とから構成されている。例文帳に追加

The holding mechanism comprises a recliner release operation plate 58 that is fastened to a hinge pin 4a (5a) of the recliner 4 (5), and an operation link 50 that has a pin 50b capable of regulating a motion of the recliner release operation plate 58. - 特許庁

これにより、解除操作部２４への局部的な接触によるロックアーム２２の誤操作を規制しつつ後方からの解除操作を容易にすることができる。例文帳に追加

Thereby, the releasing operation from the rear side can be facilitated while restricting a wrong operation of the lock arm 22 by local contact to the releasing operation part 24. - 特許庁

凸部１４ｆは、パーキングブレーキが解除されているときにオペレーティングレバー１６のウエブ１４ａに近づく方向への移動を規制し、パーキングブレーキが作動されたときにオペレーティングレバー１６のウエブ１４ａに近づく方向への移動の規制を解除する。例文帳に追加

A protruding part 14f restricts movement of the operating lever 16 toward the web 4a when the parking brake is released, and releases the restriction of movement of the operating lever 16 toward the web 14a when the parking brake is operated. - 特許庁

前記横ロック機構８０によりロックされた状態で前後移動規制手段１００により座部４０の後方への移動が規制されたときに、該横ロック機構８０によるロックを解除する強制ロック解除手段１０４を設ける。例文帳に追加

The seat slide device for the vehicle is provided with a forced lock release means 104 for releasing the lock by the lateral lock mechanism 80 when rearward movement of the seat part 40 is regulated by a to and fro movement regulating means 100 in the lock state by the lateral lock mechanism 80. - 特許庁

そして、トナー容器３２Ｙの装着動作に連動してストッパ解除付勢部７２ｂがストッパ解除部に当接しているときに、押圧部材７２ｃが押圧用レール３４ｎ２に係合してキャップ部３４Ｙの上方への移動を規制する。例文帳に追加

When the stopper release energizing section 72b comes into contact with the stopper release section in conjunction with the mounting operation of the toner container 32Y, the pressing member 72c is engaged with the pressing rail 34n2 to regulate upward movement of the cap section 34Y. - 特許庁

また、第２のフック３１０は、押しボタン３１４の押圧解除と連動して位置決めピン３０９から退避してユニットの移動の規制を解除する。例文帳に追加

The second hook 310 releases the restriction of the movement of the unit by retreating from the positioning pin 309 in conjunction with the release of the pressing of the push button 314. - 特許庁

規制手段１１による規制を解除することで操作盤７の上面後部が前面パネル６の前方に露出する完全突出位置に操作盤７が突出されるようにする。例文帳に追加

The operation panel 7 can be projected to a full-projecting position where the top face rear portion of the operation panel 7 is exposed to the front part of the front panel 6, by releasing the control by the control means 11. - 特許庁

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。例文帳に追加

Further, the putout device includes a manually operable operation lever for bringing the stay mechanism into the regulation state to the regulation cancellation state, and ball discharge processing inside the putout device is performed by operating the operation lever. - 特許庁

雌雄両コネクタＦ，Ｍを嵌合すると、雌側コネクタＦの規制解除部５２によって弾性係止片２７の係止解除方向への変形が規制されることで、雄側サブコネクタ４０Ａが保持され、他の雄側サブコネクタ４０Ｂよりも先に相手側と結合される。例文帳に追加

When both of female and male connectors F and M are fitted, deformation in the locking releasing direction of the elastic locking piece 27 is regulated by a release regulating part 52 of the female side connector F, and thereby the male side connector 40A is held and is coupled with a counter side before an other male side sub connector 40B. - 特許庁

この状態で結合解除規制手段の外側を包囲するように、第１及び第２の結合解除禁止部材が、それらに形成された係止爪と係止縁を当該第１及び第２の結合解除禁止部材の内側で係合させる。例文帳に追加

Under such a condition, surrounding the outside of the joint release regulation means, the first and second joint release prohibition members get retaining hooks and retaining rims respectively formed on them engaged with each other inside the first and second joint release prohibition members. - 特許庁

車両シート装置は、シートのスライド移動を規制するロック機構と、操作スイッチの操作に基づいてロック機構による規制及びその解除をするためのモータとを備える。例文帳に追加

The vehicle seat device includes: a lock mechanism which restricts sliding movement of the seat, and a motor which performs restriction and its release by a lock mechanism based on operation of an operation switch. - 特許庁

この場合、カバーの開閉に連動して規制部材が移動し、フレームの移動を規制するので、ジャムを解除する際に、カバーに取り付けられた部品を傷つけてしまうことがない。例文帳に追加

In this case, since the movement of the frame is restricted by having the restricting member moved linked to the opening/closing of the cover, the part attached to the cover is not damaged when the jamming is released. - 特許庁

ロックレバ６の動作を規制するストッパ７を設け、ドアフック５により移動規制が解除されたロックレバ６により作動する検出部８を設ける。例文帳に追加

This centrifuge is provided with: a stopper 7 for restricting the movement of a lock lever 6; and a detection section 8 operated by movement of the lock lever 6 released from the movement restriction with a door hook 5. - 特許庁

警戒・避難・規制情報を配信した後、コンピュータシステムでは気象データ及び斜面状態データと崩壊危険度スコア値とに応じて警戒・避難・規制情報の発令を解除するか否かを決定する。例文帳に追加

After distributing the warning/evacuation/regulation information, the computer system decides whether to release the issue of the warning/evacuation/regulation information according to the weather data and the slope condition data and the collapse risk level score value. - 特許庁

モータは、非通電状態でその出力部が可動しない自縛力を有し、その出力部を、規制を解除する側である正方向と規制する側である逆方向に駆動可能なものである。例文帳に追加

In an unpowered state, the motor has a self-restraining force to prevent the output part from moving, and can drive the output part in a positive direction to release the restriction and a reverse direction to perform restriction. - 特許庁

機器本体ケース１２の開口部分を閉塞する光ファイバトレイ２３の爪外れ規制部２３ｅは、機器本体ケース１２の開口部分を閉塞した状態で、係止爪部３４ｅの、係止解除方向への変位を規制する。例文帳に追加

A fall-off controller 23e of an optical fiber tray 23 that blocks the opening of the equipment body case 12 regulates displacement of the lug 34e in the releasing direction of the restraint while blocking this opening. - 特許庁

その後、ＧＰＳ測位（１０２）によって得られた現在位置から規制エリアを脱したことが判明した場合は（１０４）、携帯電話機能による無線送信を許可する送信規制解除処理を実行する（１２０）。例文帳に追加

After that, when it is cleared that the communication terminal is resident at the outside of the restriction area (104) on the basis of the current position obtained by the GPS positioning (102), the transmission restriction release processing of permitting wireless transmission by the portable phone function is executed (120). - 特許庁

本発明は、乗員による作動開始の規制解除要請が生じてからＩＤ連動機器の作動開始の規制が解かれるまでの応答性を向上することができる電子キー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic key device capable of improving responsiveness, up to releasing regulation of an operation start of an ID interlocking apparatus, after making a request for releasing the regulation of the operation start by an occupant. - 特許庁

該当する交差点の一時規制情報および一時規制解除情報を、操作スイッチ群３２を通じて管理者から予め取得すると共に記憶した情報から、読み出す（Ｓ１５０）。例文帳に追加

Next, a temporary traffic regulation information and a temporary traffic deregulation information at the corresponding intersection is read from a storage storing those traffic information acquired in advance from a supervisor using operating switches 32 (S150). - 特許庁

平板と、当該平板の下辺部の横方向中央部の移動を規制する規制部材との連結が解除され難いロータリ耕耘装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary tilling device in which the connection between a plate and a control member that restricts the movement of the transverse direction center part of a lower edge part of the plate is hard to be released. - 特許庁

この規制手段は、例えば昇降トレイ４２の背面に突出形成された係合突起６０と、この係合突起６０に係合する位置と解除する位置との間で移動する規制部材６１と、この規制部材６１を係合突起６０側に付勢する弾性部材６４とを備える。例文帳に追加

The regulating means comprises, for example, an engagement projection 60 projected from a back side of the elevating/lowering tray 42, a regulating member 61 moved between the engaging position with the engagement projection 60 and the disengaging position from the engagement projection, and an elastic member 64 for urging the regulating member 61 to the engagement projection 60 side. - 特許庁

ロッカーアーム１３には、トリガーアーム３３の係合が解除された際に前記スライド移動を所定量に規制するべく前記トリガーアーム３３に当接する位置規制部４１，４２が設けられる。例文帳に追加

Position-restriction portions 41, 42 are formed in a rocker arm 13, and abut on the trigger arm 33 to restrict the sliding movement of the rocker arm 13 within a predetermined amount when the trigger arm 33 is disengaged. - 特許庁