「規制を解除する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、その保持部材２０の一部でカメラ１に対して位置規制を行う機構を有し、それ以外の箇所で専用工具２３を使用して、カメラ１に対する固定、解除を行う機構を有する保持部材２０を設けた。例文帳に追加

The camera is provided with the holding member 20 with a mechanism for controlling the position of the camera 1 by a part of the holding member 20 and a mechanism for fixing/releasing to/from the camera 1 by using an exclusive jig 23 by other parts of the holding member 20. - 特許庁

各種機構を設け操作性を向上させる一方で各種連動を規制又は解除可能に構成して種々の状況に対応できるようにするとともに、操作具を減らして製造コストを低く抑えた作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle equipped with several mechanisms to improve operability while constituted to be capable of restricting and releasing various synchronization to correspond to various situations, and decreased in operation devices to suppress production cost. - 特許庁

電動モータ３１は、出力プレート３５を正方向と逆方向の２方向に駆動可能なものであり、中立位置より正方向の駆動によって第１のロック機構Ｌ１による規制を解除し、中立位置より逆方向の駆動によって第２のロック機構Ｌ２による規制を解除するように設けられる。例文帳に追加

The electric motor 31 can drive an output plate 35 in two directions, forward and reverse directions, and releases the restriction by the first lock mechanism L1 by driving from the neutral position in the forward direction and releases the restriction by the second lock mechanism L2 by driving from the neutral position in the reverse direction. - 特許庁

上蓋３０のスライド移動時に、上蓋３０に対する力の反力が下蓋４０に作用した場合、下蓋４０のスライド規制片４２と電池収納部４５の凸部４８が当接し、下蓋４０の下蓋解除方向Ｕへのスライド移動を規制する。例文帳に追加

When the upper lid 30 is slid, and a reaction force to the upper lid 30 acts on the lower lid 40, the slide regulating piece 42 of the lower lid 40 and the convexity 48 of the battery storage part 45 butts against each other, and regulates the sliding of the lower lid 40 in the lower lid releasing direction U. - 特許庁

よって、正しい暗証番号を知らない発信者が暗証番号を何度も繰り返し入力することにより正しい暗証番号を探し当て、接続規制を解除し不正に通話することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the caller, who does not know the right ID number, can be prevented from finding out the right ID number by repeatedly inputting ID numbers over and over, canceling the connection regulation and illegally speaking. - 特許庁

一方、メモリスライダは、解除レバー３１によるロアレール及びアッパレールの相対移動の規制の解除においてはアッパレールの前方への移動時にメモリレールに対する相対移動の規制状態を維持し、アッパレールの後方への移動時にストッパ５１と係合してアッパレールの前方への移動前のこれらの相対位置を復帰させる。例文帳に追加

When the restriction of the relative movement of the lower rail 3 and upper rail 4 with each other is released by release lever 31, the memory slider maintains the restriction of the relative movement with the memory rail when the upper rail is moved forward, and is engaged with a stopper 51 when the upper rail is moved backward and restitutes their relative positioning before the upper rail has moved forward. - 特許庁

係合部材の係合動作及び係合解除動作の応答性が悪化することがなく、係合部材がシリンダ穴の底面に衝突することによる衝突音の発生を可及的に防止することが可能な、回動規制装置の提供。例文帳に追加

To prevent as much as possible collision sound generated by a collision of an engaging member against the bottom face of a cylinder hole, without deteriorating response of an engaging action and a disengaging action of the engaging member. - 特許庁

ロック穴３８の形成位置を、同ロック穴３８に規制ピン３５が嵌合されているときに、同ロック穴３８に作用するロック解除油圧と同圧となる側の作動領域ｃと隣接する位置に設定する。例文帳に追加

A forming position of the lock hole 38 is set at a position adjacent to the working region c on the side, having a pressure same as a lock releasing oil pressure acting on the lock hole 38, when a regulating pin 35 is engaged with the lock hole 38. - 特許庁

そして、操作レバー４０の回動ストローク動作を所定の範囲で規制するストッパー４４と、このストッパー４４の規制を解除し、操作レバー４０の回動ストロークを増加させるストローク増加位置に切り換える回動ストローク量調整機構とを設けた。例文帳に追加

The endoscope also has a stopper 44 for limiting the rotation stroke motion of the operation lever 40 in a prescribed range and a rotation stroke quantity adjusting mechanism for releasing the limitation of the stopper 44 and switching the position of the stopper to a stroke increasing position to increase the rotation stroke of the operation lever 40. - 特許庁

チャイルドシート１５に、前記ロック部材２２を操作する着脱レバー３０のロック解除方向の動きを規制するセカンドロック機構４０を設けた。例文帳に追加

The child seat 15 is provided with a second locking mechanism 40 regulating the movement of the attachment/ detachment lever 30 operating the locking member 22 in the direction of releasing the lock. - 特許庁

アウタパネルの小孔から挿入した不正な道具によって車幅方向外側からラッチ機構を解錠操作をする、いわゆる不正解除を規制すること。例文帳に追加

To restrict a latch mechanism from the outside in a vehicle width direction with an unauthorized tool inserted from a small hole of an outer panel, namely, unauthorized release in which unlocking operation is restricted. - 特許庁

固定部８０は、ターンバックル６６の回転を許容する解除位置と、該ターンバックル６６の回転を規制する固定位置とを往復移動される。例文帳に追加

The fixed part 80 is reciprocated between a cancellation position where the rotation of the turnbuckle 66 is allowed and a fixed position where the rotation of the turnbuckle 66 is restricted. - 特許庁

シート本体の下部と背もたれ部とでシート本体の車両前方への移動を規制しているチャイルドシートにおいて、シート本体の下部のロック機構を解除するだけでシート本体を回転できるようにする。例文帳に追加

To rotate a seat main body by merely releasing a lock mechanism in a lower part of the seat main body in a child seat regulating moving of the seat main body toward the front of a vehicle by the lower part and a support part for the back of the seat main body. - 特許庁

低圧側油圧配管１４を先に接続すると規制部材２８の下部が跳ね上げられて、高圧側接続部１８のカバーを解除し、高圧側油圧配管１３の接続を許容する。例文帳に追加

When low pressure side hydraulic piping is beforehand connected, the lower part of the regulating member 28 is sprung up to release the coverage of the high pressure side connection part 18 to allow the high pressure side hydraulic piping to be connected. - 特許庁

次に、ウエビング巻取装置１１Ｒのモータ６０に対する通電が終了した後に、ウエビング巻取装置１１Ｌのモータ６０に最大値の電流を流してスプールを巻取方向に回転させて回転規制を解除する。例文帳に追加

When the current feed to the motor 60 of the webbing winding devices 11R is finished, the current of maximum value is fed to the motor 60 of the webbing winding device 11L to release the rotational restriction by rotating the spool in the takeup direction. - 特許庁

この区画部５０には、膨張部４６への膨張用ガスの供給期間の初期には閉弁して一次膨張部４７から二次膨張部４８への膨張用ガスの流通を規制し、同供給期間の途中から開弁して前記規制を解除する弁６０を設ける。例文帳に追加

The demarcation part 50 has a valve 60 which is closed in the initial time of the supplying period of gas for inflation to the inflation part 46 to regulate the distribution of gas for inflation from the primary inflation part 47 to the secondary inflation part 48, and opened in the middle of the supplying period to deregulate the distribution of gas for inflation. - 特許庁

障害メールサーバ宛のメール送信規制を指示されたメールサーバ１０２は、その宛先のメール全てをリトライサーバ１０３に転送し、輻輳制御管理部１２０から規制解除指示があるまでは、受信した障害メールサーバ宛のメールをリトライサーバ１０３に転送する。例文帳に追加

The mail server 102 provided with the direction of the mail transmission restriction addressed to the faulty mail server transfers all the mails addressed thereto to the retry server 103, and transfers the received mails addressed to the faulty mail server to the retry server 103 until a restriction canceling direction is issued from the convergence control management part 120. - 特許庁

扉２の枢支部７に近い位置に、上記駆動部１０から作用する力で扉２が開く時に扉２を閉位置から全開位置までの間の設定された中途開位置で停止させるための規制手段１１を設け、該規制手段１１による扉２の停止を解除自在とした。例文帳に追加

A regulating means 11 for stopping the door 2 in the halfway open position set between the closed position and the fully open position when the door 2 is opened with force applied from the driving part 10 is provided in a position near a pivoted part 7 of the door 2, and the stop of the door 2 by the regulating means 11 can be released. - 特許庁

無線装置は、規制情報を含む制御信号を送信可能であり、移動通信端末２は、前記制御信号の受信時に前記制御信号に含まれる規制情報により、一ないし復数の機能の動作が禁止され、緊急時及び自画像の送信時には、ＴＶ電話機能の制限を解除する。例文帳に追加

In the case of emergency or when transmitting the self-image, the limit of the TV telephone function is canceled. - 特許庁

そして、給送ローラ１を給紙フレーム１０に装着する際、給送ローラ１の装着操作に連動してロック解除位置にあるスライド規制部材２０をロック位置に移動させるようにする。例文帳に追加

When installing the feed roller 1 in the paper feeding frame 10, the slide regulating member 20 existing in the lock releasing position is moved to the lock position by interlocking with installation operation of the feed roller 1. - 特許庁

本発明は、設置工事が短時間で作業が終えることができ、交通規制も最短で解除ができる弁筐付制水弁を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sluice valve with a valve box in which installation work can be finished in a short time, and also, traffic regulation can be released in the shortest time. - 特許庁

さらに、通信制御装置３Ａは、発信側の移動機２Ａから受け付けた暗証情報入力値と規制解除暗証情報とを照合し、一致する場合には、通信要求に応じた特定の通信制御を実行する。例文帳に追加

Furthermore, the communication controller 3A collates password information input value received from the mobile machine 2A on the transmission side with regulation cancellation password information and, when the two match, specific communication control in accordance with a communication request is executed. - 特許庁

そして、電子情報格納部材３２Ｙ１０と第２規制部材３２Ｙ１ｍとの係合を解除することによって、トナー容器から電子情報格納部材３２Ｙ１０を独立して分離する。例文帳に追加

The electronic information storage member 32Y10 is independently separated from the toner container by releasing engagement of the electronic information storage member 32Y10 and the second regulation member 32Y1m. - 特許庁

これにより、ロックピン５５は、係止爪１６における係止部２１と反対側、すなわち、係止状態を解除する方向への動きを規制する。例文帳に追加

This position allows the lock pin 55 to restrict the movement of the engaged pawl 16 toward the opposite side of the engaging portion 21, in other words, the direction that the engagement is released. - 特許庁

キーシリンダがロック本体から不正に抜き取られた際に、ステアリングロックの解除を規制することができるステアリングロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering locking device capable of regulating the release of a steering lock when a key cylinder is illegally drawn out of a lock body. - 特許庁

ロックアーム５３とロック開口２５との係合が解除された状態において、トリガーアーム５２が切換具２０から離れる向きへ沈み込み揺動するのを規制するロック構造を設ける。例文帳に追加

A lock structure is provided to regulate the sinking and swinging of the trigger arm 52 in the direction of separating from a switch 20 in the state that the lock arm 53 and the lock opening 25 are disengaged. - 特許庁

これら第１および第２係合面１１ａ，２３ｃは、第１係合部１１に対する前記第２係合部２３ａの係合を解除させる方向への移動を規制するように傾斜している。例文帳に追加

The first and second engagement surfaces 11a and 23c are inclined so as to regulate the movement in a direction to release the engagement of the second engagement parts 23a with the first engagement parts 11. - 特許庁

アウターカバー部材は、盤裏カバーの外部からの締結部に対する接触を規制してネジによる締結を解除不能とするように、封止手段５０により、インナーカバー部材に対して取り外し不能に締結される。例文帳に追加

The outer cover member is fastened to the inner cover member so as not to be removed, by the sealing means 50, so as to regulate the contact with the fastened parts from the outside of the board rear cover to prevent screw fastening from being released. - 特許庁

簡単な構成および処理によって、洗掘等に起因する橋脚の支持力の変化を適切に且つ定常的に監視し、運行規制の的確な発令／解除を可能とする。例文帳に追加

To properly and regularly monitor variations in bridge pier supporting force due to scouring or the like to exactly announce/cancel operation regulation, by simple constitution and processing. - 特許庁

規制溝４１０と、突起部４０１Ｅとは、操作レバー４０１の操作により、操作レバー４０１がスキャナキャリッジ１１４を固定および解除するそれぞれの定位位置に位置したときに、定位位置を保持する。例文帳に追加

The control groove 410 and the projection 401E hold the scanner carriage 114 in a home position when the scanner carriage 114 is positioned in the home position where the scanner carriage 114 is fixed or released from the fixed state by operating the control lever 401. - 特許庁

操作部材４６は、常時は、天板１２の移動を規制するロック位置に保たれ、このロック位置からロック解除位置に移動させることにより、天板１２の折り畳み移動を許容するようになっている。例文帳に追加

Normally, the operation member 46 is kept at a locking position wherein the movement of the top board 12 is restricted, and moving the operation member 46 from the locking position to a locking releasing position enables the folding movement of the top board 12. - 特許庁

メモリカードＭＣの挿入に伴ってスライダ５が移動すると規制体３１による変位規制が解除されるために弾性体３０が弾性変位してメモリカードＭＣを上向きに押し上げてカバーシェル２とメモリカードＭＣとの距離を縮める。例文帳に追加

When the slider 5 moves along with the insertion of the memory card MC, displacement regulation by the regulating body 31 is released, and thereby the elastic body 30 is elastically displaced to push up the memory card MC upwards and reduce a distance between a cover shell 2 and the memory card MC. - 特許庁

結合が終了すると共に、弾性規制片５３が復帰変形して規制受部３１との係止が解除され、雄側サブコネクタ４０Ａを嵌合方向の奥方へ変位させつつ、続いて雄側サブコネクタ４０Ｂの結合を行う。例文帳に追加

The coupling is finished, the elastic regulating piece 53 is recovered and deformed to be released in the locking on the regulation receiving part 31, and the coupling of the male side sub connector 40B is continuously performed, displacing the male side sub connector 40A to the depth of the fitting direction. - 特許庁

作動規制回路６５は、センサ故障判定回路５７により位置センサが故障していると判定されたときに縮小スイッチ４９によりブームが全縮の状態にあると検出されている場合、ブームを倒伏動させる作動の規制を解除するように構成される。例文帳に追加

The operation restricting circuit 6 releases restriction on the boom lowering operation if it is detected that the boom is in a full contraction state by the contraction switch 49 when a failure of the position sensor is determined by means of the sensor failure determining circuit 57. - 特許庁

結合が終了すると共に、弾性規制片５３が復帰変形して規制受部３１との係止が解除され、雄側サブコネクタ４０Ａを嵌合方向の奥方へ変位させつつ、続いて雄側サブコネクタ４０Ｂの結合を行う。例文帳に追加

The coupling is finished, the elastic regulating piece 53 is recovered and deformed to be released in the locking on a regulation receiving part 31 and the coupling of the male side sub connector 40B is continuously performed, displacing the male side sub connector 40A to the depth of the fitting direction. - 特許庁

扉２の構成要素である上方固定部３３に設けた規制片３３Ｋにより、第１ブラケット５及び第２ブラケット８に軸支された回転軸９及びダンパ軸７２（キャップ部材７４）の軸心方向に沿った移動を規制し、軸支姿勢が解除されることを防止するようにした。例文帳に追加

The movement of a rotating shaft 9 and a damper shaft 72 (cap member 74), which are journaled on first and second brackets 5 and 8, along the axial direction is regulated by a regulating piece 33K which is provided in an upper fixing part 33 as a component of a door 2, so that the release from the journaling attitude can be prevented. - 特許庁

係合部材１３７は、工具ビット１０９のビット装着孔１３３への挿入時には、操作部材１３９を付勢部材１４１の付勢力に抗して規制位置から規制解除位置側へと移動させることで、当該工具ビットの更なる挿入動作を許容する。例文帳に追加

When inserting the tool bit 109 into a bit mounting hole 133, the engaging member 137 allows a further inserting operation of the tool bit 109 by moving the operating member 139 from a regulation position to a regulation releasing position side against energizing force of the energizing member 141. - 特許庁

施錠レバー４が受け部材６に係合している状態からの外ハンドル３の回転可能角度を90°より小さく、且つ施錠レバー４が受け部材６から解除されたところで規制する規制部材11を家屋側と道路側のいずれかの台座９（10）に着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

A regulating member 11 for regulating the rotatable angle of an outer handle 3 from the state where a locking lever 4 is engaged with a receiving member 6 so as to be smaller than 90° when releasing the locking lever 4 from the receiving member 6 is attachably and detachably mounted on a base seat 9 (10) on either a housing side or a road side. - 特許庁

原稿サポート２０が閉姿勢をとるとき、即ち装置外観を構成する際には、被規制部２０ｃが規制部２ａ、２ａによって両側から挟まれた状態が解除され、原稿サポート２０ａは収容凹部１ｅによってその位置が規定される。例文帳に追加

When the document support 20 is closed, in other words, when it constitutes the appearance, the restricted part 20c is released from the state held by the restricting parts 2a, 2a from both sides, and the position of the document support 20 is defined by a storing recess 1e. - 特許庁

カートリッジ装着蓋上にトナーカートリッジが装着されていないときはホッパーシャッターは閉塞位置で作動が規制されており、トナーカートリッジが装着されことにより上記作動規制が解除されるトナー供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner feeding device making the working of a hopper shutter regulated at a closed position when the toner cartridge is not mounted on the cartridge mounting cap, and releasing the above working regulation when the toner cartridge is mounted. - 特許庁

規制部材６１は、ＩＣカード１が端子部３が正規な状態で第１の位置にあるホルダ２２に挿入されたとき、規制孔６６とシャーシ２１の係合部７０との係合状態が解除され、ホルダ２２を第２の位置に移動可能な状態にする。例文帳に追加

The control member 61 is disengaged from the control hole 66 and the engaging section 70 of the chassis 21 when the IC card 1 is inserted into the holder 22 located in the first position with the terminal section 3 in the normal state, thereby allowing the transfer of the holder 22 to the second position. - 特許庁

しかも、集塵容器１２が容器収納凹部５に配設されている状態のとき及び集塵容器１２が容器収納凹部５から上方に抜き取り可能な状態のとき、ロック解除ボタン３１の開操作を規制する開操作規制手段３２が設けられている。例文帳に追加

Further, an opening operation regulating means 32 is provided for regulating the opening operation of the lock release button 31 when the dust collecting container 12 is in a state of being disposed in the container storage recess 5 and when the dust collecting container 12 is in a state of being drawable upward from the container storage recess 5. - 特許庁

また、画像形成が可能な状態とするときの画像形成装置本体の状態の変化に伴って規制レバー２２によるストッパ部材２１の保持を解除する。例文帳に追加

Further, holding of the stopper member 21 by the restraining lever 22 is canceled together with a change of the condition of the image forming device body when making into conditions where the image formation is possible. - 特許庁

第１指（親指）と第２指（人差し指）による操作部（２ｃ）の押圧を解除すると、係合部（２ｃ）が駆動斜面（５ｆ）と連設する規制段部（５ｈ）までカバー本体（５）が前進し、ペン先部（３ａ）が没入される状態となる。例文帳に追加

When the pressing of the operation part (2c) by the first finger (thumb) and the second finger (index finger) is released, the cover body (5) advances to a regulation stage part (5h) where the engagement part (2c) is connected to the driving slope (5f), to become in a state where the pen tip (3a) is penetrated. - 特許庁

冶具６０を切り欠き溝１１Ｇから凹部３５の奥端に位置する冶具挿入規制面３９へ向けて挿入するにともないロック片３６と第１のロック突部４１との係合が解除されるようになっている。例文帳に追加

The engagement of the locking piece 36 and the first locking protrusion 41 is so made to be released in accordance with the insertion of the jig 60 from the notched groove 11G toward a jig insertion regulating face 39. - 特許庁