「規制を解除する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、通信規制状態である場合、アナログ電話機３０へダイアルトーンを送出するとともに、アナログ電話機３０に対する通信規制を解除する指示アナログ電話機インタフェース制御回路１５へ送り、アナログ電話機３０を通信規制解除状態にして、通信可能な状態にする。例文帳に追加

On the other hand, when the analog telephone 30 is in a communication restriction state, a dial tone is sent to the analog telephone 30, an instruction to release the communication restriction with respect to the analog telephone 30 is sent to the analog telephone interface control circuit 15 to bring the analog telephone 30 into the communication restriction release state and into a communication available state. - 特許庁

通信規制解除状態である場合、フック情報解析回路１３は、アナログ電話機３０へダイアルトーンを送出するのを停止し、アナログ電話機インタフェース制御回路１５に通信規制するよう指示し、アナログ電話機３０からの発信とアナログ電話機３０への着信を規制する。例文帳に追加

When the analog telephone 30 is in the communication restriction release state, the hook information analysis circuit 13 stops transmission of a dial tone to the analog telephone 30 to instruct communication restriction to an analog telephone interface control circuit 15 so as to restrict call transmission from the analog telephone 30 and call reception by the analog telephone 30. - 特許庁

大型のビューファインダーであっても操作性が良好であり、かつビューファインダーのチルト方向の可動範囲に規制を与えることができるし、その規制を解除する機能を備える。例文帳に追加

To provide a function which improves operability even in a large-sized view finder, can regulate a movable range of the view finder in a tilting direction and further cancels the regulation. - 特許庁

センターカバー５は、第１の位置にあるときにキャリッジ３の走査方向の位置規制を行い、第２の位置にあるときにキャリッジ３の位置規制を解除する突起部１０を備えている。例文帳に追加

The center cover 5 includes a projection 10 for performing positional regulation in a scanning direction of the carriage 3 when the center cover 5 exists at the first position, and canceling the positional regulation of the carriage 3 when the center cover 5 exists at the second position. - 特許庁

ストッパ１６は、前記回転中心軸と略平行にスライド可能なスライド部材５８を含む回転規制手段を備えており、スライド部材５８の操作により前記回転の規制及びその解除を可能とする。例文帳に追加

The stopper 16 is provided with a rotation controlling means containing a slide member 58 being slidable approximately in parallel to the above described central axis of rotation and it is possible thereby to control of the above described rotation and to release it by operating the slide member 58. - 特許庁

作用室５４，５６と制御弁６０との間の給排流路５８に、一方向の流れを規制すると共に、該規制を解除可能な一対の外部操作式チェック弁１，２を互いに逆向きに介装した。例文帳に追加

In a supply/exhaust passage 58 leading from the working chambers 54 and 56 to the control valve 60, a pair of externally operated check valves 1 and 2 are installed directed oppositely so that a flow in one direction can be restricted and also the restriction can be disengaged. - 特許庁

商品１１の荷重によって上側ラッチ４１が係止解除位置へ押し戻されるのを規制体５４で規制し、２番目以上の商品１１を確実に係止し、商品１１を１個ずつ確実に排出する。例文帳に追加

The upper latch 41 is controlled not to be pushed back to the restraint releasing position due to the load of the merchandise 11 by the control body 54 so that the second and following merchandise 11 can be surely restrained, and that the merchandise 11 can be surely discharged one by one. - 特許庁

且つ、規制具１６による規制及び保持を解除して、支持リング１２を降下させ、緩衝部材１５に載置された果菜物Ａの略全体を載置部１３上方に突出及び露出する。例文帳に追加

The regulation and the holding by the regulation tool 16 are released to lower the support ring 12, and substantially all the produce A laid on the cushioning member 15 are projected to an upper part of the laying part 13 to be exposed. - 特許庁

パケット通信の通信規制が発生して位置登録を行うことができない状態となった場合でも、通信規制が解除した場合には迅速に位置登録を行うことができる移動機および位置登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile device and a position registering method which can rapidly register a position when communication restriction is released, even if a situation in which packet communication is restricted occurs and position registration is not possible. - 特許庁

収納部材Ｆが格納位置では係止機構１４の係止解除させるための引出使用部材９の移動を規制して、引出使用部材９の収納状態を保持する規制手段２５を設けた引出使用装置。例文帳に追加

The drawer-using device is provided with a regulation means 25 which regulates displacement of the drawer-using member 9 for releasing locking of the locking mechanism 14 when the storage member F is at the storage position to keep the storage state of the drawer-using member 9. - 特許庁

用紙ジャム発生時、規制部材の回動により捌きパッド退避部材７１の位置規制を解除し、用紙捌きパッド６２を用紙捌きローラ６１から退避させてジャム用紙取り出し空間Ａを形成する。例文帳に追加

When a paper jam occurs, the positional regulation of the evacuating member 71 is terminated by turning the regulation member to evacuate the separation pad 62 from the separation roller 61, thus forming a space A for taking out the jammed paper. - 特許庁

また、ストッパ４６をプーリホルダ４２から解除した後は、ストッパ４６によりプーリホルダ４２の移動ストロークを規制して、スプリング４７の圧縮変位量を所定範囲に規制する。例文帳に追加

After the stopper 46 is released from the pulley holder 42, the travel stroke of the pulley holder 42 is regulated by the stopper 46 to regulate the compressive displacement amount of the spring 47 within a predetermined range. - 特許庁

車両用シート装置は、シートバック７とシートクッション６とを格納位置に移動させるときにシートバック７をシートクッション６と干渉しない非干渉位置に一旦規制する規制部材１３と、シートクッション６がシートバック７と干渉しない位置まで移動したときにその規制を解除する解除部材１４とを有する。例文帳に追加

The seat device for vehicle has the restricting member to restrict the seatback 7 once in a non-interfering position free of interference with a seat cushion 6 when the seatback 7 and the seat cushion 6 are moved to the housing position, and the releasing member 14 to disengage the restriction when the seat cushion 6 has moved to the position free of interference with the seat back 7. - 特許庁

そして、第１ロック部及び第２ロック部は後端規制部材５をスライドさせる操作に伴ってロックが解除されるようにし、第３ロックは後端規制部材５と共に短縮方向にスライドするスライドカセット４が所定位置に達するとロックが解除されるようにし、この後、後端規制部材５だけが短縮方向にスライドするようにする。例文帳に追加

Locking of the first lock part and the second lock part is released in accordance with operation for sliding the rear end regulating member 5, and locking of the third lock part is released when the slide cassette 4 slid to the contraction direction with the rear end regulating member 5 reaches a prescribed position, and then, only the rear end regulating member 5 is slid to the contraction direction. - 特許庁

着信規制信号あるいは着信規制解除信号を送信する方法として、Ｖ５．２インタフェースにおける制御メッセージや、トーン信号によるもの、あるいは、Ｅ１フレームビットを使ったものが可能である。例文帳に追加

As a method of transmitting the incoming call restricting signal or the incoming call restricting release signal, a method which uses control message or tone signal or EI frame bit in the V5.2 interface is available. - 特許庁

雌側ハウジングＦには、ロックアーム１１の後端側の一部を覆うことでロックアーム１１に対しロック解除方向への操作を規制する規制部１５が設けられている。例文帳に追加

A female side housing F is provided with a regulating part 15 for regulating a lock arm 11 against an operation toward a lock releasing direction, by covering a part of a rear-end side of the lock arm 11. - 特許庁

スペーサ３は、部品取付部１６の部分２１のインテグレーション７のロック突起２７との係止が解除されることを規制する規制部３２と弾性押圧部３４を備えている。例文帳に追加

The spacer 3 includes a regulation unit 32 for regulating the release of locking to a lock projection 27 of the integration 7 in a portion 21 of the component mount unit 16, and an elastic press unit 34. - 特許庁

所定位置のうち、左シートクッションが着座姿勢にあるとき、左操作部材によるロック解除操作を規制する左規制部材１３３を設けた。例文帳に追加

When the left seat cushion is in the seated posture out of the predetermined positions, a left regulation member 133 for regulating unlocking operation by the left operation member is provided. - 特許庁

また、スプリング４７の仮保持が解除されたときには、ストッパ４６によりプーリホルダ４２の移動ストロークを規制して、スプリング４７の圧縮変位量を所定範囲に規制する。例文帳に追加

In addition, when the temporary holding of the spring 47 is released, a movement stroke of the pulley holder 42 is regulated by the stopper 46, so that the compressive displacement of the spring 47 can be regulated within a predetermined range. - 特許庁

クイックカプラ装置（２）に、連結軸（７、８）の軸線方向におけるブラケット（４）及び作業装置（６）の相対移動を解除自在に規制する移動規制手段（１４）を備える。例文帳に追加

The quick coupler mechanism 2 is equipped with a shift control mean (14), which controls relative shifts of a bracket (4) and a working machine (6) toward a shaft line of connecting shaft (7, 8) is controled to release freely. - 特許庁

そして、アイドル運転要求があることに基づいて、固定ピン５１の動作位置を解除位置に保持し且つ規制ピン６１の動作位置を規制位置に保持する。例文帳に追加

On the presence of an idle operation demand, the operation position of the fixing pin 51 is kept at a release position and the operation position of the restraining pin 61 is kept at a restraining position. - 特許庁

車両の停止中で第１の減速機構２８が停止した状態で、規制部材５８による規制を解除して第１の電動モータ２７を駆動する。例文帳に追加

In a state in which the first speed reduction mechanism 28 is stopped during stopping of the vehicle, a regulation by a regulation means 58 is released to drive the first electric motor 27. - 特許庁

位置規制手段１３は、マスター爪１２を前記基台１１に取付けた状態で、前記基台１１におけるマスター爪１２のスライド方向の位置の規制を解除する。例文帳に追加

The position regulating means 13 releases regulation of the position in the sliding direction of the master claw 12 in the base 11 in a state of mounting the master claw 12 on the base 11. - 特許庁

そして、予め車速と操舵角のマップ及び車速と操舵角速度のマップを用意しておき、前記各センサの検出値とこれらのマップから、コントローラ２０は揺動の規制若しくは規制解除を判断する。例文帳に追加

A map of relation between vehicle speeds and steering angles and a map of relation between vehicle speeds and steering angle speeds have been prepared beforehand and the controller 20 makes judgment of regulation or deregulation of a rocking motion based on the detected value of each sensor and those maps. - 特許庁

さらに，ユニット４０（４０ａ）にその収納途中の位置（ａ１）で当接してユニットの移動を規制するとともに，退避位置へ退避させることによりその規制が解除される揺動部材１９を設ける。例文帳に追加

Besides, a rocking member 19 is provided for restricting the movement of the unit when it abuts on the unit 40 (40a) at its position (a1) on the midway of storage and for unrestricting it when it is escaped to an escape position. - 特許庁

作業台が水平又は垂直移動しているときにブームの作動規制があると、この作動規制を容易に解除して作業台の水平又は垂直移動制御を可能とする。例文帳に追加

To easily release the operation regulation of a boom, when it is present in the horizontal or vertical movement of a workbench, to enable the horizontal or vertical movement control of the workbench. - 特許庁

第２のロック機構は、第１のロック機構によりアッパレール１２が非固定の時に該アッパレール１２の移動を所定位置にて規制し、その規制後の第１のロック機構によるロック動作によりロックを解除する。例文帳に追加

The second lock mechanism restricts the motion of the upper rails 12 at their predetermined position when the upper rails 12 are not fixed with the first lock mechanism and then the locked state is released through the locking operation performed by the first lock mechanism after its restriction. - 特許庁

内燃機関をそのブラケット１１０を介して車体に支持する懸架装置１０は、車体のサイドメンバ１に対する内燃機関の相対移動の規制及び規制解除を行う規制状態変更手段としてガイド１３、スライダ１６及びストッパ１７を備える。例文帳に追加

This suspension device 10 to support the internal combustion engine to a vehicle body through a bracket 110 is provided with a guide 13, a slider 16 and a stopper 17 as a restricted state changing means to carry out the restriction and release of the restriction of the relative movement of the internal combustion engine against a side member 1 of the vehicle body. - 特許庁

規制部材によるバルブタイミング調整装置の相対回動位置の規制又は解除をバルブタイミング調整装置とは別の外部装置によって制御・駆動するものである。例文帳に追加

The restriction or releasing of a relative rotating position of the valve timing adjustment device by the restriction member is controlled/driven by an external device independent from the valve timing adjustment device. - 特許庁

切換部材４２は、保持位置にあるときには、規制位置にある隙間埋め部材４３に係合して、隙間埋め部材４３の規制解除位置４０６への移動を防止する。例文帳に追加

When the switching member 42 is at a holding position, the switching member engages with the gap filling member 43 at the regulation position to prevent the gap filling member 43 from moving to the deregulation position 406. - 特許庁

また、遊技制御基板４０と投入メダルセンサ３１との間のコネクタ同士の接続の解除をコネクタ規制部材５００ａ、６５０により規制する。例文帳に追加

The release of the interconnection of connectors between a game control board 40 and a cast token sensor 31 is regulated with connector regulation members 500a and 650. - 特許庁

ジャケット１０の軸方向上端部１０ａおよび軸方向下端部１０ｂの櫛歯１８，１９の係合の解除を規制する規制部としてのかしめ部２１，２２が設けられている。例文帳に追加

A steering shaft 3 and the upper end 10a in the axial direction of the jacket 10 are integrally moved through a bearing 13 positioned on the upper end 10a in the axial direction at impact absorption, and the jacket 10 is contracted in the axial directions S1, S2. - 特許庁

雌側ハウジング２０には、退避空間Ｒ内へ進入することでロック片２３Ｈの撓みを規制可能な解除規制部材３０が嵌着されている。例文帳に追加

A release restriction member 30 capable of restraining the deflection of the locking piece 23H by being intruded into the retraction space R is fitted to the male side housing 20. - 特許庁

また、遊技制御基板４０と投入メダルセンサ３１との間のコネクタ同士の接続の解除をコネクタ規制部材５００ａ、６５０により規制する。例文帳に追加

Also, connector regulating members 500a, 650 regulate release of connection of connectors between a game control board 40 and a cast token sensor 31. - 特許庁

また、ＣＶ指令値変更規制手段３４は、負荷掛け手段５０の負荷掛け量が一定の間、操作レバー３１によるＣＶ指令値の変更の規制を解除する（符号Ｔ２）。例文帳に追加

The CV command value change restricting means 34 cancels the restriction of the change in the CV command value with the operation lever 31 during a time when the load applying amount of the load applying means 50 is kept constant (Symbol T2). - 特許庁

コンターマット２Ｃのバックフレーム２Ｆへの装着は固定ワイヤＣｆのバックフレーム２Ｆに対する前後方向の取付け位置を移動不能に規制したり規制を解除して後方側に移動可能にしたりする移動規制機構１０を介して行われている。例文帳に追加

The contour mat 2C is installed to the back frame 2F via a movement restriction mechanism 10 by which movement restriction on the longitudinal installation position of a fixing wire Cf to the back frame 2F is imposed to disable movement or lifted to allow movement to the rear side. - 特許庁

発呼制御部１０７は、発呼規制情報抽出部１０６が抽出する発呼規制情報を周期的に監視して、発呼規制が解除されたことを検出する場合、データ送信部１０４に対して、情報保存部１０３から通信情報を読み出させ、送信させる。例文帳に追加

The call control section 107 monitors the call regulation information extracted at a call regulation information extracting section 106 periodically and when cancellation of call regulation is detected, the call control section controls the data transmitting section 104 to read out the communication information from the information storage section 103 and to transmit the communication information. - 特許庁

特番や通信事業者などを発呼番号の前に付与するときにおいて容易に発信規制ができるとともに、発信規制の対象から除外した発呼番号（発信規制解除番号）も登録可能な通信端末装置及びターミナルアダプタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal and a terminal adaptor that can easily restrict dialing when a special number or a number specifying a communication enterprise or the like is added to a head of a dial number and register a dial number (dial restriction release number) excluded from objects of dial restriction. - 特許庁

回動部材３０は、キーシリンダ３１がロック解除操作位置からロック操作位置に操作されたときの回動位置でキャップ２５の取外しを規制し、キーシリンダ３１がロック操作位置からロック解除操作位置に操作されたときの回動位置でキャップ２５の取外しの規制を解除するようになっている。例文帳に追加

The rotary member 30 regulates the detachment of the cap 25 in a rotational position when the key cylinder 31 is operated from the unlocking operation position to the locking operation one, and releases the regulation of the detachment of the cap 25 in the rotational position when the key cylinder 31 is operated from the locking operation position to the unlocking operation one. - 特許庁

アナログ電話機３０から、オフフック信号に続くフッキング情報を受けたフック情報解析回路１３は、通信規制状態テーブルを参照して、アナログ電話機３０が通信規制解除状態か通信規制状態かを判断する。例文帳に追加

A hook information analysis circuit 13 receiving hook information in succession to an off-hook signal from an analog telephone 30 refers to a communication restriction state table and the analog telephone 30 discriminates a communication restriction release state or a communication restriction state. - 特許庁

カム部材は、付勢手段規制部によって付勢手段が規制されているときには、加圧部材と被加圧部材との圧着を解除し、付勢手段が規制されていないときには、加圧部材と被加圧部材とを圧着する形状を有している。例文帳に追加

The cam member has a shape to release crimping of the pressing member and the pressed member, when an energizing member is regulated by an energizing means regulation part while the cam member has a shape to crimp the pressed member and the pressed member, when the energizing means is not regulated. - 特許庁

規制部材３０は、シートバック２が前倒しされる前の常時は第１ブラケット１０の回動を規制して第２の回動位置には到達不能な状態としており、シートバック２の前倒しによりこの回動規制状態を解除する。例文帳に追加

A restricting member 30 restricts the turn of the first bracket 10 into the condition of disabling to arrive at the second turn position normally before the seatback 2 is forward inclined and cancels the turn restricting condition with the forward reclining of the seatback 2. - 特許庁

主制御基板に有する情報送信手段は予め設定した識別情報を送信し、副制御基板においては、主制御基板から送信された送信識別情報を受信し（Ｓ26）、その送信識別情報と予め設定した設定識別情報とが一致した場合に限って（Ｓ27：Yes ）、遊技規制手段による遊技制御の規制が規制解除手段により解除される（Ｓ31）。例文帳に追加

An information transmitting means with a main control substrate transmits previously set identification information, while an auxiliary control substrate receives the identification information transmitted from the main control substrate (S26), and if the identification information transmitted agrees with the previously set identification information (S27: YES), restrictions on a game control imparted by a game restriction means is released by a restriction releasing means (S31). - 特許庁

これにともなって、係合突部３９と回転規制部７２との当接部が回転規制部テーパ面７３に沿って移動して係合突部３９が回転規制部７２を乗り越えて収納凹部６５に収納され、解除状態に移行する。例文帳に追加

Thereby, an abutting part of the engaging projection 39 and the rotation regulating part 72 is moved along the rotation regulating part tapered face 73, and the engaging projection 39 rides over the rotation regulating part 72, and is stored into a storage recess 65, to be shifted to a released state. - 特許庁

規制部材９は、ターンテーブル６の回転軸に沿う方向に移動可能な状態で支持されており、チャッキング完了時においてディスク保持部材の移動を規制するが、ディスク２の取り出し時に押されて当該規制が解除される。例文帳に追加

The regulating member 9 is supported shiftably in the direction along the rotary shaft of the turntable 6, and even though although it regulates shifting of the disk-holding member at chucking completion, it pushes at the time of the removal of the disk 2, and the regulation is released. - 特許庁