「親項目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザーが親項目をダブルクリックすると, リストは展開された状態と下位項目を隠した状態の間で切り替わる例文帳に追加

When the user double-clicks the parent item, the list toggles between the expanded and collapsed states.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

項目は木構造の場合と同様に階層的に編成され得るが、項目は複数の直接の親も持つことができる。例文帳に追加

While items may be organized hierarchically as in a tree structure, items may also have multiple direct parents. - 特許庁

各データベースの状態のレコード内にある親データ項目（America、Spain; S*など）と、従属データ項目（Africa、Canada、France; France、Turkeyなど）とを関連付ける。例文帳に追加

Parent data items (America, Spain; S* or the like) in records in the states of each database are correlated with dependent data items (Africa, Canada, France; France, Turkey or the like). - 特許庁

データ処理装置１は、業務アプリケーションにおける業務データの各入力項目に「親項目名」を設定する。例文帳に追加

A data processor 1 sets a 'master item name' in each input item of task data in a task application. - 特許庁

項目関連設定手段２３は、関連情報に基づいて、親子関係に該当する項目データ間に関連を持たせる。例文帳に追加

An item relation setting means 23 makes item data corresponding to parentage have relation with each other on the basis of the relevant information. - 特許庁

親メニュー内から選択された親メニュー項目は、前の親メニューに戻るリンクとして下位メニュー内に表示される。例文帳に追加

Parent menu items selected from parent menus are displayed within submenus as links back to previous parent menus. - 特許庁

この項目では、親鸞を宗祖とする浄土真宗における本願寺の歴史について述べる。例文帳に追加

This article describes the history of Hongwan-ji Temple of the Jodo Shinshu sect, founded by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、目的とするものがどの親項目の下にあるのか分かりにくく、複数の項目を同時に指定できず、部位の選択入力項目に対して範囲の指定、散在という接尾語の指定を行えないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To overcome the problem wherein it is hard to find under which parent item the target object comes, and a plurality of items cannot be specified simultaneously, so that the designation of range or the suffix designation called "intersperse" cannot be performed, with respect to a selected input item of region. - 特許庁

また上位の集計レベルの分類項目と下位の集計レベルの分類項目とに特殊な親子関係があるとき、カスタマイズ情報１３２内の改ページ情報を考慮して、ユーザの入力に制限を加える。例文帳に追加

When a specific parent-child relation exists between a sort item of an upper totalization level and a sort item of a lower totalization level, a user's input is restricted by considering page feed information in the customizing information 132. - 特許庁

親階層において、項目が選択されると、メニューオブジェクトＯ２は、テキストファイルＦ２を参照して、当該選択項目に応じた、子階層のメニューを表示する。例文帳に追加

In the parent hierarchy, when an item is selected, the menu object O2 displays the menu of the child hierarchy in accordance with the selected item with reference to a text file F2. - 特許庁

第２の関連監査ログにおいて、親ジョブの「Status」の項目が”Failed”であるので、この第２の関連監査ログの何れかでエラーが生じていると判断でき、結果として第２行の子ジョブの「Status」の項目が”Failed”となっている。例文帳に追加

In the second related audit logs, since an item "Status" of a parent job is "Failed", an error in any of the second related audit logs can be recognized, and the item "Status" of a child job in the second row results in "Failed". - 特許庁

このメソッドは、この項目の、親要素の配列内におけるインデックスを返します返り値 整数値、あるいはルートオブジェクトである場合に NULLを返します。例文帳に追加

This method will return the index of this item in its parent array.  - PEAR

子計算書と親計算書の項目との関連付けは、例えばマウスによるドラッグアンドドロップ操作で簡単に行うことができる。例文帳に追加

The items of the slave calculation statements can simply be related with those of the master one, for instance, by drag and drop operations by a mouse. - 特許庁

親計算書及び子計算書の計算項目の階層構造をツリー表示窓１２、１４、１６でわかりやすく表示する。例文帳に追加

The hierarchical structure of a calculation items of a master calculation statement and slave calculation statements are clearly displayed in tree display windows 12, 14 and 16. - 特許庁

交付書面に記載する内容は以下の11項目であり、親事業者はこれらの事項について明確に記載しなければならない。例文帳に追加

The following 11 items are the content that is included in the issued documents; parental companies are required to clarify these items: - 経済産業省

そして、複数の用件項目のそれぞれに関連付けて過去の来訪者に関する不審情報履歴を記憶するデータベースから、来訪者により選択された用件項目に関連する不審情報履歴を取得し、室内親機のモニタに表示するようにした。例文帳に追加

A suspicious information log associated with a business item selected by the visitor is acquired from a database stored with suspicious information logs associated with past visitors while associated with the plurality of business items, and displayed on a monitor of an in-room master unit. - 特許庁

適切なメニュー項目が親メニューおよび下位メニューから選択されるとき、およびその逆も同様に、階層メニューシステムは、親メニューの場所に下位メニューを表示する。例文帳に追加

A hierarchical menu system displays submenus in place of parent menus when appropriate menu items are selected from parent menus and submenus and vice versa. - 特許庁

事業報告の語彙を定義する語彙定義文書と、当該語彙に含まれる項目間の親子関係を定義する親子関係定義文書とを少なくとも含む事業報告形式定義情報の処理、例えば、表示、通信等を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the processing, for example, display and communication of business report format definition information including at least a vocabulary definition document defining the vocabulary of a business report and a parentage definition document defining inter-entry parentage included in the vocabulary. - 特許庁

１つの商品群について、その商品群に属する複数の商品に共通する属性を親テーブル８、９の入力項目として定義する一方、各商品に固有の値を有する属性を子テーブル８ａ、８ｂの入力項目として定義し、親テーブルと子テーブルとを所定のコードで関連付けてデータベースに登録する。例文帳に追加

While the common attribute among a plurality of commodities belonging to a commodity group, concerning one commodity group, is defined as an input item of master tables 8, 9, the attribute having a value characteristic to each commodity is defined as an input item of slave tables 8a, 9a, and the master tables and the slave tables are correlated each other by a prescribed code and registered in the database. - 特許庁

世親は、「礼拝、讃歎、観察、作願、回向」と五念門を説き、往生浄土のための行の中、自ら修めた諸功徳をすべての衆生に回向して、ともに浄土に往生して仏となることを重要な項目としてあげている。例文帳に追加

Seshin preached Gonenmon (Five Practice-Gates of Mindfulness), which are "raihai (pray), sandan (praise Buddha's virtues), kansatsu (observe), sagan (make a vow), and eko," and cited going to the Pure Land to become Buddha together by having eko to all mankind with the various merits pursued as an important point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本では転じて天皇以外の男性皇族の配偶者に対して用いられている（例皇太子妃・親王妃）が、本項目では本来の意味である后妃身分について解説する。例文帳に追加

In modern age, Hi is used for all spouses for male imperial family except Emperor (like Kotaishi hi [crown princess] and shinno hi [imperial princess]), but this section explains an original usage of empress's title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）指定親会社に対し、金商法第57条の23の規定に基づき以下の項目などについて報告を求めることとし、グループの財務の健全性等の把握に努めることとする。例文帳に追加

(2) Supervisors shall strive to identify the financial soundness of a group by requiring the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator within the group to submit reports regarding the following items, for example, based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA.  - 金融庁

電子データベースを送信し、テレビジョン受像機が、魅力的でユーザに親切な方法において複数の項目をアクセス可能にし、これらを魅力的な方法において示すことを可能にする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transmitting an electronic database and enabling a television receiver to access a plurality of items, in a way which is attractive or kind toward users, and to indicate these items in an attractive way. - 特許庁

子局で通常の監視項目に状態変化が発生した場合、親局とのデータ伝送は子局グループ内の最上位に位置する子局（21，31）が行う。例文帳に追加

When a status change occurs in a normal monitoring item in each of the slave stations, each of the slave stations (21, 31) which is positioned on the top of each group performs data transmission. - 特許庁

本情報機器１００では、設定値決定用アンケートに対する回答操作に基づいて複数の機能設定項目に対する設定値が決定されるため、ユーザは、親和性の高いアンケートに回答するだけで煩雑な操作を行うことなく簡便に複数の機能設定項目に対する設定を行うことができる。例文帳に追加

Since the information device 100 decides the set points for the plurality of function setting items according to the answering operation to the set point decision questionnaire, the user can easily set the plurality of function setting items just by answering the affinitive questionnaire and without complicated operations. - 特許庁

ユーザは、親ダイアログボックス１１に表示されている設定対象の一覧の中から一つの設定対象をフォーカスすると、当該設定対象に含まれる編集可能な設定項目Ａ、Ｂ、・・・が親ダイアログボックス１１に表示される。例文帳に追加

When a user focuses on one setting object from the list of setting objects displayed on a master dialog box 11, editable setting items A, B, ... included in the setting objects are displayed in a master dialog box 11. - 特許庁

事業報告に用いる項目間の親子関係を定義する親子関係定義情報を複数含み、当該事業報告の形式を定義する事業報告形式定義情報を編集する事業報告形式定義情報編集装置１００を提供する。例文帳に追加

A business report form definition information editing apparatus 100 is provided which edits business report form definition information including multiple pieces of parent-child relationship definition information defining a parent-child relationship between items used for a business report and defining a form of the business report. - 特許庁

一方、親機から子機への呼び出しについては、表示部の画面の下方に患者呼出項目が表示されるので、医療従事者は自身から見て近い場所に設置されている親機からの呼び出しであると直感的に判断することができる。例文帳に追加

Concerning any call from the base call unit to a patient's call handset, the medical worker can intuitively decide that it is from the base unit installed at a place near him, because the patient's call items or contents are displayed at the lower part of the screen. - 特許庁

指定親会社グループのリスク管理態勢については、グループの規模および業務の複雑性を踏まえ、第一種金融商品取引業者単体のリスク管理態勢に関する評価項目（Ⅳ－２－３からⅣ－２－５まで）に加えて、以下の点にも留意するものとする。例文帳に追加

With regard to the control environment for risk management of financial instruments business groups with international operations, in light of the size of the group and the complexity of its business operations, in addition to the evaluation points concerning the control environment for risk management of individual Type I Financial Instruments Business Operators (from IV-2-3 to IV-2-5), the following points shall also be taken into consideration:  - 金融庁

（３）上記（１）のオフサイト・モニタリング、検査結果及び事故届出等により、指定親会社グループの業務運営や内部管理態勢等に問題があると認められる場合には、必要に応じ、金商法第57条の23の規定に基づき報告を求める（（２）に掲げる項目を除く。）。例文帳に追加

(3) In cases where offsite monitoring, inspection results, notifications of problematic conduct or the like mentioned in (1) above reveal a problem in the business operation or internal control environment of the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator, supervisors shall require the submission of a report based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA, as necessary (excluding the items listed in (2)).  - 金融庁

これにより、子機から親機への呼び出しについては、表示部の画面の上方に呼出項目が表示されるので、医療従事者は自身から見て遠い場所に設置されている子機からの呼び出しであると直感的に判断することができる。例文帳に追加

By this, concerning any call from a patient's call handset, the medical worker can intuitively decide that the call is from a patient's handset installed at a remote place from him, because the call items are displayed at the upper part of the screen. - 特許庁

親ノードのラベルの後に兄弟関係を示すコードを付加することで子ノードのラベルが決定されるラベルを用い、ＸＭＬ文書の各項目に前記ラベルを付して格納したデータベースにおける祖先・子孫の包含関係の検索条件を含むデータの検索方法を提供する。例文帳に追加

This data search method includes a search condition for an inclusive relationship of an ancestor and a descendant in a database storing respective items in an XML document while attaching a label, as to which a label for a child node is decided when a code representing a sibling relationship is added after a label for a parent node. - 特許庁

(1)動物実験で親動物での一般毒性が発現する用量で明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(1) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage with which general toxicity in parental animals is manifested in animal experiments. - 経済産業省

(2) 動物実験で親動物での一般毒性に関する記述がないが、明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(2) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested, though descriptions regarding general toxicity in parental animals in animal experiments are not available. - 経済産業省

親密度推定部１０１ｂは、携帯電話端末装置２００から取得した通信履歴の必要項目（通信パケット量（若しくは電子メール送信件数）又は通話時間）の合計値の情報に基づいて、携帯電話端末装置２００の所有者と、個人情報及び通信履歴に含まれる個人との親密度を推定する。例文帳に追加

An intimacy degree estimation part 101b estimates the intimacy degree between an owner of a cellular phone terminal device 200, and a person included in personal information and communication history based on information of the total value of indispensable items (the amount of communication packets (or the number of e-mail transmission) or talk time) of communication history that is obtained from the cellular phone terminal device 200. - 特許庁

(1)Priority1 の情報で、動物実験において親動物で一般毒性（母体毒性のみではなく、雌雄の親動物にたいする生殖毒性以外の影響以下同じ）が示されない用量で明確な生殖毒性※（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(1) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity *(excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, and postnatal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage which does not indicate general toxicity (not only maternal toxicity, but also effects except for reproduction toxicity on female and male parental animals; the same shall apply hereinafter) in parental animals in animal experiments in the information of Priority 1. - 経済産業省

Priority２の情報で、動物実験において親動物での一般毒性が示されない用量で明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すと記載されている物質については、区分 1Ｂにするほど確かな証拠（根拠）はないとし、本指針においては区分２と整理する。例文帳に追加

A substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage with which general toxicity in parental animals is not manifested in animal experiments, in Priority 2 is determined as having no evidence (ground) reliable enough to be classified as Category 1B, and so is classified as Category 2 in this guideline. - 経済産業省

中国では、外貨預金口座は、親会社からの設立資本金の受け口座である外貨資本金口座や、輸出入取引等の経常取引の外貨入出金に利用する経常項目外貨口座など用途により種類が分かれており、すべての口座開設について外貨管理局の事前許可が必要とされている。例文帳に追加

In China, foreign currency deposit accounts are divided into different types depending on their use. These include foreign currency capital accounts used for the deposit of start-up funds from a parent company and current foreign currency accounts used to deposit and withdraw foreign currency funds for current transactions such as import/export transactions. The opening of all accounts requires the prior approval of the State Administration of Foreign Exchange. - 経済産業省

アンテナ１、チューナ２を介して入力された映像信号に基づき映像画面を表示するモニタ装置４と、リモコン１１と、デモ用画像データを記憶する記憶手段７と、デモ画面の表示を制御する表示制御手段８と、操作制御プログラムを記憶した記憶手段６と、親画面と子画面を合成して表示するＭＩＸ回路３を備え、リモコン１１のカーソル移動キーと実行指示キーを操作することにより、カーソル１１が指示するメニュー項目に対応する内容をデモンストレーション用画像データを記憶する記憶手段７から読み出して子画面にシミュレーション表示モードのデモ画面として表示する。例文帳に追加

By operating the cursor moving key and the execution instructing key of the remote controller 11, the contents corresponding to the menu items pointed by a cursor 15 are read from the storage means 7 for storing the image data for demonstration, and are displayed as a demonstration screen of a simulation display mode on the sub-screen. - 特許庁