「記録を更新する」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

他の処理が前記記憶装置を通常通り更新し続けるのを許容し、それにより、いくつかのファイルロック技術と結びついて遅滞が生じるのを避けている間中、前記記録は、バックアップ行程に参照されるデータが、それが実行中に変わらないということを保証するよう用いられる。例文帳に追加

It permits that other processing usually keeps updating the storage device, thus, the recording is used for assuring that data to be referred to in the backup process is not changed during execution of the backup process while avoiding that delay is generated by being connected with some file lock technology. - 特許庁

アクセス権生成サーバ１０４は、実績収集サーバ１０５から印刷実績を取得して、たとえば指定された制限上限ページ数を超えた制限項目があれば、その制限項目について、ＡＣＴ４１０を更新し、印刷不許可である旨をＡＣＴに記録する。例文帳に追加

An access right generation server 104 acquires the print results from the result collection server 105, and when there are restriction items beyond the designated number of restriction upper limit pages, updates an ACT 410 for the restriction items, and records information showing print is not permitted in the ACT. - 特許庁

携帯電話会社２からの緊急地震速報を通信端末８が受信した際にエレベータを地震時管制運転に移行させる地震時管制システムにおいて、外部の監視センター１０から通信端末８に対して確認要求を定期的に送信し、その受信記録を受信の度に更新する。例文帳に追加

In an earthquake control system for shifting an elevator to the earthquake control operation when a communication terminal 8 receives an emergency earthquake flash report from a cellular phone company 2, a checking request is periodically transmitted to the communication terminal 8 from an external monitoring center 10, and its reception record is updated at every reception. - 特許庁

操作入力部からの操作に基づいて操作画面に表示される操作画面情報を中央演算部を用い、繰り返し主記憶部に取得し、取得の度にその時間変化の有無を検出し、時間変化が検出された部分の操作画面情報と更新時間データを補助記憶部に記録する。例文帳に追加

Operation screen information displayed on an operation screen according to the operation from an operation input part is repeatedly obtained in a main storage part by a central processing unit, the presence/absence of a temporal change is detected at every acquisition, and the operation screen information of a part whose temporal change is detected and update time data are recorded in an auxiliary storage part. - 特許庁

また、アンテナ２６と交信可能な範囲に設定データが保存された設定保存カード２７を配して設定更新を開始すると、マイクロコンピュータ１２は、設定保存カード２７に保存された設定データをアンテナ２６より受信して内蔵メモリ２５に記録されている設定データを書き換える。例文帳に追加

Also, when the memory card 27 with the stored setup data is arranged in the range communicable with the antenna 26 and updating is started, a microcomputer 12 receives the setup data stored in the memory card 27 from the antena 26 and rewrites the setup data recorded in the built-in memory 25. - 特許庁

リンク付加部13は、所定時間ごとに、記憶装置22の所定フォルダに格納された画像データを調べ、そのファイル名に基づき、記憶装置12から患者の診療録を読み込み、診療記録に画像データへのリンク情報を付加して、記憶装置12の診療録を更新する。例文帳に追加

A link assigning part 13 checks image data stored in the predetermined folder in the storage 22 at predetermined intervals, reads the medical care record of a patient from a storage 12 based on the filename, and assigns the medical care record with information on link to the image data, to update the medical care record in the storage 12. - 特許庁

処理制御部は、編集した文字情報の確定が指示されると、文字情報処理用領域２０に記憶されているデータを用いて、管理情報保持領域２１に設けられた第１及び第２の領域２２、２３に記憶されているデータを書き換え、第１及び第２の記録担体に記録するための管理情報を更新する（Ｌ２）。例文帳に追加

When the processing control section is instructed of decision of the edited character information, the section updates the management information for recording the data to the first and second recording carriers by rewriting the data stored in first and second regions 22 and 23 disposed at a management information holding region 21 (L2) by using the data stored in the region 20 for character information processing. - 特許庁

地図配信サーバは、車両用ナビゲーション装置から送信された走行履歴を受信し（ステップ１０３）、受信した走行履歴を、その後の新規地図データの取得（ステップ２０３）以降も記録し続け、当該新規地図データの更新部分のうち、当該記録し続けた走行履歴に関連する走行道路についてのデータを、車両用ナビゲーション装置に送信する（ステップ２０５）。例文帳に追加

The map distribution server receives (step 103) traveling history transmitted from a vehicle navigation device, continues to record the received traveling history after acquiring (step 203) new map data afterwards, and transmits (step 205) data of the traveling road relevant to the continuously recorded traveling history among the updated part of the new map data to the vehicle navigation device. - 特許庁

描画処理部１８は、車両が画像更新距離分移動する度に、進行方向において合成用距離後方の撮像位置で撮像された前記記録データを読出し、記録画像データの合成領域に基づく過去画像と、現在画像データに基づく現在画像とを並べた駐車支援画像をディスプレイ６に出力する。例文帳に追加

The drawing processing portion 18 reads out the recording data shot at the shooting position in a rear side of the distance for composition in a traveling direction whenever the vehicle moves by a distance for image updating, and outputs a parking assist image wherein a past image from the composite area of the recording image data and a present image from present image data are aligned to a display 6. - 特許庁

ＩＣタグに記録された位置情報を現在位置検出手段により検出された現在位置に基づいて更新することにより、予めＩＣタグに記録された座標などの位置情報の精度が不十分であったとしても、より正確に目的地への案内を行うことができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of guiding to destination more accurately, even if accuracy of positional information such as coordinates recorded preliminarily on IC tag is insufficient, by renewing positional information recorded preliminarily on IC tags based on the current position detected by a current position detecting means. - 特許庁

パーソナルコンピュータ４のＣＰＵ４ｅは、記録装置４ｄに格納された更新用ファームウェアをそれぞれの装置毎に読み出し、読み出したファームウェアをＤ端子１ａ、２ａ、３ａに接続されたケーブルを介して、ＤＶＤプレーヤ１及びモニター２に転送する。例文帳に追加

A CPU 4e of the personal computer 4 reads out firmware for update stored in a recording device 4d by devices and transfers read-out firmware to the DVD player 1 and the monitor 2 through a cable connected to D terminals 1a, 2a, and 3a. - 特許庁

また、アクセス装置から指定された新旧の論理アドレスに対し、新論理アドレスに格納されたデータを旧論理アドレスでも読み出せるようにアドレス管理情報を更新する新旧論理アドレス設定部をライトワンス型情報記録装置内に設ける。例文帳に追加

An old/new logical address setting part updating address management information such that data stored in a new logical address can be read even by an old logical address to the old and new logical addresses designated from the access device is provided inside the write-once type information recording device. - 特許庁

認証個所からのデータを駐車券認証センターにおいて受信し、駐車場の駐車券毎に認証度数データまたは買い上げ金額を加算し記録更新して、駐車場毎、認証個所毎のデータを処理する。例文帳に追加

Data from the authentication place are received in a parking ticket authentication center, the purchase money amount or the authentication frequency data are added in each the parking ticket of a parking lot and is record-updated, and data in each the parking lot and in each the authentication place are processed. - 特許庁

管理コンピュータ１０は、予約希望情報を基に予約状況情報を更新し、また、データベース１０Ｄに格納された使用記録情報の集合を、コンピュータ端末３０からの要求に応じてコンピュータ端末３０に送信する。例文帳に追加

The management computer 10 updates the reservation status information with the reservation request information, and sends a set of use record information stored in the database 10D to the computer terminal 30 in response to a request from the computer terminal 30. - 特許庁

CPU３２は、ドライブ４１で撮像データの記録または再生中ではないか、かつ、バージョンアップなどのための新しいプログラムの更新中（インストール中）ではないかを判定し、撮像装置１の電源をオフしてもよい状態である場合には、電源オフ可能信号をAND回路５４に出力する。例文帳に追加

The CPU 32 then determines whether imaging data is being recorded or reproduced at a drive 41 and whether any other new program for upgrade is being updated (installed), and if determining that an imaging device 1 may be powered off, outputs a power-off enabling signal to the AND circuit 54. - 特許庁

複数のメモリカードを並列動作させて高速化したメモリカードドライブにおいて、アドレス変換テーブルまたは変換テーブルの管理情報の更新による記録レートの劣化を最小限に抑えるメモリカードドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a memory card drive that suppresses degradation in a record rate due to the update of an address conversion table or management information on the conversion table to the minimum, in the memory card drive operating two or more memory cards in parallel for speeding up. - 特許庁

ビデオゲームプログラム記録媒体からプリンタドライバを読み出すと（ステップＳ１１）、読み出したプリンタドライバのバージョンを確認して（ステップＳ１２）、新しいバージョンのプリンタドライバである場合にはメモリカード内のプリンタドライバを更新する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When a printer driver is read out from a video game program recording medium (Step S11), the version of the printer driver read out is confirmed (Step S12), and when the printer driver is a new version, a printer driver in a memory card is renewed (Step S13). - 特許庁

少なくとも２つの受信手段を備える記録再生装置において、２つの受信手段で同時に受信した同一の放送信号の２つのコンテンツ間で、編集情報やレジューム情報などを含む管理情報を同時に更新できるようにする。例文帳に追加

To attain simultaneous update of the management information including the editing information, resume information, etc., between two contents of a same broadcasting signal which are simultaneously received by two signal receiving means, in a recording/reproducing device provided with at least two signal receiving means. - 特許庁

さらに使用可能領域管理テーブル４からアクセス対象ファイルのデータの削除を行い、ファイル情報テーブル２に記録しているファイル状態を非マイグレーション状態に更新して、２次記憶装置にアクセスすることなく１次記憶装置上へファイルデータの復旧を行う。例文帳に追加

Furthermore, deletion of data of an access target file is performed from an available area management table 4, a file status currently recorded on the file information table 2 is updated to a non-migration status, and restoration of file data on the primary storage is performed without accessing the secondary storage. - 特許庁

オペレーティングシステムの再インストールおよびアップデートに関わる管理者の負担を軽減し、起動およびアップデートを簡便に行うことが可能な、オペレーティングシステムの更新方法および起動方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an updating method and start-up method of an operating system, which reduce the burden on an manager who is involved in reinstall and updating of the operating system, and which can be easily activated and updated and a recording medium therefor. - 特許庁

端末は、これを受信してＩＣカード・リーダライタを介してＩＣカードにアクセスし、ＩＣカードは、新しいパスワードと新しいアクセス履歴に更新処理し、カード内の利用者ＩＤとパスワード及びアクセス履歴からハッシュ値を計算して記録する。例文帳に追加

The terminal receives this and accesses the IC card through the IC card reader/writer, and the IC card updates to the new password and the new access history, calculates a hash value from the user ID, the password, and the access history in the card and records it. - 特許庁

稼働リソースの障害時には、障害中のリソースのパラメータをバッファに一時的に記録した後、代替リソースの決定、ラウンドロビンキューの更新、代替リソースへのパラメータの転送を行い、障害リソースに対するバックアップを行う。例文帳に追加

On the occurrence of a failure of an active resource, the parameter of the defective resource is temporarily stored in the buffer, a substitute resource is determined, the round robin queue is updated, the parameter is transferred to the substitute resource and the defective resource is backed up. - 特許庁

それぞれの階調補正テーブルは、対応するスクリーンを適用して形成したパッチ画像を濃度センサ６０により検出した結果を処理スクリーンに対応したＯＤ値変換テーブル１２４Ａ，１２４Ｂにより記録材上の画像濃度に換算した値に基づいて適宜補正更新される。例文帳に追加

The respective gradation correction tables are properly corrected and updated on the basis of a value obtained by converting a result obtained by detecting a patch image formed by applying the corresponding screen by a density sensor 60 into image density on the recording material by OD value conversion tables 124A and 124B corresponding to the processing screen. - 特許庁

記録に基いた情報を記入するためのフォーマットを有するフォームを有する文書を形成する手段１０４と、外部とデータを通信するための手段１０５と，通信データに基づき記録を更新する手段１０４とを有する記録管理装置と、文書を印刷する印刷装置１０９と，フォーマットで印刷された文書に記入されたデータを座標データとして取得する手段１１０と、座標データを送信する手段１０８とよりなる。例文帳に追加

The system comprises a record management device consisting of means for forming format documents in which information according to records is put, means 105 for communicating data with externals and means 104 for renewing records in accordance with communication data, a printer 109 for printing the documents, means 110 for acquiring data put in the format and printed documents, as coordinate data, and means 108 for transmitting the coordinate data. - 特許庁

そして、カウンタ更新部２７が、その印刷ジョブがキャンセルされることにより印刷が抑制された記録媒体の数又は記録媒体上の面の数だけ、カウンタ記憶部２８に記憶された印刷文書削除カウンタのカウンタ値をカウントアップし、カウンタ通知部２９が、カウンタ記憶部２８に記憶された印刷文書削除カウンタのカウンタ値に関する情報をユーザに通知する。例文帳に追加

Then, a counter updating unit 27 counts up the count value of a printed document deletion counter stored in a counter memory 28 by the number of recording media, printing of which is inhibited by canceling the print job, or the number of faces on a recording medium, and a counter informing unit 29 informs a user of information about the count value of the printed document deletion counter stored in the counter memory 28. - 特許庁

リライタブルカードが挿入されたリーダ・ライタからは、顧客ＩＤ情報と購買情報２０が入力され、顧客管理情報処理部１１が購買履歴を記録したデータベースであるマスターファイル１１ａのデータを更新する。例文帳に追加

Customer ID information and purchase information 20 are inputted from a reader/writer into which the rewritable card is inserted and a customer management information processing part 11 updates data in a master file 11a to be a database recording purchase history. - 特許庁

支払い決済部２３３は、電子マネーで支払われた支払代金によって受けることができる無料駐車時間を、駐車料金マスタ２４１から抽出し、抽出した無料駐車時間で入庫記録データ２４２の無料駐車時間を更新する。例文帳に追加

A payment settlement unit 233 extracts a free parking time to be given according to the payment price paid by electronic money from a parking fee master 241 and updates the free parking time in the entry record data 242 with the extracted free parking time. - 特許庁

受信機のソフトウェアが全て書き換えられることによって、ユーザにとって必要ない機能が追加されることがあることや、記録媒体中に格納されている古いソフトウェアの受信機への上書き等の問題点を、解消可能なソフトウェア選択実行・更新方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively executing/updating software capable of eliminating the problems that functions unnecessary for a user are added by rewriting all software in a receiver and/or the receiver is overwritten with old software stored in a storage medium, etc. - 特許庁

中央サービス施設（１６、２２）から、遠隔配置された医用撮像装置（２）のデータ・ログ記録機能を、更新されたサービス契約情報の取得に応答して自動的に作動開始及び作動停止させる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for automatically starting and stopping the operation of the data log recording function of a remotely arranged medical image pickup device (2) from central service facilities (16, 22) in response to the acquisition of updated service contract information. - 特許庁

複数の授受対象情報についての暗号化ないし復号化の処理順序が前後した場合にも送り手と受け手との間で秘密キーを同期させつつ更新し、記録媒体の送付等による種々の暗号化情報授受形態で安全な情報授受を実現する。例文帳に追加

To provide an encryption key management method that updates a secret key synchronously between a sender and a receiver so as to realize secure information transmission/reception in various encryption information transmission/reception forms due to transmission of a recording medium or the like, even when the processing sequence of encryption or decoding as to a plurality of reception object information items is reversed. - 特許庁

アプリケーションプログラムのインストール処理の終了後、インストール制御プログラムは、インストール実行回数Ｎを＋１だけインクリメントし（ステップＳ８）、この更新されたインストール実行回数Ｎを、インストール実行回数保持ファイルに記録する（ステップＳ９）。例文帳に追加

An installation control program increases an installation execution number N by +1 of increment (step S8), after installation processing for an application program, and stores the updated installation execution number N in an installation execution number holding file (step S9). - 特許庁

この後において、例えばＣＰＵの処理負荷などが一定以下に軽くなったとされると、追記前データをデフラグ用予約領域に移動させるようにして記録し直し、この段階で更新ファイルのフラグメントを解消する。例文帳に追加

After that, for example, when a processing load or the like of a CPU is reduced to a level below a fixed level, the data before additional writing are recorded again by moving them to the reservation area for defragmentation, and fragments of the update file are eliminated at that stage. - 特許庁

バージン記録メディアの初期化が行なわれたとき新規デバイスキー情報で暗号化・復号化部のデバイスキー情報を更新し、その前に保持していたデバイスキー情報が盗まれてオープンになったとしても安全を維持する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device, that uses new device key information to updating device key information of an encryption/decryption section, when a virgin recording medium is initialized to maintain the security, even if the device key information having precedingly been stored is stolen and becomes open to public. - 特許庁

また、１頁分の原稿を読み取るのに要した時間ＴＢ、原稿の読取開始時点から画像形成動作に必要な画像データが全て揃うまでの所要時間ＴＡの計測結果に基づき（Ｓ１６０，Ｓ２１０，Ｓ２３０）、記録開始ライン数ＳＬの適値Ｃ＿ＢＬを更新する（Ｓ２９０）。例文帳に追加

Further, a suitable value C_BL of the number SL of recording start lines is updated (S290) on the basis of the measurement results of time TB required for reading out a document of one page, time TA required from the start of document reading till the complete preparation of all image data necessary for the image forming operation (S160, S210, S230). - 特許庁

コピー元ＮＡＳ装置２ａ、２ｃが、更新されたブロックとファイルの対応を、リモートコピー開始時に、コピー先ＮＡＳ装置２ｂ、２ｄに送信し、コピー先ＮＡＳ装置２ｂ、２ｄが、各ブロックのリモートコピー状態を記録する。例文帳に追加

Copying source NAS devices 2a and 2c transmit correspondences of updated blocks with files to copying destination NAS devices 2b and 2d at the time of starting remote copying, and the copying destination NAS devices 2b and 2d record the remote copying state of each block. - 特許庁

プログラム更新用の識別コードと制御プログラムとが記録されているディスク１が装置に挿入されると、マイクロコンピュータ７は光学式ピックアップ３と信号処理回路４を介してデータを読み出し、バッファメモリ６に格納する。例文帳に追加

When a disk 1 in which an identification code for program update and a control program are recorded is inserted into this device, a microcomputer 7 reads the data through an optical pickup 3 and a signal processing circuit 4, and stores the data in a buffer memory 6. - 特許庁

ホスト装置５は、任意の１の電子値札装置７から価格更新指示を受信すると、取得した付加情報に基づいて、商品マスタ７１に記録されたグループ内の各電子値札装置７の表示価格７４を、付加情報に対応した価格に書き換える。例文帳に追加

The host device 5 rewrites the display prices 74 of the respective electronic tag devices 7 in the groups recorded in a product master 71 to the prices according to the additional information based on the obtained additional information when receiving the price update instruction from any one of electronic tag devices 7. - 特許庁

メモリーカード内に保存されたＤＰＯＦ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｐｒｉｎｔ Ｏｒｄｅｒ Ｆｏｒｍａｔ）印刷設定ファイルを読み取る手段と、読み取った前記ファイルの更新日からできるだけ最新と思われる日付を記録装置内の不揮発性メモリに記憶する。例文帳に追加

The recorder has: a means for reading a DPOF (Digital Print Order Format) printing setting file stored in a memory card; and a means for storing to a nonvolatile memory a date thought to be the latest from the updating date of the read file. - 特許庁

第1 章第1 節で述べたとおり、ブラジルの2010 年自動車販売台数は旺盛な需要*7（中間所得者層の拡大）により351 万台となり過去最高記録を更新し、ドイツを抜き、中国、米国、日本に次ぐ世界4 位に位置することになった。例文帳に追加

As mentioned in Chapter 1, Section 1, the number of automobiles sold in Brazil in 2010 reached are　cord high of 3,510,000 units. This was supported by active demand*7 (increase in the middle class income group). Getting ahead of Germany, Brazil ranked 4th in the world after China, the United States and Japan. - 経済産業省

ハンガリー特許庁は，次の商標事項を管轄する。 (a) 商標の登録 (b) 商標保護の更新 (c) 商標保護の権利取消 (d) 商標の取消 (e) 商標保護の分割 (f) 商標出願及び商標の記録の維持管理 (g) 公式情報例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall have competence in the following trademark matters: (a) registration of trademarks; (b) renewal of trademark protection; (c) revocation of trademark protection; (d) cancellation of trademarks; (e) division of trademark protection; (f) keeping the records of trademark applications and trademarks; (g) official information. - 特許庁

高速再生時に使用できるデータ量は非常に少ないので、入力された画像データをそのまま記録すると、高速再生時に再生される画像の枚数が非常に限られたものとなってしまい、高速再生時の画面更新の速度が遅くなる。例文帳に追加

To provide a VTR that imbeds independent image information for high-speed reproduction and can update a picture at a high-speed even in the case of high-speed reproduction and to provide its coding method. - 特許庁

商品購入者が商品購入時にリライタブルカード５を提示すると、リライタブルカード５に記録されているポイントデータが読み出され、最終使用日、利用回数、今回ポイント、累計ポイントが更新され、会員データベースに反映される。例文帳に追加

When a commodity purchaser presents a rewritable card 5 when purchasing commodities, point data recorded in the rewritable card 5 are read, and the final use date, the number of times of use, this time points, and accumulated points are updated, and reflected on a membership data base. - 特許庁

そして、電子財布機器より、財布口座番号と決済金額とを格納した決済要求を受信し、決済要求に格納された財布口座番号に基づいて、財布口座記憶部に記録されている預金金額を読み取り、当該預金金額から決済金額を差し引いて、財布口座記憶部に記録されている預金金額を更新する。例文帳に追加

A settlement request storing a wallet account number and a settlement amount is received from electronic wallet equipment, the deposit amount recorded in the wallet account storage part is read out based on the wallet account number stored in the settlement request, the settlement amount is subtracted from the deposit amount, and the deposit amount stored in the wallet account storage part is updated. - 特許庁

通常時には、ホスト７のリソース要求のたびに、制御部６はこれをバッファに一時的に記録し、ラウンドロビンキュー上に記録されているリソースの状態に基づいて割り当て可能なリソースを決定し、バッファの内容によりラウンドロビンキューの値を更新し、当該リソースへパラメータを転送する。例文帳に追加

In a normal state, the control section 6 stores the resource request temporarily to a buffer each time a host 7 receives a resource request, determines a resource assigned on the basis of the state of a resource recorded in the round robin queue, updates the value of the round robin queue depending on the contents of the buffer and transfers a parameter to the resource. - 特許庁

記録部１１４が、通信開始前に十分なサンプル数によってあらかじめ得られた信頼性の高い位相回転補正量を記録し、測定部１１２が、既知信号の位相回転量を測定し、比較部１１３が、測定された位相回転量と補正量とを比較し、比較結果に従って通信中に補正量を随時更新する。例文帳に追加

A recording part 114 records a reliable phase rotation corresponding quantity obtained in advance by a sufficient number of samples before starting communications, a measuring part 112 measures the phase rotation of an already known signal, and a comparing part 113 compares the measured phase rotation with the correcting quantity to update the correcting quantity anytime during communications in accordance with the result of the comparison. - 特許庁