「記録を更新する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタルスチルカメラの電源オフ時または光ディスク記録媒体２７の取り外し時には、記憶部１０４上で更新されているファイル管理情報を最新のファイル管理情報として光ディスク記録媒体２７に追記する処理が行われる。例文帳に追加

Interruption of power from the digital still camera or when the optical disk recording medium 27 is removed, the digital camera conducts processing for writing the file management information updated in the storage section 104 to the optical disk recording medium 27 as the newest file management information. - 特許庁

電界、磁界、或いは、熱のいずれかのエネルギー作用によって情報の表示と消去が可能な表示層を有する電子チケット１の表示層を発券から回収するまで保持され続ける情報を表示する記録領域２と、発券から回収するまで間に情報を更新して表示する更新領域３とによって構成する。例文帳に追加

This system is constituted of a recording area 2 to display information to be continuously held in a display layer of the electronic ticket 1 having the display layer to enable display and erasure of information by energy action by any of an electric field, a magnetic field or heat from issuance to recovery and an update area 3 to update and display the information from the issuance to the recovery. - 特許庁

在宅にて使用される医療機器において、機器の運転時刻情報、運転履歴を記録するメモリを備え、所定時間ごとに正常運転状態を確認し、運転確認時刻を更新するとともに、停電などの電源異常発生時に、機台が停止する前に機台情報を該メモリに記録する運転情報記録装置。例文帳に追加

An operation information recorder in medical equipment used at home, is provided with a memory for recording operation time information and operation history of the equipment, confirms a normal operation state for every predetermined time to update an operation confirmation time and, in an occurrence of a power failure such as blackout, records equipment information in the memory before the equipment stops. - 特許庁

11月10日，最長乾杯リレーのギネス世界記録を更新しようとする試みが新潟県三(さん)条(じょう)市(し)のJR燕(つばめ)三(さん)条(じょう)駅で行われた。例文帳に追加

On Nov. 10, an attempt to break the Guinness world record for the longest toast relay was made in JR Tsubamesanjo Station in Sanjo, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a)締結日又は発効日の如何に拘らず，1998年1月1日以後にされた新規，更新又は修正の技術移転取決めを対象とするすべての申請，請求，適用除外及び商標ライセンス契約の記録に先立つ許可例文帳に追加

(a) all applications, requests, exemption, and clearance prior to recordal of a trademark license agreement covering new, renewal or amendatory technology transfer arrangements filed on or after January 1, 1998 regardless of the date of execution or date of effectivity; - 特許庁

更新されない商標保護期間の満了(第30条(a))及び放棄を理由とする消滅は，商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。例文帳に追加

The expiration of trademark protection without renewal [Article 30(a)] and lapse by reason of surrender shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be published in the official journal of the Hungarian Patent Office. - 特許庁

ＩＳＩＣＩは、マルチリンクメニューコンポーネントの作成及び維持、基底マルチリンク記録コンポーネントの登録及び更新、マルチリンクメニューコンポーネントの分配／シンジケーション、という３つのコンポーネントを有する。例文帳に追加

The ISICI has three components which are creation and maintenance of a multilink menu components, registration and update of a base multilink recording component, and distribution/syndication of the multilink menu component. - 特許庁

S31,S32において、募金サーバは、ユーザ端末装置からのアクセス通知に基づいて、データベースに記録されている協賛サイトへのアクセス数を更新する。例文帳に追加

At S31 and S32, the fund raising server updates the frequency of access to the approval site recorded in a database according to the access report from the user terminal device. - 特許庁

ビデオ映像を再生する再生装置、およびその再生装置の特定情報の管理方法（ＨＤＤＶＤＶＩＤＥＯディスク再生装置での秘匿情報の記録と更新の方法）例文帳に追加

PLAYBACK APPARATUS FOR PLAYING BACK VIDEO IMAGES AND METHOD OF MANAGING SPECIFIC INFORMATION OF THE PLAYBACK APPARATUS (METHOD OF RECORDING AND UPDATING SECRET INFORMATION IN HD/DVD VIDEO DISK PLAYER) - 特許庁

ハードディスクドライブのアンラッチプロファイルの更新方法，アンラッチプロファイルを有するハードディスクドライブの製造方法，記録媒体，及びハードディスクドライブシステム例文帳に追加

UPDATING METHOD OF UNLATCH PROFILE OF HARD DISK DRIVE, MANUFACTURING METHOD OF HARD DISK DRIVE HAVING UNLATCH PROFILE, RECORDING MEDIUM, AND HARD DISK DRIVE SYSTEM - 特許庁

デジタルデータの保存、削除、更新または検索が効率よく行われるようにマークアップランゲージ基盤のデータを管理する方法とその装置及び記録媒体が提供される。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for managing markup-language-based data, and a recording medium that allow efficient storage, deletion, updating or retrieval of digital data. - 特許庁

更に、入金レコードに記録された仕向銀行情報と、登録された仕向銀行情報とが一致しない場合、振込依頼人名マスタ更新処理を実行する。例文帳に追加

Further, when sending bank information recorded in the money receipt record is not matched with forwarding bank information registered, the master registration processing means 213 executes transfer requester name master update processing. - 特許庁

排紙トレイに対する相手識別子の割り当てが更新されたとき、その時点からの記録紙の累積印刷枚数と排紙トレイとの関連付けをトレイテーブル１７Ｂに書き込む。例文帳に追加

When the allocation of the opposite identifier to the paper ejection tray is updated, the association of the number of accumulated print copies from that point of time with the paper ejection tray is written in a tray table 17B. - 特許庁

また、前記ドリフト検出部１６は、ＶＴＲ記録中、時間間隔ｔ_３毎に、現在ＴＶカメラ１１で撮像されている試料像を、リファレンス画像としてその内部メモリＭ_Ａに更新記憶する。例文帳に追加

During the video tape recording, the detection part 16 updates the reference image in the memory M_A by overwriting it with the sample image currently photographed by the TV camera 11 at every time interval t_3. - 特許庁

待機条件更新部１１１は、パケット再送の記録がない場合に、待機条件記憶部１０９に記憶している待機条件に含まれる待機時間を短縮する。例文帳に追加

When there is no record of packet retransmission, a standby condition updating section 111 shortens a standby time included in the standby conditions stored in a standby condition storage section 109. - 特許庁

アンペアカウンタが、各電流値（１Ａごとの離散値）以上の電流が連続して流れた時間の最大値（最大通電時間）を記録・更新する。例文帳に追加

An ampere counter stores and renews the maximum value of the time (maximum current-flow time) during which current of each current value (discrete value for ach 1A) or larger has flowed continuously. - 特許庁

記録制御回路５０は、半導体試験装置のテストプログラムの停止時及び出力制御回路１４の動作時、メモリ４２の記憶内容の更新を停止する。例文帳に追加

A recording control circuit 50 stops renewal of the memory content of the memory, at the stoppage of the test program of the semiconductor testing machine and at operation of the output control circuit 14. - 特許庁

非接触式に情報の記録及び更新が可能なＲＦＩＤタグによる人物や事物のＩＤ検出と所在検出が、無線方式により管理できる、精度の高いネットワークシステムの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of a high precision network system to control the detection of ID and location of persons or objects using RFID tags which rewrite on update the recorded information without contact in a wireless method. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、当該指針角度に応じた指針画像データを、ＲＯＭ１２の指針画像記録領域１２２から読み出し、描画用メモリ１３の更新されたベース画像データに上書きする。例文帳に追加

The CPU 11 reads out a pointer image data in accordance with the calculated pointer angle from a pointer image recording region 122 of the ROM 12 and overwrites on the updated image data in the drawing memory 13. - 特許庁

蓄積部１０４は、復号化された更新制御情報と暗号化された属性情報、復号化されたリソースリストと暗号化された実データを記録媒体１０１に蓄積する。例文帳に追加

The storage section 104 stores the decoded update control information, the encrypted attribute information, the decoded resource list and the encrypted real data to the recording medium 101. - 特許庁

稼働データが外部端末１３から遠隔地のサーバ２３に送信されるとき、外部端末１３に格納されている外部端末用プログラムおよび稼働データ記録装置用プログラムを最新のものに更新する。例文帳に追加

When the operation data is transmitted from the external terminal 13 to the remote server 23, an external terminal program and the operation data recording device program stored in the external terminal 13 are updated to the latest versions. - 特許庁

そして、編集サーバ２０が、受信したフォーム名と更新データとに基づいて、ＸＭＬ形式のデータを再作成してＸＭＬデータ記憶手段３２に記録する。例文帳に追加

The editing server 20 records into the XML data memory means 32 by regenerating XML format data based on the name of the received form and updated data. - 特許庁

本発明は、デバイスドライバの機種追加や機能更新を効率的かつ適切に行う情報処理装置、情報処理プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide an information processing unit for adding or updating functions of device drivers efficiently and appropriately, and to provide an information processing program and a recording medium. - 特許庁

被介護者宅に派遣された医師及び訪問介護員は、被介護者端末３１から被介護者の状態、医療及び介護の実施記録及び今後必要な医療及び介護の情報をデータベースへ登録（更新）する。例文帳に追加

The physician and visiting helper sent to the house of the person to be helped register (update) information on the state of the helped person, the result records of medical treatment and care, and medical treatment and care to be necessary in future in a database from a helped-person's terminal 31. - 特許庁

稼働データが外部端末１３に取り込まれたとき、外部端末１３により、作業機械の稼働データ記録装置用プログラムを最新のものに更新する。例文帳に追加

When the operation data is collected by the external terminal 13, a program for the operation data recording device of the work machine is updated to the latest version by the external terminal 13. - 特許庁

新鉄道用ＩＣカード１２をカードリーダ１４に挿入するとホストコンピュータに記録されていて旧ＩＤ番号は新ＩＤ番号に自動更新される。例文帳に追加

When inserting the new railroad IC card 12 into a card reader 14, the old ID number recorded in a host computer is automatically updated to the new ID number. - 特許庁

シャッターキーが操作されたならば、本撮影処理を実行し、ステップＳ１３でＲＡＭに更新記憶されているパラメータで撮影処理し、保存メモリに記録する（ステップＳ２３）。例文帳に追加

When a shutter key is operated, primary photographic processing is carried out using the parameter updated and stored in the RAM in the step S13, and image data are recorded in a storing memory (step S23). - 特許庁

デジタルカメラに記録された画像コンテンツを再生装置で再生する時に、画像コンテンツの追加や削除があった場合に更新情報（追加・削除）のみが通知され、再生順序の変更は行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, when playing back image contents recorded in a digital camera by means of a playback apparatus, in the case where image contents are added or deleted, only update information (addition or deletion) is reported and a playback order can not be changed. - 特許庁

そして、コンテンツファイルの追加記録、削除などの操作に応じてファイルシステム管理情報、管理ファイルを更新する処理の進行に応じて、このステイタス情報も書き換えていくようにされる。例文帳に追加

Then, this state information is rewritten according to the progress of processing to update file system management information and the management file according to such an operation as the additional recording and the deletion of the content file. - 特許庁

記録制御部（４０）は、このアクセス速度に従い、１ファイル当たりの更新が必要な管理データ数が所定数以内になるように、ファイルサイズ又は管理データ数を制御する。例文帳に追加

A record control unit (40) controls a file size or the number of pieces of management data according to the access speed such that the number of pieces of management data requiring update per file is within a prescribed number. - 特許庁

カード情報一括管理装置１０は、自装置に記録されているカード情報を、顧客管理システム４０から受信したカード情報に更新する。例文帳に追加

The card information batch management device 10 updates the card information recorded in its own device to the card information received from the customer management system 40. - 特許庁

読み出し部６４により、メモリ４２に記録されているコンテンツデータが読み出されると、書き込み制御部６３は、読み出されたコンテンツデータの履歴情報を更新する。例文帳に追加

When the content data recorded in the memory 42 is read by a reading part 64, the writing control part 63 updates the history information of the read content data. - 特許庁

トラクタヘッドとトレーラが連結された車両のタイヤ空気圧監視システムにおいて、受信側で記録している車輪識別情報の更新作業を、ドライバがその都度意識的に行わなくても済むようにする。例文帳に追加

To provide a tire air pressure monitoring system of a vehicle in which a tractor head is coupled with a trailer, capable of managing the updating operation of wheel identifying information recorded on the reception side without requiring a driver to perform operation at each time conciously. - 特許庁

撮影モードが選択されると、ＪＰＥＧファイルおよびこれを識別するファイル情報が記録媒体３４に書き込まれ、ＦＡＴ１は更新される。例文帳に追加

When a photographing mode is selected, a JPEG file and file information identifying it are written in the storage medium 34, and a FAT (file association table) 1 is updated. - 特許庁

その評価は、十分に記録され、その後運転経験及び重要かつ新たな安全に関する情報に照らして更新され、並びに規制機間の権限の下で検討を受ける。例文帳に追加

Verification by analysis, surveillance, testing and inspection is carried out to ensure that the physical state and the operation of a nuclear installation continue to be in accordance with its design, applicable national safety requirements, and operational limits and conditions. - 経済産業省

画像形成装置Ａは、記録媒体の使用可否情報を少なくとも有する照合データを記憶する記憶手段２１と、サーバから使用可否情報のパターンファイルを受信する受信手段と、受信した使用可否情報のパターンファイルに基づいて、照合データを更新する更新手段２３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The formation device A includes a storage means 21 for storing check data including at least the propriety information of the medium; a reception means for receiving the file of the propriety information from the server B; and an update means 23 for updating the data on the basis of the file of the received propriety information. - 特許庁

他の記録媒体に前記ディジタル情報を移動する場合は、許可回数を減じて前記コピー回数情報を更新し、前記ディジタル情報信号と前記コピー制御情報および前記コピー回数情報を再度記録媒体に記録するとともに、再生した前記ディジタル情報信号を再生不能化する構成とした。例文帳に追加

When the digital information is moved to another recording medium, the copy frequency information is updated by decreasing the permitted number of times, the digital information signal, copy control information, and copy frequency information are recorded in the recording medium again, and the reproduced digital information signal is disabled to be reproduced. - 特許庁

通学定期券の購入に必要な情報を受け付け（ＳＴ１１、ＳＴ１２）、受け付けられた情報に基づき、改札判定時に読み取られる情報を不完全な状態で記録するとともに、この不完全な状態で記録された暫定情報を完全な情報に更新するための正規情報を記録した暫定通学定期券を発行する（ＳＴ１７）。例文帳に追加

Information necessary for purchasing the school commutation ticket is accepted (ST11, ST12), and information read at the ticket examination determination time is recorded in the incomplete state based on the accepted information, and a temporary school commutation ticket for recording regular information for updating temporary information recorded in the incomplete state to a complete information is issued (ST17). - 特許庁

さらに、上記特定情報が記録されていた特定情報記録領域Ａ１０を新たな予約領域Ａ２０ａに統合し、しかも、現時点の予約領域Ａ２０のうち、特定情報が新たに記録された領域Ａ１０ａを、上記予約領域Ａ２０ａから除外するように、上記予約領域を管理するための管理情報を更新する。例文帳に追加

Further, management information for managing the reservation area is updated so as to integrate a specified information recorded area A10 where the specified information is recorded to a new reservation area A20a and to exclude the area A10a where the specified information is newly recorded within the reservation area A20 at the present point of time from the reservation area A20a. - 特許庁

主記憶のある領域１０４ｂのアドレス範囲を指定する手順と、前記領域１０４ｂにディスク内容の一部、あるいは、ディスク内容の更新情報を記録する手順と、前記領域１０４ｂの内容を保存して計算機を起動する手順と、前記起動手順により起動した時に、領域１０４ｂの内容よりディスク内容を更新する手順による。例文帳に追加

A procedure designating the address range of the prescribed area 104b of a main storage, a procedure recording a part of a disk content or update information on the disk content in the area 104b, a procedure preserving the content of the area 104b and starting a computer and a procedure updating the disk content from the content of the area 104b at the time of starting by the starting procedure are provided. - 特許庁

記録制御部１００は、記録紙Ｐ又はロール紙ＲＰを搬送する際には、搬送駆動ローラ５１の回転制御量又はロータリエンコーダ３１の出力信号に基づいて、その記録紙Ｐ又はロール紙ＲＰの搬送開始からの搬送量を累積加算して更新及び記憶することにより累積搬送量βを保持する。例文帳に追加

A recording control part 100 holds an accumulated conveyance amount β by accumulatively adding, updating and storing a conveyance amount from the conveyance start of recording paper P or rolled paper RP on the basis of a rotation control amount of a conveyance drive roller 51 or an output signal of a rotary encoder 31 when the recording paper P or the rolled paper RP is conveyed. - 特許庁

本発明による教育システムは、受講者クライアントから受信した電子メールに添付された解答済みの教材データに基づき、受講者の学習履歴をチェックする学習履歴チェック手段と、前記チェック結果に基づいて受講者の学習記録を更新する学習記録更新手段と、前記学習記録に基づいて受講者クライアントに送信する教材を準備する送信教材準備手段とを備える。例文帳に追加

The educational system is provided with a learning history checking means which checks learning history of a participant based on answered teaching material data attached to E-mail received from a participant client, a learning record updating means which updates learning record of the participant based on the checked result and a transmitting teaching material preparing means which prepares teaching materials to be transmitted to the participant client based on the learning record. - 特許庁

主要なプログラムを読み出し専用の領域に記録すると共に、２次的なプログラムを書き換え可能な領域に記録し、主要なプログラム及び２次的なプログラムの再生順序を記載したナビゲーションデータを書き換え可能な領域に記録して２次的なプログラム及びナビゲーションデータの更新を可能とする。例文帳に追加

Principal programs are recorded in a read-only area and secondary programs are recorded in a rewritable area and navigation data in which the reproduction order of the principal programs and the secondary programs is stated are recorded in the rewritable area and then the secondary programs and the navigation data are made to be updatable. - 特許庁

画像記録装置１は、記録媒体種類毎に間隔情報と検出有効範囲情報を有し、複数の実間隔情報を記録媒体種類毎に分類保持し、上位装置１６からの指示、又は所定の条件により間隔情報と検出有効範囲情報を更新することを可能にした間隔情報管理部１４を有する。例文帳に追加

The image recording device 1 has an interval information management part 14 which has the interval information and detection coverage information for each type of recording mediums, classifies and holds a variety of actual interval information for each type of recording medium, and enables updating the interval information and the detection coverage information by an instruction from a host apparatus 16 or according to the predetermined conditions. - 特許庁

記録すべきデータを含めようとするブロックのデータが光ディスク２から読み出され、バッファメモリ２１に記憶されているか否かを判定し、光ディスク２から読み出されているときに、ブロックを記録すべきデータを含めてバッファメモリ２１に記憶されたデータを更新し、光ディスク２に記録する。例文帳に追加

Data of a block in which data to be recorded should be included is read out from an optical disk 2, and it is determined whether or not it is stored in a buffer memory 21, and the block is padded with data to be recorded to update data stored in the buffer memory 21 when data is read out from the optical disk 2, and updated data is recorded on an optical disk. - 特許庁