「調査数」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電子公告調査機関の登録及びその更新の申請に係る手数料の額例文帳に追加

Registration of Investigative Bodies for Electronic Public Notices and the Amount of Fees Pertaining to Applications for Renewal Thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はファイルのステータス調査、文字列操作、数値の比較演算を行うことができる。例文帳に追加

has file status checks, string operators, and numeric comparison operators.  - JM

味噌汁を飲む回数が多い人は、胃がん死亡率が低くなるという調査結果がある。例文帳に追加

Results of investigation show that people who often drink miso soup have low death rate from stomach cancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、1722年の調査では総数約5,000人、御目見以下の御家人を含めても17,000人の規模であった。例文帳に追加

However, in a survey in 1722, the number was approximately 5,000, and was 17,000 including even the gokenin of omemie or under.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴収に先立って壷数と営業状況を把握するために酒屋の実地調査が行われた。例文帳に追加

Prior to the collection, field research for Sakaya was conducted in order to figure out tsubo-su and business conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東家文書を調査し旧安土城下の絵図を多数発見する。例文帳に追加

Furthermore, after the examination of Higashi-ke monjo (documents of the Higashi family), a lot of illustrations depicting the old castle town of Azuchi-jo Castle were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義の非人に関しては諸説多数あり、さらなる調査研究が必要とされる。例文帳に追加

There are a lot of various theories regarding Hinin in a narrow sense; therefore, further study and research are needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地調査の過程で、所在不明の延喜式式内社の比定が数多く行われている。例文帳に追加

In the course of field research he identified many Engishikinaisha which had been the location unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠国奉行による17世紀末の調査では、人口3万5,000人を数えている。例文帳に追加

According to the survey performed by ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) at the end of the 17th century, the population of Naramachi was 35,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺は未調査の区域も多く今後、古墳の数が増える可能性は高い。例文帳に追加

Since many surrounding areas remain to be investigated, it is highly possible that the number of burial mounds to be found will increase further in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、数十次にわたる発掘調査が実施され、2006年現在も継続中である。例文帳に追加

Since then tens of excavations were performed, and in 2006 to date they have been going on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査スタッフは「数学のような科目で基本的な学力が落ちているのかもしれない。」と話している。例文帳に追加

A survey staff member says, "Basic scholastic ability in subjects such as mathematics may be falling."  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもに対する調査では，子どもたちの半数以上が同様に悩みを持っていた。例文帳に追加

A survey of children showed that more than half of the children asked had worries as well.  - 浜島書店 Catch a Wave

(c) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 16.1に規定する国際調査手数料例文帳に追加

c) international search fee referred to in Rule 16 paragraph (1) of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁

[3]の規定に拘らず，訴訟提起者は[3]に定める期間内に調査手数料を納付することができる。例文帳に追加

Notwithstanding paragraph 3 of this Article, the claimant may pay the search fee within the time limit stated in that paragraph.  - 特許庁

指定手数料は，欧州調査報告書の公開の日から6月以内に納付しなければならない。例文帳に追加

The designation fee shall be paid not later than 6 months from the date of publication of the European search report.  - 特許庁

(3) 拒絶された請求の権原に関して納付された調査手数料については，還付することができる。例文帳に追加

3. The search fee paid for the title of a rejected request shall be reimbursed. - 特許庁

複数の広告媒体間の有効性について、より正確に調査・判断する。例文帳に追加

To examine and judge the effectiveness among a plurality of advertisement media more accurately. - 特許庁

部品情報調査や発注業務を短時間で行い、部品受取り回数を小にする。例文帳に追加

To perform part information research and ordering work in a short time and to reduce the number of part receiving times. - 特許庁

そして、制御部は、調査したセル周波数に基づいて、チャンネルをチャンネル選択キーに割振る。例文帳に追加

The control section then distributes channels to channel selecting keys based on the investigated cell frequency. - 特許庁

膨大な数の事前調査やプレテスト等をせずに適切な価格水準の刻み幅を決定する。例文帳に追加

To determine an appropriate price-level stepping width without having considerable numbers of preliminary surveys and pretests or the like. - 特許庁

２０ｃｍ貫入毎の打撃回数をカウントして地盤の硬軟等の調査を行う。例文帳に追加

The striking frequency every 20-cm penetration is counted to perform an investigation such as hardness of ground. - 特許庁

複数の装置において行われる地籍調査結果編集のコンフリクトを解決する。例文帳に追加

To solve conflicts in editing cadastral investigation results conducted with a plurality of devices. - 特許庁

アンケート調査でも、集客数は全体の3/4の企業が減少傾向としている。例文帳に追加

In the questionnaire survey, three-quarters of the total number of enterprises indicated a downward trend for the number of attracted customers. - 経済産業省

海外進出企業数 資料：海外事業活動基本調査から作成。例文帳に追加

Number of Japanese companies engaged in overseas operations Source: Compiled using data from "Survey of Overseas Business Activities" - 経済産業省

実際に、 設置されている遊技台の設置台数を調査し、 遊技台において、 遊技している人数を調査し、調査データをシェア比を用いて分析することにより市場の現状力、 店舗力を診断し、 最適店舗の提案を行うようにした。例文帳に追加

The number of game machines which are actually installed is investigated, the number of persons who are playing the game machine is investigated, and investigation data are analyzed by using a share ratio to diagnose the current power of the market and the actual store's capacity, thereby proposing the optimum store's capacity. - 特許庁

この部に基づく特許出願が出願日を有し，1又は複数のクレームを含み，かつ，取り下げられず又は取下とみなされないときは，長官は，所定の手数料(「調査手数料」)を添えて所定の期間内に行われた出願人の請求に基づいて，発明に関する調査を引き受け，調査結果の報告書(「調査報告書」)を作成する。例文帳に追加

If a patent application under this Part has a date of filing, includes one or more claims and is not withdrawn or deemed to be withdrawn the Controller shall, on the request of the applicant made within the prescribed time, accompanied by the prescribed fee (“the search fee”) cause a search to be undertaken in relation to the invention and a report (a “search report”) of the results of the search to be prepared.  - 特許庁

調査した固定資産の調査結果に基づき固定資産の状態を分類してその数をカウントし、状態毎にカウントした固定資産数を画面表示して、固定資産の状態に応じた数を容易に把握可能とする。例文帳に追加

To classify the status of fixed property based on the investigation result of investigated fixed property to count the number, and to screen-display the number of fixed property counted for each status to easily grasp the number of fixed property corresponding to the classified status. - 特許庁

３　都道府県は、地方自治法第二百二十七条の規定に基づき調査事務に係る手数料を徴収する場合においては、第一項の規定により指定調査機関が行う前条第二項の調査を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料を当該指定調査機関に納めさせ、その収入とすることができる。例文帳に追加

(3) A prefecture, in a case when collection fees pertaining to Investigation Affairs based on the provisions of Article 227 of the Local Autonomy Act, may have said person that accepts the investigation as set forth in paragraph (2) in the preceding Article provided by a Designated Investigative Agency pursuant to the provisions of paragraph (1) pay said fee to said Designated Investigative Agency pursuant to the provisions of a prefectural ordinance and determine said fee as income of said Designated Investigative Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

展示スペースに複数の商品を所定期間展示し、展示スペースを訪れた調査対象者からの複数の商品のいずれかに対する投票を投票装置１０２受け付け、所定期間が経過すると、ネットワーク２０１を介して調査対象者からの投票を集計し、調査会社２０２経由で調査依頼主２０３に投票結果を通知する。例文帳に追加

Plural articles are exhibited in an exhibition space for a prescribed period, vote for anyone out of the plural articles is received from a marketing-objective person visiting the exhibition space by a voting device 102, the votes from the objective persons are totalized through a network 201 after the prescribed period passes, and a vote result is notified to a client 203 for the marketing via a research company 202. - 特許庁

あの時にも非常に強調して申し上げましたように、一斉調査（第2次調査）の内容については、業者名だとか業者数などの調査対象（業者）の風評被害につながりかねない全ての事項について、今後も、コメントをすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。例文帳に追加

As I stressed at that time, regarding the contents of the comprehensive survey (second-round survey), I would like to refrain from making comments on any matters that could generate harmful rumors, such as the names and number of companies surveyed.  - 金融庁

調査報告書の作成請求書が法第36条にしたがい第三者によって提出される場合は，調査手数料の金額は，調査報告書の作成担当機関によって所定の料金額からルンセンブルク・フランへの換算相当額とする。例文帳に追加

In the case where the request for drawing up the search report is filed by a third party in accordance with Article 36 of the Law, the amount of the search fee shall correspond to the exchange value in Luxembourgian francs of the rate determined by the body in charge of drawing up the search report. - 特許庁

中央システムが、保険契約の情報の照会要求に応答して、対象者が契約者となっている保険の契約の存在を、複数のローカルシステムから専用ネットワークを介して調査し、その調査の結果を表す調査結果情報を記憶する。例文帳に追加

In response to a request an inquiry into the insurance contract information, the central system investigates the contract of the insurance corresponding to a target contractor from the plurality of local systems via the dedicated network, and stores investigation result information showing the result of the investigation. - 特許庁

設問作成サーバでは、設問の入力を受け付けて、該設問に対する回答書式を設定し、回答が所定数入力されるとこれを管理サーバに対して送信するように設定した調査プログラムを生成し、この調査プログラムを調査員の携帯端末に配信する。例文帳に追加

A question preparing server receives the input of a question, sets an answering form to the question, the investigation program which is set that when the specified number of answers is inputted, the answers are sent to the control server is prepared and then sent to a portable terminal of an investigator. - 特許庁

ただし、「事業所・企業統計調査」は全数調査であるものの、従業員の特性等に係る情報が総務省「就業構造基本調査」等の労働関連統計に比べて少ないことから、本章では主として労働関連統計を用いて分析を行っていく。例文帳に追加

However, although the Establishment and Enterprise Census of Japan is a complete census, there is relatively less information relating to factors such as worker characteristics compared to the labor-related statistics of, for instance, MIC’s Employment Status Survey. Therefore, this chapter’s analysis will mainly make use of labor-related statistics. - 経済産業省

表4-3は、年平均損失金額を、調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。当表においても、計数は、調査参加先毎の計数の中央値および4分位値で示されている。例文帳に追加

Table 4-3 shows the total loss reported by the participating banks, scaled to the same three factors: total assets, Tier 1 capital, and gross income.  - 金融庁

順位決定部２０６は、ネットワーク調査部２０５による調査の結果に基づいて、複数の映像配信装置そのものの順位及び／又は複数の映像配信装置からの映像の順位を決定する。例文帳に追加

An order determining part 206 determines orders of the plurality of video distributing devices themselves and/or orders of videos from the plurality of video distributing devices on the basis of the result of the investigation by the network investigating part 205. - 特許庁

前記計測手段３０は、コンクリートの圧縮強度を推定する圧縮強度調査手段４０と、コンクリートの弾性係数を推定する弾性係数調査手段５０とを備えたものとする。例文帳に追加

The measuring means 30 is provided with a compression strength investigation means 40 for estimating a compression strength of the concrete, and an elastic modulus investigation means 50 for estimating an elastic modulus of the concrete. - 特許庁

また、分散処理システム内の複数のホストの中の少なくとも１つのホストは、複数のホスト間の接続状態を各ホストから収集して接続状態の調査を行う接続状態調査モジュール３１を備える。例文帳に追加

Also, at least one of the hosts within the distributed processing system is provided with a connection state investigation module 31 for gathering information on the connection state between the hosts from the individual hosts and investigating the connection state. - 特許庁

複数種類の調査手段を統合し、情報量が一層多く、多数・多種類のサンプル対象者を統合して調査内容を集計する。例文帳に追加

To more increase the quantity of information by integrating plural kinds of examination means, and to totalize the examination contents by integrating a large number of/a large number of kinds of sample target persons. - 特許庁

(2) クレームに記載した2番目以降の発明に関する調査の実施を出願人が希望する場合は，出願人は，(1)にいう登録官の通知の日から2月以内に特許様式10により補足調査報告を請求するものとし，調査の対象となる各発明について所定の調査手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(2) If the applicant desires a search to be conducted in relation to a second or subsequent invention specified in the claims, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s notification referred to in paragraph (1), request on Patents Form 10 for a supplementary search report and pay the prescribed search fee for each invention in respect of which the search is to be made. - 特許庁

すると、不特定多数のアンケート応答者のうち、アンケート調査依頼イベントが自分の受信条件に合致するアンケート調査受信・応答端末にアンケート調査依頼イベントが受信され、アンケート応答者はこれに応答して返信イベントを作成し、意味情報ネットワーク３を介してアンケート調査発信・集計端末１に送信する。例文帳に追加

The questionnaire investigation request event is received by the questionnaire investigation receiving and reply terminal having the receiving condition corresponding to the questionnaire investigation request event among unspecified multiple questionnaire repliers, and the questionnaire replier replies to the received event to form a return event, and sent it to the questionnaire investigation transmitting and tabulating terminal 1 through the semantic information network 3. - 特許庁

走行ルート探索支援装置１０は、所定の地図情報の中から調査対象となる調査エリア及び走行ルートを探索するための設定条件を入力させ、入力された調査エリア、設定条件及び地図情報等に基づいて、設定された調査エリアを満遍なくかつ効率良く巡回するための走行ルートを複数探索する。例文帳に追加

In this travel route searching support device 10, a setting condition is input to search an investigation area and the travel route as investigation objects out of prescribed map information, and the plurality of travel routes for patrolling evenly and efficiently the set investigating area is searched based on the input investigation area, the set condition, map information and the like. - 特許庁

更に、調査システム１０は、調査開始から所定時間経過した時の実績回収数と、回収率予測モデル情報における所定時間に対応する予測回収数とに基づいて、予測回収数から実績回収数を減算することによって、不足数を算出し、当該不足数に対応する追加の調査対象者を決定する。例文帳に追加

Furthermore, on the basis of the actual number of recovery after the lapse of a predetermined time from the start of survey and the predicted number of recovery corresponding to the predetermined time in the recovery rate prediction model information, the survey system 10 subtracts the actual number of recovery from the predicted number of recovery to calculate the insufficient number of recovery, and determines the additional survey respondents corresponding to the insufficient number of recovery. - 特許庁

最近の民間調査会社の統計で、昨年の企業倒産が複数出ている中で、ここ数年で最悪の件数を記録しました。例文帳に追加

According to recent statistics released by private research companies, the number of corporate bankruptcies last year rose to the highest level in several years.  - 金融庁