「調査数」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) 出願に含まれている発明又は発明群であって，納付済の手数料を基にして調査報告書を作成することができるものを指示すること，又は(b) 前記以外の発明についても調査報告書を作成するための手数料を納付すること例文帳に追加

a) to indicate the invention or group of inventions in the filing for which the search report can be drawn up based on the paid fee; or b) to pay the fee for also drawing up the search report for the other inventions. - 特許庁

(5) 国内特許出願に関する審査手数料が出願日から3月以内に本法に定める金額によって納付されている場合は，調査報告書を作成し，公開するための手数料はその金額に含まれているものとみなし，調査報告書の公開は，特許出願の公開時に行われる。例文帳に追加

(5)If the examination fee for a national patent application is paid within three months from the date of filing of the application, in the amount established by the Law, the fee for drawing up and publishing a search report shall be considered to be included therein and the publication of the report shall be performed at the time of publication of the patent application. - 特許庁

章もしくは節程度の説明を調査していて、書籍電子情報集積手段１１から検索の結果、複数の文献が候補として得られ、なおかつある程度少数の文献に押さえ込まれていた場合は、書店を訪れて候補書籍に絞って短時間に調査できる。例文帳に追加

In an examination for an explanation of a chapter or section unit, if a search of an electronic book information storing means 11 results in a plurality of candidate documents and they are limited to some few documents, a visit to a bookstore can be an opportunity to examine shortly the limited candidate books. - 特許庁

複数の質問項目について評価及び重要度を回答するアンケート調査の結果を適切に分析することによって、アンケート調査の結果を複数の質問項目について総合的に評価するための正確な総合評価指標を求めることのできるアンケート評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire evaluation method capable of obtaining an accurate general evaluation index for generally evaluating the results of a questionnaire survey about a plurality of question items by appropriately analyzing the result of the questionnaire survey for answering evaluations and importance degrees about the plurality of question items. - 特許庁

支持体ベースと、該支持体ベース上に設けられた複数の領域であって、細胞に対する作用を調査しようとする１又は２以上の物質が固定化された固定化領域とを具備し、固定化された物質が異なる複数の固定化領域を具備する、対細胞作用調査用支持体を提供した。例文帳に追加

Support for investigating action on cells is provided having a support base and a plurality of fixation areas provided on the support base where not less than one or two substances whose actions on cells are to be investigated are fixed, with the fixed substances having a plurality of different fixation areas. - 特許庁

すなわち、「事業所新設そのものに伴う雇用の創出の内、調査時点で現存している数」と「事業所開設後の事業活動を通じて創出した雇用の内、調査時点で現存している数」の合計を意味しているに他ならない。例文帳に追加

In other words, "job creation" as used so far signifies nothing other than the sum of the "number of jobs created by the establishment of establishments existing at the time of the survey" and the "number of jobs created by business activities after the establishment of establishments." - 経済産業省

所定の手数料を伴う申請により，長官は，指定の商品又はサービスにつき，見本表示の複製が出願に添付されている商標に類似する標章が調査日時点で記録されているか否かを確認するために調査を行わせることができ，調査結果を申請人に通知させる。例文帳に追加

On application, accompanied by payment of the prescribed fee, the Controller may cause a search to be made in respect of specified goods or services to ascertain whether or not at the date of the search any mark is on record which resembles a trade mark of which duplicate representations accompany the application, and shall cause the person making such request to be notified of the result of the search. - 特許庁

(7) 国際特許出願のうち特許協力条約第17条(3)(a)に基づいて国際調査機関により調査されていない部分は，出願人が特定法律により定める割増調査手数料を国際出願の翻訳文のハンガリー特許庁への提出から3月以内に納付しない限り，取下とみなされる。例文帳に追加

(7) Those parts of the international patent application which have not been searched by the International Searching Authority on the basis of Article 17(3)(a) of the Treaty shall be considered withdrawn, unless an additional search fee determined by specific legislation is paid by the applicant within three months from the filing of the translation of the international application with the Hungarian Patent Office. - 特許庁

商標登録の出願人は，次の場合には，納付済み出願手数料の還付を受ける権利を有する。(a) 出願人が調査結果に依拠して当該調査結果の受領の3月以内に商標登録を出願し，また (b) 不適合とする後の通知が，当該調査結果において特定されるべきであった登録簿における同一又は類似の標章を開示し，また (c) 出願人が登録出願を取り下げた場合例文帳に追加

An applicant for registration of a trade mark is entitled to a refund of the application fee paid if-- (a)the applicant, relying on the result of a search, applied for registration of a trade mark within 3 months of receiving the search result; and (b)a subsequent notification of non-compliance discloses an identical or similar mark on the register that should have been identified in the search result; and (c)the applicant withdraws the application for registration. - 特許庁

調査報告書の作成請求書が法第35条にしたがい特許出願人，又はその者に代わり代理人によって提出される場合は，調査手数料の金額は，調査報告書の作成担当機関によって所定の料率でのルクセンブルク・フランへの換算相当額とする。 ただし，当該金額は，36,000フランを超えることができない。例文帳に追加

In the case where the request for drawing up the search report is filed by the owner of the patent application in accordance with Article 35 of the Law, or on his behalf by a representative, the amount of the search fee shall correspond to the exchange value in Luxembourgian francs of the rate determined by the body in charge of drawing up the search report. However, this amount may not exceed 36,000 francs. - 特許庁

沿岸域に調査員が一列に並び、その範囲に生息している環境指標生植物、地質及び漂着ゴミを数え、平面的に調査を行うことによって、従来の調査手法では行うことができなかった、海岸線が複雑な場合や、流入河川や海岸構造物がある場所での環境の変化への対応が可能となった。例文帳に追加

Two-dimensional survey of a coastal area is carried out by lining a plural number of surveying persons in a row in the coastal area and counting the number of environmental indicator plants and drifted wastes and surveying the geological conditions to enable, in contrast with conventional surveying method, the survey of the environmental change in a coastal area having a complicate shoreline or having an inflow river or a coastal construction. - 特許庁

サーバには、「電話番号」、前記デジタル交換機から返送される「理由表示」、「調査年月日」、調査時に判明した移転先あるいは連絡先の番号である「新加入者番号」を含む電話番号使用状況データを電話番号毎に調査年月日の異なる複数の前記電話番号使用状況データを時系列に電話番号履歴情報として蓄積する履歴情報記憶手段が設けられている。例文帳に追加

The server is provided with a history information storing means for storing, as the telephone number history information in time series; and a plurality of telephone usage condition date different in search data for each telephone number including "telephone number", "reason indication" returned from a digital exchange, "search date", and "new subscriber number" as the moving destination number or access number identified at search. - 特許庁

本発明の特許調査における技術的分類方法は、ユーザー定義調査を決定する為の技術タームを入力し、調査結果である一連の特許を得る工程と、特許分類システムのコードに基づいて前記特許を分類し、前記特許から複数の特許分類群を構築する工程と、前記分類した特許に基づいて特許分類群を作成する工程とを具備する。例文帳に追加

A technical classification method in patent research of the invention includes a process of inputting a technical term for determining a user definition research to obtain a series of patents as research result; a process of classifying the patent based on the codes of the patent classification system to organize a plurality of patent classification groups from the patents; and a process of creating the patent classification groups based on the classified patents. - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，特許庁は，政令により定められた条件に基づいて，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)に基づく国際調査機関による新規性調査の手配をする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Patent Authority shall, under conditions laid down by Government decree, arrange for a novelty search by the International Searching Authority under Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970.  - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める条件に従い，その出願を1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)にいう国際調査機関による新規性調査に付すものとする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Norwegian Industrial Property Office shall, on conditions laid down by the King, allow the application to be subjected to a novelty search by an International Searching Authority as referred to in Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970. - 特許庁

特許庁の外部からの電話その他通信手段による，当該情報を調査又は閲覧するための第24項及び第25項に指定の情報へのアクセスについて，及び当該調査の結果のコンピュータ出力につき，当該項目に規定の該当手数料，並びに，追加として例文帳に追加

For access, by means of telephone or other data transmission media from outside the Patents Office, to the information specified in items 24 and 25 for the purpose of searching or inspecting such information and for a computer print-out of the results of the search, the appropriate fee set out in those items, and in addition: - 特許庁

(5) 意見書を付した調査報告の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(4)に定める期限内に不備を更正するよう求める。当該求めに従わない場合は，意見書を付した調査報告の請求は，取下とみなされる。例文帳に追加

(5) If the fee for the search report supplemented with a written opinion is not paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (4). Failing to comply with the said invitation, the request for a search report supplemented with a written opinion shall be considered withdrawn. - 特許庁

出願人が請求し，かつ，所定の手数料を納付したときは，特許当局は，経済商務大臣が定めた規則に従って，その出願を1970年6月19日にワシントンで締結された特許協力条約の規定に基づいて，国際調査機関に調査させる。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Patent Authority shall, in accordance with rules laid down by the Minister of Economic and Business Affairs, cause the application to be searched by an International Searching Authority under the provisions of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on 19 June 1970.  - 特許庁

特許法第9条にいう新規性調査を求めるためには，出願人は，出願日から又は該当する場合は出願日とみなされる日から3月以内に，特許庁に対して書面による請求をし，かつ，調査機関が定める手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

To obtain a novelty search as referred to in Section 9 of the Patents Act, the applicant shall make a written request within three months of the filing date of the application or, where applicable, of the date on which it is deemed to have been filed, to the Patent Office and shall pay the fee prescribed by the Searching Authority.  - 特許庁

長官は，(1)に基づく請求を受領したときは，請求を行う者に対し，調査の実施に関して必要とされる手数料の金額を通知する。長官は，当該請求書に添付された説明が調査を実施するためには不十分であると考える場合は，請求を行う者にこの旨も通知する。例文帳に追加

On receipt of a request under paragraph (1) the Controller shall inform the person making the request of the amount of the fee which will be required in respect of the conduct of the search. He shall also inform him if he considers the description accompanying the request to be inadequate for the purpose of conducting the search. - 特許庁

欧州特許庁は，当該特許出願のうち，第18条[2]の規定に従ってなされた分割出願においてその保護が求められている発明であってそれについて当該調査手数料が納付されたものに係る部分について，調査報告を作成する。例文帳に追加

The European Patent Office shall draw up search reports for those parts of the patent application which relate to inventions in respect of which the search fees have been paid and which are the subject matter of divisional applications filed in accordance with Section 18.2 of this Decree.  - 特許庁

(6) (2)に掲げた請求書には，次の書類を添付しなければならない。(a) 1つ又は複数の関係調査報告書の写 (b) 関係調査報告書の基礎である国内特許又は広域特許出願の写。ただし，それがルクセンブルク又は欧州特許出願に係る場合は，この限りでない。例文帳に追加

6. The request referred to in paragraph 2 must be accompanied with the following documents: (a) a copy of the search report or reports concerned; (b) a copy of the national or regional patent applications, which are the basis of the search reports concerned, unless it concerns a Luxembourgian or European patent application. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、擬似起動信号に応答して外付電話５０が閉結するか否か、または擬似起動信号に応答して外付電話５０が何れのタイミングで閉結するかを調査し、調査結果に基づいて応答実行トリガ回数を設定し記憶する。例文帳に追加

The CPU 30 investigates whether the external telephone 50 is closed in response to the false start signal or which timing the external telephone 50 is closed at in response to the false start signal, and sets and stores the number of times of response execution triggers on the basis of an investigation result. - 特許庁

解決しようとする問題点は、番組の視聴率調査を行なう場合に受信機以外に視聴率調査専用の装置が必要である点、またその装置の設置数は限りがあり実際の視聴率とは違う可能性がある点である。例文帳に追加

To solve the problems that an apparatus dedicated to audience rating survey must be provided other than a receiver in executing audience rating survey of a program and that a result of survey may possibly different from an actual audience rating because the number of installed apparatuses is limited. - 特許庁

光ディスクの偏心量、偏重心量および面ぶれ量のうちの少なくとも１つを調査し、その調査結果が許容値を超えている場合は、ＯＰＣを複数回（例えば、３回）行って、光学ヘッドから発せられるレーザ光の記録パワーを決定する。例文帳に追加

At least one of the eccentricity, mass eccentricity and surface wobbling of the optical disk is investigated, and when the amount in the investigation result exceeds the allowable value, the OPC (Optimum Power Control) is carried out several times (e.g. three times) to decide the recording power of the laser beams emitted from the optical head. - 特許庁

調査対象に関する情報が記載された複数の調査対象文書２８における指定された項目２９が付された部分文書３０を各項目毎にクラスタリングを行い、クラスタリング結果から各項目におけるクラスタ３１毎に当該クラスタを含むキーワード３２を抽出する。例文帳に追加

Partial documents 30, to which items 29 designated in a plurality of documents 28 for investigation having information on objects to be investigated are attached, are clustered for each item, and keywords 32 including the clusters are extracted for each cluster 31 in each item from the results of the clustering. - 特許庁

更に、携帯電話機２０は、調査対象世帯のそれぞれについて、構成員のうち、発生された乱数により定まる年齢順位に対応する構成員の属性情報を、調査対象者の属性情報として取得し、集計装置３０へ送信する。例文帳に追加

The cellphone 20 acquires attribute information of the member corresponding to the order decided by the generated random number of the members as attribute information of the target person for each of the target households, and transmits it to a tabulation device 30. - 特許庁

場所に関する情報を集計する集計用サーバにおいて、複数のクライアントコンピュータから送信される場所の指定と場所に関する特定項目についての調査情報を受け付け、受け付けられた場所と調査情報とを関連づけて記憶する。例文帳に追加

A tabulation server for tabulating the information related to places accepts specificity of place and the investigation information about specified items related to the place sent from plural client computer, and stores the accepted place and the investigation information in relation to each other. - 特許庁

第三者である調査者により、サプライチェーン上にある複数の製造者に亘って順次加工される最終成型品に含まれる化学物質の履歴調査をするための情報収集方法及びこれに用いる装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information collection method for executing the history investigation of chemical substance included in a final molded piece to be successively worked through a plurality of manufacturers on a supply chain by an investigator being a third person and to provide a device using for this method. - 特許庁

調査依頼及びその依頼に対する回答を実施するためのコンピュータシステムであって、複数回に及ぶ依頼及び回答の全てに効率的に対応することができるという優れた特徴を有する調査依頼・報告コンピュータシステムシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a research request/report computer system for executing a research request and a response to the request, having an excellent characteristic such as to efficiently deal with all of the requests and responses running to a plurality times. - 特許庁

具体的には本発明は、従来の曖昧な処理に代えて、オープンデータ（ＳＴ１）と商品化（ＳＴ６）との間に、作成した試作品（ＳＴ１０）の定量調査（ＳＴ１１）と、定量調査の結果から確かな指針を作る複数の多変量解析の組合せ処理（ＳＴ１２）と、を含んでいる。例文帳に追加

Concretely, this device is provided with a quantitative investigation (ST11) got a prepared tester (ST10) and combined processing (ST12) for a plurality of multivariate analysis for preparing a certain guideline from the result of the quantitative investigation between open data (ST1) and an article (ST6) in place of conventional ambiguous processing. - 特許庁

調査のサンプル数は全体で1,540サンプル、調査対象都市は10都市（日本（東京）、中国（北京、上海）、NIEs（台湾（台北）、韓国（ソウル）、シンガポール（シンガポール））、ASEAN4（タイ（バンコク）、マレーシア（クアラルンプール）、フィリピン（マニラ）、インドネシア（ジャカルタ）））。例文帳に追加

The total sample was 1,540 responses and there were 10 cities in total chosen for the survey: Tokyo (Japan), Beijing, Shanghai (China), the NIES: Taipei (Taiwan), Seoul (Korea), Singapore (Singapore), ASEAN4: Bangkok (Thailand), Kuala Lumpur (Malaysia), Manila (Philippines), Jakarta (Indonesia). - 経済産業省

監視委員会は、数名の有識者等により構成され、安全性及び信頼性確保の観点から、電子政府推奨暗号の監視、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする調査・検討を適宜行うとともに電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討を行う。例文帳に追加

monitoring e-Government recommended ciphers to maintain their security and reliability; investigating/examining the cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers; and the investigation/examination on revisions of the e-Government recommended ciphers list.  - 経済産業省

基本法第38条の規定に従うことを条件として，長官は，意匠の表示を添えた調査請求書を受領し，かつ，附則1に記載する手数料の納付を受けたときは，調査の日において当該意匠と同一に見える又は当該意匠に類似する意匠が登録されているか否かを確認するために合理的に実際的な調査を登録簿について行わせることができ，かつ，長官は，調査の結果を請求人に通知する。例文帳に追加

Subject to the provisions of section 38 of the Principal Act, the Controller may, on receipt of a request for a search, accompanied by a representation of a design, and on payment of the fee set out in Schedule 1 cause such search as may be reasonably practicable to be made of the Register, to ascertain whether or not at the date of the search any design is on record which appears to be identical with, or closely resembles that design and the Controller shall notify the applicant of the result of the search.  - 特許庁

(4) (a) 当該特許の所有者，又は (b) 第38A条(1)に基づく請求を当該所有者が提出しなかった場合は，当該請求を提出した者， が当該クレームにおいて明示した第2の又はその後の発明に関して調査及び審査が行われることを希望する場合は，当該人は，(3)にいう登録官の通知の日から2月以内に，特許様式55により補足調査及び審査報告を請求し，かつ，当該調査及び審査の実施対象である各発明に係る所定の調査及び審査手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(4) If -- (a) the proprietor of the patent; or (b) where the request under section 38A(1) was not filed by the proprietor, the person who filed the request, desires a search and examination to be conducted in relation to a second or subsequent invention specified in the claim or claims, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s notification referred to in paragraph (3), request on Patents Form 55 for a supplementary search and examination report and pay the prescribed search and examination fee for each invention in respect of which the search and examination is to be made. - 特許庁

(3)出願人が(2)(a)に基づいて調査報告を求める請求書を提出して所定の手数料を納付した場合は，登録官は，(a)(i)所定の資料，及び(ii)関連性があると審査官が認識し考える追加資料，に含まれる関連性のある先行技術を発見するために当該出願を審査官に調査させ，かつ(b)審査官が作成した調査報告を受領したときは，通知及び当該調査報告の写しを出願人に送付する。例文帳に追加

(3) Where the applicant has filed a request and paid the prescribed fee for a search report under subsection (2)(a), the Registrar shall -- (a) cause the application to be subjected to a search by an Examiner to discover the relevant prior art contained in -- (i) such documentation as may be prescribed; and (ii) any additional documentation that the Examiner is aware of and considers to be relevant; and (b) upon receiving the search report prepared by the Examiner, send the applicant a notification and a copy of the search report. - 特許庁

インターネットＷｅｂ対応ＨＰ画面に記載している複数のコンテンツを対象として、不特定多数の一般消費者が所有しているＷｅｂ対応型携帯端末を使用して、Ｗｅｂを介して、Ｗｅｂ上のＨＰ画面に記載されている、複数のコンテンツ（商品）の評価度を、その不特定多数の一般消費者から、アンケート調査方式で、携帯メール送信によるアンケート投票をしてもらい、Ｗｅｂ上のＨＰ画面に記載しているコンテンツ（商品）に対する、不特定多数の消費者からのアンケート調査情報を入手し、その調査情報をリアルタイムで、不特定多数の消費者に公開し、閲覧してもらうプログラムシステム。例文帳に追加

PROGRAM FOR OBTAINING QUESTIONNAIRE INFORMATION FROM GENERAL RUN OF CONSUMERS FOR CONTENTS (COMMODITIES) DISPLAYED ON HP SCREEN ON WEB, AND DISCLOSING THE INFORMATION ON REAL TIME TO GENERAL RUN OF CONSUMES FOR BROWSING - 特許庁

出願は，出願日後1月以内に出願手数料，調査手数料及び公告手数料(第1回公告)を納付することを条件とする。 これらの手数料を納付しなかったときは，出願は，権利喪失をしたとみなされる。例文帳に追加

An application shall be subject to the payment of the filing fee, the search fee and publication fee (1st publication) within one month after the filing date of the application. The application shall be deemed forfeited for non-payment of these fees. - 特許庁

ステップＳ２で、周波数変更等の可能性があると判定された場合、ステップＳ３で、受信可能な周波数帯域に含まれる全ての周波数のスキャニングを実行させ、周波数変更等の発生の有無を調査する。例文帳に追加

When possibility of the frequency revision or the like is determined in a step S2, scanning of all frequencies included in a receptible frequency band is performed to investigate the presence of occurrence of the frequency revision or the like in a step S3. - 特許庁

事業所数、企業数共に1991年調査から廃業率が開業率を上回る状況が続いており、事業所数、企業数共に減少している。例文帳に追加

Taking the numbers of business establishments' and enterprises from the 1991 study, we see that exit rates have continued to exceed entry rates and that the numbers of both business establishments and enterprises have been decreasing. - 経済産業省

表3-1は、収集された損失件数5によって調査参加先を分類し、それぞれの分類について、先数、損失件数合計、損失金額合計を示したものである。例文帳に追加

Table 3-1 shows the number and total amount of losses for each participant (based on stable data), which is classified by the number of reported losses.  - 金融庁

前節までは、損失データの概要を示す基本的な計数を紹介してきたが、当節では、オペリスク損失の損失金額の分布を示す計数および調査参加先の規模により調整した損失件数、金額を示している。例文帳に追加

Previous sections of this paper have provided basic descriptive statistics. In this section, we provide some preliminary statistical analyses aimed at understanding the severity distribution of operational losses.  - 金融庁

(4) 特許出願の際は，特定法律により定める出願手数料及び調査手数料を納付しなければならない。手数料は，出願日から2月以内に納付するものとする。例文帳に追加

(4) A patent application shall be subject to the payment of a filing fee and a search fee determined by specific legislation; the fees shall be payable within two months after the date of filing. - 特許庁

訴訟の却下又は放棄の場合，調査手数料を納付した訴訟提起者は，庁にも，また，特許出願の所有者であって当該手数料を納付しなかった者にも，当該手数料の還付を請求することはできない。例文帳に追加

In the event of refusal or abandonment of the claim, the claimant who has paid the search fee may not claim reimbursement of such fee, either from the Office or from the owner of the patent application where the latter has failed to pay the fee.  - 特許庁

商標登録の出願をするときは，調査手数料(第21条)29ユーロを含む出願手数料69ユーロ及びクラス手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

When registration of a trade mark is applied for, an application fee of 69, including a search fee (Section 21) to the amount of 29, shall be payable together with a class fee.  - 特許庁