「調査数」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし，登録官は，当該調査のため通常の手数料の5倍額の納付があったときは，様式 TM-71による請求に基づいて，通常は7就業日以内に，早期調査報告書を交付させるものとする。例文帳に追加

Provided, that the Registrar shall cause an expedited search report to be issued ordinarily within seven working days on a request in Form TM-71 on payment of five times the ordinary fees for such search. - 特許庁

この場合は，出願に含まれる明細書及びクレームは，国際調査機関が定める言語で提出し，かつ，調査手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

In such case, the description and the claims contained in the application shall be presented in the languages specified by the International Searching Authority, and the search fees shall be paid.  - 特許庁

実用新案登録の存続期間中，何人も所定の調査手数料の納付を条件として，技術水準の調査の請求を提出することができる。例文帳に追加

During the term of validity of the utility model registration, any person may file a request for state of the art search, subject to payment of the prescribed search fee.  - 特許庁

(5) 調査報告書の作成請求書は，それが本法の要件を満たさない限り，又は第30条に基づいて何らかの理由で補正中である場合は，調査手数料の納付証を添付しない限りは，受理されない。例文帳に追加

5. The request for the drawing up of a search report shall not be admissible unless accompanied by evidence of payment of the search fees, unless it satisfies the other requirements of this Law or if the patent application is in the process of regularization for any reason whatsoever under the provisions of Article 30. - 特許庁

第1段落にいう調査をすることができる機関が複数あり，かつ，出願人がその内から調査をする特定の機関の指定を希望する場合は，出願人は，自己の請求書において機関を指定するものとする。例文帳に追加

If the search referred to in the first paragraph can be carried out by more than one authority and if the applicant wishes to specify which of such authorities is to carry out the search, he shall name that authority in his request.  - 特許庁

庁は，残りの発明について調査報告が作成されるためには通知の日から4月の期間内に所要の調査手数料を納付することを要する旨を当該出願人に通知する。例文帳に追加

The Office shall inform the applicant that if search reports are to be drawn up in respect of the other inventions, the necessary search fees must be paid within four months of the date of notification.  - 特許庁

調査報告書の作成請求書の提出には，請求人によって徴収担当官に納付されるべき調査手数料の納付を必要とする。例文帳に追加

The filing of a request for drawing up the search report shall give rise to the payment of a search fee to be paid by the requesting party to the hands of the competent recipient. - 特許庁

ベースバンド処理部２２等は、制御用のパケット信号を送信した後に、調査用のパケット信号を送信し、複数の端末装置のそれぞれから調査結果が含まれたパケット信号を受信する。例文帳に追加

A baseband processing unit 22 and other units transmit the control packet signal and then transmit the investigatory packet signals, and receive packet signals containing investigatory results from the plurality of respective terminal apparatuses. - 特許庁

オピエートリガンド−レセプター相互作用の研究のための調査を含む、生物医学的調査における使用のための多数の個々のペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a plurality of individual peptides in order to use in the biomedical research including the research for studying the mutual action between opiate ligand and receptor. - 特許庁

ネットワーク調査部２０５は、複数の映像配信装置との間のネットワークのプロファイルとして、スループット、優先度又はエラーレート等を調査する。例文帳に追加

A network investigating part 205 investigates throughput, a priority, an error rate, or the like as a profile of a network among a plurality of video distributing devices. - 特許庁

端末１００は、サーバ００１から受信したポート番号調査応答パケットを参照して、ポート番号調査要求パケットの各々にルータ１０１によるアドレス変換後の複数のポート番号を取得する。例文帳に追加

The terminal 100 refers to a port number examination response packet received from the server 001 to acquire a plurality of port numbers obtained by address translation by a router 101 for the port number examination request packets respectively. - 特許庁

フレーム連結調査回路８は、その割り当てられた各ラベルの画像信号同士を複数のフレーム間で比較対照し、その連結状態を調査して、各フレーム間の同一の侯補画像が同一ラベルとなるように修正する。例文帳に追加

A frame connection inspection circuit 8 compares the image signals of each assigned label between two frames to inspect the connecting state, and performs a correction so that the same candidate image of each frame has the same label. - 特許庁

複数の情報処理装置間のトランザクション処理で発生した障害の調査を行う際に障害調査の時間を短くすることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology allowing reduction of a time for failure investigation when investigating failure generated in a transaction process among a plurality of information processors. - 特許庁

設定管理部４は、データイメージの差分を調査し、調査状況に応じてプロセス管理部２に登録された複数の設定要求を処理データが最小になるように順番づける。例文帳に追加

The setting management part 4 investigates a difference of the data image, and orders the plurality of setting requests registered in the process management part 2 such that the processing data becomes minimum according to an investigation situation. - 特許庁

インターネットを利用して不特定多数のユーザに対してアンケート調査を行う方法として、サイト運営者が運営するサイトにアクセスしたサイト訪問者に対しアンケート調査を実施するための技術を提供する。例文帳に追加

In the method of carrying out a questionnaire survey to unspecified number of users using the Internet, a technique for carrying out the questionnaire survey is presented to the visitors accessing to a site managed by a site manager. - 特許庁

調査船をチャータすることなく、広域な水域で多数のサンプルを同時に集めることができ、プランクトン分布を調査、公表するための有効なシステム、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a device effective for investigating and publishing a plankton distribution, capable of collecting many samples simultaneously over a wide area of the sea without chartering an investigation ship. - 特許庁

第１画像撮影装置のステータス要求部２０４から発行されたステータスの要求命令を受信した複数の画像撮影装置それぞれのステータスをステータス調査部２０６で調査する。例文帳に追加

A status investigating part 206 investigates status of respective plural image photographic devices which receive request instruction of the status issued from a status request part 204 of the first image photographic device. - 特許庁

高価なガスを用いることなく、また熟練を要することなく、比較的短時間で多数の箇所を調査可能な地下の配管系を調査する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for investigating an underground piping system investigating many portions in a short time without the usage of expensive gas or without requiring a skill. - 特許庁

更に、環境負荷計算部５は、選択されたデータ調査項目に対する評価対象製品に関するデータと、調査項目毎の単位数量あたりの既存の環境負荷データとから環境負荷を算出する。例文帳に追加

Moreover, an environmental load calculation part 5 calculates the environmental loads from data on the product corresponding to the selected investigation items and existing environmental load data per unit quantity of each investigation item. - 特許庁

簡便、安価かつ必要十分な敷地調査方法を提供することで、設計・施工業者における建築物の調査・企画段階の工数を削減すると同時に、施主に対してより魅力的な家づくり提案を可能にする。例文帳に追加

To reduce man-hour of a survey/planning stage of a building in a design/construction company, and at the same time, to propose house building that is more attractive to a client by providing an easy, inexpensive, and sufficient site survey method. - 特許庁

顧客が支払勘定をリース取引を用いて行なう場合に、販売会社が複数のリース会社に対して顧客（借主）の与信調査を依頼する為の、リース与信調査依頼システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lease credit granting investigation requesting system and its method for a sales company to request credit granting investigation of a customer (lessee) to a plurality of leasing companies in the customer paying and accounting by using lease transaction. - 特許庁

障害の原因調査を行う上で重要なトレース情報が上書きによって削除されることを防止し、かつ、複数の障害の調査にも耐えうるトレース情報を確実に取得し、保持する。例文帳に追加

To prevent a trace information important for investigating the cause of a fault from being deleted by overwrite, and to surely acquire and hold the trace information, which can be immune to the investigation of plural faults as well. - 特許庁

従属チャネル調査部１１１は、伝送レート判定の対象となるチャネルの中に、複数の基準チャネルと従属関係を有する従属チャネルが存在するか否か調査する。例文帳に追加

A slave channel investigation section 111 investigates presence/non-presence of a slave channel having a belonging relationship with a plurality of reference channels in a channel to become a target of transmission rate decision. - 特許庁

瞬低と装置状態とを複数箇所で監視して瞬低による影響を調査することにより、瞬低が不具合の発生要因なのか否かなどを特定可能にする瞬低調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an instantaneous voltage drop examining system capable of specifying whether an instantaneous voltage drop is a causal factor of malfunction or not by monitoring instantaneous voltage drops and the state of devices at a plurality of locations and examining the effects of instantaneous voltage drops. - 特許庁

また身体状態変化予測センター3では、不特定多数にアンケート調査を行い、この調査結果からも前記身体状態予測式を補正することで、精度を向上させる。例文帳に追加

Further, a questionnaire survey to the general public is carried out at the body condition change prediction center 3, and the precision of the questionnaire survey is improved so that the body condition change prediction expression is corrected with surveyed results. - 特許庁

選択された複数の回答をさらに絞り込ませる質問形式を有するアンケート調査においてミスの発生を防止したアンケート調査プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire program for preventing the generation of errors in questionnaires having a question form for further narrowing a plurality of selected answers. - 特許庁

調査対象地に対し土壌汚染対策を施す一又は複数の領域を設定し、予算や日程に応じた最適な対策を決定し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soil pollution investigation support system capable of setting one or more areas to which a measure against soil pollution is to be taken for an investigation land, and of determining an optimum measure according to an estimated cost or time schedule. - 特許庁

これを所定の調査期間が経過するまで繰り返したあと、調査期間経過後の印刷枚数表示テーブルに基づいてメールビン割り当てテーブルを作成する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

This process is repeated until a specified investigation period passes, and then, a mail bin allotting table is prepared based on the printing sheet number displaying table after the investigation period has passed (S120). - 特許庁

生活行動調査対象の生活者や調査業者側の負担を大幅に軽減しつつ、多数の生活者の生活行動データを収集できるようにする。例文帳に追加

To collect life activity data of many livers while greatly reducing the burden on the livers of the life activity investigation objects and a search company side. - 特許庁

調査装置４０は、ネットワーク２０に接続された複数のルータ３０の各々に設けられ、中央管理装置１０から送信された命令に従ってネットワーク２０の負荷を発生させ他の調査装置４０に送信する。例文帳に追加

Each of a plurality of routers 30 connected to the network 20 is provided with the investigation unit 40 and produces a load of the network 20 according to the instruction sent from the central management unit 10 and transmits the result to the other investigation units 40. - 特許庁

データベース４には、数値地図、都市計画図などの地図データ、および地価公示、路線価、地価調査、国勢調査、駅情報、分譲物件情報などの属性データが格納されている。例文帳に追加

The database 4 stores the map data of digital maps, city planning maps or the like, and the attribute data of official announcement of land price, land assessments, land price research, national census, station information, information on property for sale, or the like. - 特許庁

高価なガスを用いることなく、また熟練を要することなく、比較的短時間で多数の箇所を調査可能な負圧配管系調査技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for investigating a negative pressure piping system, which investigates a large number of spots over a comparatively short period of time, without using an expensive gas, and without requiring an experience and skill. - 特許庁

(株)東京商工リサーチが中小企業を対象に実施した「金融機関との取引環境に関する実態調査（以下、金融調査）」でも、約半数の中小企業において、ゼロ金利解除後に金利を引き上げられている（第2-3-8図）。例文帳に追加

According to Survey on the Transaction Environment with Financial Institutions conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting SMEs (hereafter, "Finance Survey"), interest rates for approximately half of the SMEs were raised following the end of zero interest rates(Fig. 2-3-8). - 経済産業省

従業者数50人以上かつ資本金3,000万円以上の企業を調査対象としているため、調査結果には小規模企業及び個人企業が含まれていないことに注意を要する。例文帳に追加

As this survey only covers enterprises with 50 or more workers and capital stock of at least 30 million, the results do not cover small enterprises and sole proprietorships.  - 経済産業省

この調査によれば，多数の州が多メトリック手法ばかりでなく，しばしば複数群がりも用いている。例文帳に追加

This survey has shown that a number of states are using not only the multimetric approach, but are often using multiple assemblages. - 英語論文検索例文集

この調査によれば，多数の州が多メトリック手法ばかりでなく，しばしば複数集団も用いている。例文帳に追加

This survey has shown that a number of states are using not only the multimetric approach, but are often using multiple assemblages. - 英語論文検索例文集

これはデバッグ中のプログラムを調査する強力な方法です。 変数を変更したり関数を呼び出したりすることさえ可能です。例文帳に追加

This is a powerful way to inspect the program being debugged; it is even possible to change a variable or call a function. - Python

全国の戸口調査を命じ、一村単位の家数、人数、男女、老若、職業などを明記した書類を作成して提出させたもの。例文帳に追加

It was mandated to take a census, such as the number of households, the given population, gender, age and occupation in village units and to submit the census in writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの計数の多くは、集計値や平均値ではなく、調査参加先毎の計数の中央値や４分位点で示している。例文帳に追加

We also provide the frequency of operational losses and the average annual losses in relation to bank size. Throughout this section, figures are shown as cross-bank medians and interquartile ranges rather than as averages and aggregates of all loss data across the banks.  - 金融庁

(1)にいう請求と共に，出願人は，調査及び審査手数料，並びに出願の公告手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Along with the request referred to in paragraph (1), the applicant shall pay a search and examination fee, as well as a publication fee for the application.  - 特許庁

(11) (10)(b)及び(c)に定めた手数料は，OSIMが国際事務局及び国際調査機関のために徴収し，その手数料はそれらの機関に送付する。例文帳に追加

(11) The fees provided for in paragraph (10) letters b) and c) shall be collected by OSIM to the benefit of the International Bureau and of theinternational search authority and shall be transmitted to them. - 特許庁

庁は，出願人が調査手数料を納付すべき期限及び手数料を納付しない場合の効果を，出願人に通知するものとする。例文帳に追加

The Office shall advise the applicant of the forthcoming expiry of the time limit within which he must pay the search fee and of the consequences of failure to pay that fee.  - 特許庁

特許出願の所有者も調査手数料を納付するときは，庁は訴訟提起者にその納付した手数料を還付する。例文帳に追加

If the owner of the patent application also pays the fee, the Office shall reimburse to the claimant the fee he has paid.  - 特許庁

第１のストリームキャッシュ制御部１１５は、チューナ安定調査部１０９から正常なTSパケット数、破損したTSパケット数を入力する。例文帳に追加

A first stream cache control part 115 inputs the number of normal TS packets and the number of broken TS packets from a tuner stability searching part 109. - 特許庁

実行部４６は、通知したタイミングにおいて調査された周波数チャネルの状態をもとに、周波数チャネルを設定する。例文帳に追加

An execution part 46 sets a frequency channel based on the condition of a frequency channel investigated at the notified timing. - 特許庁