「調理場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調理場と食堂との間の料理の出し口例文帳に追加

a counter which is placed between a kitchen and the tables in a cafeteria  - EDR日英対訳辞書

関西では調理場であげたものを出す。例文帳に追加

In Kansai, tempura prepared in a kitchen is served to customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツケバ（漬け場）：すしを製する（つける）調理場のこと。例文帳に追加

Tsukeba: a cooking place where sushi is made  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初，私は調理場を手伝いました。例文帳に追加

At first, I helped in the kitchen.  - 浜島書店 Catch a Wave

飲食店において,調理場をとりまくスタンド席例文帳に追加

of some drinking or eating establishments, the counter that surrounds the area in which food or drinks are being prepared  - EDR日英対訳辞書

集団給食などで利用される中央集中型の調理場例文帳に追加

a central kitchen used to provide meals for large groups  - EDR日英対訳辞書

制御部１０１は、調理場端末装置２００から搬送リストを受け取る。例文帳に追加

A control part 101 receives the conveyance list from the kitchen terminal device 200. - 特許庁

「もし正直な男でいてくれたら、調理場で座っていられただろうよ。例文帳に追加

"if you had pleased to be an honest man, you might have been sitting in your galley.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、握りずしを製することを「つける（漬ける）」といい、調理場を「つけ場」という。例文帳に追加

Making nigiri-zushi is called 'tsukeru' (pickling) and the cooking place is called 'tsuke-ba' (pickling place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理場から客室へ、食品を効率よく搬送することができる食品の搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food conveying apparatus capable of efficiently conveying foods from a kitchen to a guest room. - 特許庁

調理場に表示部を設置するための専用のスペースを確保しなくとも調理場で料理に関する情報を見ることができるまな板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting board apparatus capable of viewing information on cooking at a cooking place without securing an exclusive space for installing a display unit at the cooking place. - 特許庁

調理場にて発生してしまった害虫の発生現象が、少なくとも他の調理場には及ばないように規制できるようにして、各排水設備を媒体とした害虫の侵入や侵出を食い止め、衛生面での管理強化を図る。例文帳に追加

To prevent the phenomenon of the appearance of harmful insects generated in a kitchen from reaching at least other kitchen and prevent the invasion of harmful insects using each drainage facility as a medium so as to reinforce the management from the viewpoint of sanitation. - 特許庁

永平寺では料理を支度することが重要な修業の一つであり、庫院（調理場）の責任者である典座は、重役の一員に数えられている。例文帳に追加

At Eihei-ji Temple, preparing meals is one important part of ascetic training and Tenza, a chef responsible for Kuin (Kitchen), is a member of the senior monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理場から客室のテーブルＴ１〜Ｔ１２へ向けて食品を搬送する複数のコンベア２５１，Ｌ１〜Ｌ１６が設けられる。例文帳に追加

A plurality of conveyers 251, L1-L16 are provided for conveying the foods from the kitchen to tables T1-T12 in the guest room. - 特許庁

調理場端末装置２００は、リーダ部２１３を利用して、搬送部２０上で周回している飲食物ＦＤに関する搬送リストを作成する。例文帳に追加

A kitchen terminal device 200 creates a conveyance list related to the food and drink FD circulating on a conveyance part 20 by use of a reader part 213. - 特許庁

形成されたゴミ袋は、調理場等の排水口にセットして、排水とともに生ゴミを投入し、ゴミ袋内に生ゴミを堆積する。例文帳に追加

The formed garbage bag is set to a waste water port of a kitchen or the like, garbage is projected together with waste water and the garbage is deposited into the garbage bag. - 特許庁

調理場や家庭で発生する生ごみを効率的に分別、回収する生ごみ分別回収補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for separately collecting garbage, efficiently separating and collecting kitchen garbage and household garbage. - 特許庁

店の注文場所に設置する注文器１と、店の調理場に設置する表示器１１を有する商品注文装置。例文帳に追加

This commodity order device comprises an order device 1 installed at an order place in the shop and an order device 11 installed in the cooking place of the shop. - 特許庁

トイレや調理場などの任意の扉に取り付け、扉のドアノブ表面についた菌を殺菌するドアノブ用殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing device for door knobs which is applied on arbitrary doors of a toilet, a cooking space, etc., to sterilize bacteria sticking to the surface of the door knob. - 特許庁

飲食物提供システム、サービスカード、客席端末装置、管理装置、調理場端末装置および搬送装置例文帳に追加

FOOD AND DRINK PROVIDING SYSTEM, SERVICE CARD, CUSTOMER SEAT TERMINAL DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, KITCHEN TERMINAL DEVICE AND CONVEYING DEVICE - 特許庁

ＰＯＳ主装置１は、調理場や食堂事務所等に設置され、カードリーダー２−１……２−Ｎのそれぞれがケーブルを介して接続される。例文帳に追加

A main POS device 1 is installed in a kitchen or dining room office, and each of card readers 2-1 to 2-N is connected through a cable. - 特許庁

調理管理システム及び方法並びに調理指示媒体及び調理記録媒体並びに調理場及び調理システム例文帳に追加

COOKING MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD, COOKING INSTRUCTING MEDIUM, COOKING RECORDING MEDIUM, AND COOKING SPACE AND COOKING SYSTEM - 特許庁

整流板表面に結露が生じるのを未然にかつ有効的に防止し、調理場を清潔に保つことができるレンジフードファンを提供する。例文帳に追加

To provide a range-hood fan, which prevents condensate from forming on the surface of a deflector, and keeps a kitchen clean. - 特許庁

注文と配達にはバックオーダーや調理場の混雑具合、道路の渋滞（特に夕刻の渋滞は夕食時間帯と重なり出前業界の大敵である）などの理由により、出前には遅延が付きものである。例文帳に追加

Delay in accepting order and delivery is inherent in Demae service because of back-order, busy kitchen and traffic jam (especially evening traffic jam which occurs in the dinner time, is a great risk to Demae business).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨付食肉、骨付き魚を調理場、家庭の台所にて捌くときに経験の浅い者でも容易に出来るように小型軽量なコードレス電動食肉切りのための効率の良い肉切り機構方式を得る。例文帳に追加

To provide an efficient meat-cutting mechanism for cutting meat by small and light cordless motor when meat with bone, fish with bone are minced in a cooking room or a family kitchen by less experienced person. - 特許庁

また、食堂端末装置１０は、利用者が特定の食事メニューを選択すると、該食事メニューに適合する情報を食事メニューデータベースから検索し、調理場の出力手段３０、４０に出力する。例文帳に追加

Further, when the user selects a specific meal menu, the restaurant terminal device 10 retrieves information matching the meal menu from the meal menu database and outputs it to output means 30 and 40 in a kitchen. - 特許庁

片手で持って必要箇所に移動し、店舗内の調理場や店頭において、食品を収容した容器をシールテープを利用して直ちに封緘できるようにした軽量かつ小型で無動力のパックシール機を提案すること。例文帳に追加

To provide a lightweight, compact and power-less pack seal machine which is carried by a single hand, and moved to a requested place, and capable of immediately sealing a container storing food by using a seal tape at a cooking place in a store or over a counter. - 特許庁

流し台等を小型化させることなく、簡単且つ低コストで調理場スペースを拡張でき、又出窓下のスペースを有効に活用できるようにする。例文帳に追加

To easily expand a kitchen space at a low cost without reducing the size of a sink and to make effective use of a space under a bay window. - 特許庁

調理場等に配置しても場所を取らず衛生的に平面形状が略矩形状の多くの容器を収納することができ，しかも，１個づつ取り出しても，容器が割れる心配がないディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser which saves space even when it is placed in a kitchen, which can hygienically store a number of containers that are approximately rectangular in cross section, and which is free from worrying for breaking the containers when taking them out one by one. - 特許庁

そして、調理センター１内の各調理場所に、端末装置１２，１３を設け、作業を行う際に、作業員の識別情報と、作業の開始・終了信号を調理制御コンピュータ２に通知する。例文帳に追加

Then, each cooking place in a cooking center 1 is provided with terminal equipment 12 and 13, and when performing any work, the identification information of an operator and the start/end signal of an operation are noticed to the cooking control computer 2. - 特許庁

調理場を含む調理スペースＡ、ペットと同伴で飲食が可能な食事スペースＢ、ペットのシャンプー、カットなどを行うグルーミングスペースＣ及びペットの雑貨を販売する売店スペースＤを含んでいる。例文帳に追加

The general pet shop includes a cooking space A containing a cuisine, a dining space B capable of eating and drinking together with the pet, a grooming space C for performing such as shampoo, cut or the like of the pet and a sales space D for selling miscellaneous goods for the pet. - 特許庁

製氷装置において、多量の氷を容器で取り出して調理場等の場所まで運んで使用するため、氷の貯氷量の増大および氷の取り出し易さが要望されている。例文帳に追加

To solve the problem of an ice maker that since a large quantity of ice is taken out by means of a container and carried to a place, e.g. kitchen, where the ice is used, increase in the storage quantity of ice and easy takeout of ice are needed. - 特許庁

連日、調理場から排出される多量の生ゴミ等の収量と収集経費の大巾節減を始め、生ゴミ等による空気、水等の環境汚染の改善処理を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement and treatment of environment contamination of air, water, etc. caused by garbage and the like commencing with a sharp cutback of collecting costs and a yield point of a large amount of garbage, etc. discharged from cooking places each and every day. - 特許庁

店が決めた容量を少しも無駄にしないように、ソースを吐出することができると共に、調理場の手数が省け、料理を出す時間を短縮できる分注装置（サーバ）を提供する。例文帳に追加

To provide an injector (server) which can extrude a predetermined volume of a seasoning sauce without wasting the sauce, save labors in a kitchen and shorten a time for serving a dish. - 特許庁

焼そば本来の香ばしい味や風味を損なうことなく、食用油脂の経時的な酸化を進行させず、調理の際に油脂を使用することがなく、出汁のみを用い調理場所の油汚れがない麺食品を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle food, capable of preventing temporal oxidation of edible fat and oil from proceeding without impairing a spicy taste or flavor specific to pan-fried noodles, and of being cooked without oil contamination of a cooking place because of using only a soup stock instead of fat and oil. - 特許庁

長期保存可能で、生の海藻が本来有するコシ、旨味を失うことがなく、確実に味付けでき、しかも調理機器、食器、調理場などを必要とせず、いつでもどこでも手軽に食することのできる即席海藻製品を提供する。例文帳に追加

To provide an instant seaweed food, capable of storing for a long period, surely seasoning without loosing stiffness and delicious taste of fresh seaweed and readily eating everywhere without requiring cooking equipment, dish and kitchen. - 特許庁

この発明は、多数の公開メニューをデータベースに蓄積し、これに必要な食材を集めて保管させると共に、前記メニューに対応する調理場を備え、前記各メニュー毎に対応する料理と食材に記号を付して、整理し、これをデータベースとする。例文帳に追加

In this food or foodstuffs order receiving and delivery method, a large number of open menus are accumulated in a database, required foodstuffs are collected and stored while having a kitchen corresponding to the menus, and the food and foodstuffs corresponding to each menu are marked with symbols and arranged to form a database. - 特許庁

麺類茹で装置で茹で籠に入れた麺を茹で上げた後に、従来手作業で行われているように調理場の床面に水をまき散らさずに、また空気中の雑菌や埃を付着させることなく茹で上げた麺類を衛生的且つ効率的に水切りをする。例文帳に追加

To provide a draining device for hygienically and effectively draining boiled noodles without scattering water on a kitchen floor like the conventional case of manually performing after boiling noodles put in a boiling basket with a noodle boiling device and without sticking various bacteria and dust in the air. - 特許庁

各家庭の調理場において、生ゴミ収納器と覆部面を成形した水切りゴミ袋の構成方法を変えて清潔感の向上と取り扱いを容易に行うための工夫を提供し、今までに例のない生ゴミ収納器の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilization method of a garbage storage unit having no example so far, by providing a device for easily improving a clean feeling and performing treatment, by changing a constituting method of the garbage storage unit and a draining garbage bag with a molded covering part surface, in a kitchen of respective homes. - 特許庁

家庭の台所やレストランの調理場から癈出される生ゴミを周公知の機械装置類を用いて家畜の飼料や、農業用肥料の作成を図り、新規な産業とし、生ゴミの収集や処分をなくする処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system capable of eliminating collection or disposal of garbage by intending to prepare a feed of a domestic animal or a fertilizer for agriculture from garbage wasted out from a home kitchen or a cuisine of a restaurant using a widely known machine and instrument, thereby creating a new industry. - 特許庁

客の着席順にオーダーを調理場に伝達するとともに、客をできるだけ待たせることなく迅速にオーダーされた飲食物を客に供給することができる飲食店の飲食物供給システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a food and drink supplying system at a restaurant capable of transmitting customers' orders in the sitting order to a cooking room and quickly supplying the ordered food and drink to customers without waiting the customers. - 特許庁

高湿度雰囲気下に設置される調理場近辺の貯蔵、冷却庫に用いる配管において、カビ類の配管用断熱材表面への付着、繁殖を抑制・阻止することができるポリオレフィン系樹脂積層発泡体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based resin laminated foam suppressing or preventing adhesion of mold to a heat insulation material surface for a pipe and propagation thereof, in the pipe used for a storage or cooling box near a kitchen installed under a high-humidity atmosphere. - 特許庁

システムの利便性を向上し、飲食物の販売チャンスを的確に捉え、利用客の回転効率を向上させる飲食物提供システム、サービスカード、客席端末装置、管理装置、調理場端末装置および搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a food and drink providing system, a service card, a customer seat terminal device, a management device, a kitchen terminal device and a conveying device, in which a sales chance of food and drink can be precisely obtained while improving the convenience of the system, and customer-rotation efficiency can be improved. - 特許庁

室内１の調理場４から室外２へと延ばされた排気ダクト３の途中に誘導空気形成ダクト６が接続され、この誘導空気形成ダクト６に備えさせたファン７の駆動によって排気ダクト３内に室外２に向く誘導空気の流れＦ_1 が形成されるようになされている。例文帳に追加

In this system, an induction air forming duct 6 is connected halfway in an exhaust duct 3 extending from a kitchen space 4 of an interior 1 of a room to an exterior 2 of the room and an induction air flow F1 toward the exterior 2 of the room is formed in the exhaust duct 3 by driving a fan 7 provided on the induction air forming duct 6. - 特許庁

調理場や家庭で発生する生ごみを効率よく回収する装置、即ち、生ごみを有機性廃棄物として再利用するバイオガス発酵施設等に供給する資源回収の観点から有益な、生ごみ回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for efficiently recovering garbage produced at a kitchen or a home, that is, a garbage recovering apparatus which supplies the garbage to a biogas fermentation plant, or the like, where the garbage is re-utilized as organic waste and thereby which is useful from an aspect of resource recovery. - 特許庁