「豚骨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豚の骨、内臓、皮等の豚屠殺残渣は、豚を屠殺解体した後に残る残渣である。例文帳に追加

The slaughtered pig dregs such as pig bones, internal organs, skin or the like comprise the dregs left after slaughtering and separating pigs. - 特許庁

この豚骨スープはあっさり味です。例文帳に追加

This pork bone broth has a light flavor. - Weblio英語基本例文集

スペアリブという,食用にする豚の骨付き肉例文帳に追加

a dish of pork ribs, named spare ribs  - EDR日英対訳辞書

豚骨及び鶏がら風味増強剤例文帳に追加

PORK BONE AND CHICKEN CARCASS FLAVOR ENHANCER - 特許庁

豚骨及び鶏がら風味増強剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pork-bone and chicken-carcass flavor enhancer. - 特許庁

切り落とされた肉の大部分のうち、あばら骨部分の豚肉の切片例文帳に追加

cut of pork from the rib section with most of the meat trimmed off  - 日本語WordNet

鶏ガラ白湯に豚骨をミックスした最初の店と言われる。例文帳に追加

Allegedly, the first store that mixed chicken bone white broth with pork bone broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚骨と鳥ガラをひたすら煮込んだ濃厚なスープが特徴。例文帳に追加

Akihide features a thick soup which is created through long hours of simmering pork and chicken bones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る豚頭骨の顎外し装置は、切断された豚頭部を載せる載置台と、豚頭部の下顎骨を固定する下顎骨固定部と、豚頭部の顎関節を支点として上顎骨を旋回させる上顎骨旋回部と、少なくとも上顎骨旋回部を旋回運動せしめる駆動部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for removing a mandible of a pig skull is characterized by including: a placing stand which carries a cut pig head; a mandible fixing part which fixes the mandible of the pig head; a maxilla turning part which turns the maxilla using the temporomandibular joint of the pig head as a fulcrum; and a driving part which turns at least the maxilla turning part. - 特許庁

加熱調理した豚足を豚足一次肉片と小さい肉片の付いた豚足一次骨とに分離する工程と、前記豚足一次肉片を再度加熱調理する工程と、前記再度加熱調理した豚足一次肉片を加圧冷却成型する工程と、前記圧縮成型された豚足一次肉片を型抜きして豚足圧縮成型体を得る工程と、を含むようにした。例文帳に追加

The compression molded pettitoes is produced in the following processes, a process separating the heat cooked pettitoes into primary meats of pettitoes and primary bone of pettitoes with small meats, a process heating/cooking the primary meats of pettitoes again, a process cooling the heat cooked primary meats of pettitoes under compression and a process removing compression molded primary meats of pettitoes from a mold. - 特許庁

麺は同じでも、スープが違います。こちらは豚骨で、そちらはかつお節でだしを取っています。例文帳に追加

The noodles are the same, but the soup is different. This one is made from pork bone broth, and this from dried bonito. - Weblio英語基本例文集

子牛肉または豚または特にラムまたは羊肉の前四半部の肋骨部分例文帳に追加

rib section of a forequarter of veal or pork or especially lamb or mutton  - 日本語WordNet

一時期、京都で流行った豚骨醤油ラーメンを出す店の数少ない生き残り。例文帳に追加

One of a few survivors of pork bone broth soy sauce ramen stores that were once popular in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多風（長浜風）豚骨ラーメンを出す（ただし、九州の人間に言わせると、かなりアレンジされた物で、本来の博多風豚骨ラーメンではないという人が多い）。例文帳に追加

Serves Hakata style (Nagahama style) pork bone broth ramen (however, most people from Kyushu say it is rather altered and not the traditional kind of Hakata style pork bone broth ramen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉部引き剥がし位置及びカッタによる切断ないし切り込み位置を最適位置に設定して肉部の引き剥がし作業をより確実にした半自動豚もも除骨機と該除骨機を使用した豚ももの除骨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiautomatic pig ham deboning machine capable of setting a meat part tearing off position and a cutting or a deep cutting position by a cutter at the optimum position and more ensuring a meat part tearing off operation and a method for deboning pig ham by using the deboning machine. - 特許庁

メインの「とんこつラーメン」は大量の豚骨を高温で煮込んだ極めて濃厚なスープで、こってり系の発展系と考えられる。例文帳に追加

Features a 'pork bone broth ramen' which uses a very thick soup made out of boiling a huge amount of pork bones at high temperature, and is considered to be an evolved form of thick type of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンプルだが極めて濃厚な豚骨ベースの醤油系スープが特徴で、ネギともやしが程よいアクセントとなっている。例文帳に追加

Characterized by its simple but very thick soy sauce type soup based on pork bone broth, with a healthy accent of green onion and bean sprout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚骨，鶏ガラなどの動物骨材１を脱血処理した後圧縮処理して塊状体２とするスープだし取り用の動物骨材ブロックの製造方法。例文帳に追加

The animal bone material block is produced by removing blood from the animal bone material 1 such as pork bone, chicken bone, etc., and compressing the animal bone material into the lump body 2. - 特許庁

また、上顎骨旋回部は、上顎骨及び下顎骨間に轡状に噛ませる棒部材を備え、棒部材の旋回軸が、豚頭部の一対の顎関節を結ぶ線と一致又は平行に位置する。例文帳に追加

The maxilla turning part comprises a rod component bitten like a bit between maxilla and mandible and the turning axis of the rod component is placed at the same position of or parallel to the line between the pair of the temporomandibular joints of the pig head. - 特許庁

豚頭骨の解体処理作業において、熟練した技術を有さない者でも容易に顎外し作業を行うことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができ、異物混入の可能性が低い豚頭骨の顎外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing a pig mandible, in the process of pig skull dissection, with which even those who do not have skilled technique can easily conduct the operation of removing a mandible, the operating efficiency is increased dramatically and the possibility of contaminating foreign matter is low. - 特許庁

ばら肉（骨付きの豚ばら肉）の料理が白飯の上に載ったもの（）に鶏卵料理を添えたものなど、飯と肉料理、卵料理による弁当が一般的である。例文帳に追加

As shown in 排骨飯 (dish cooked with boned rib of pork is put on rice) with egg dish, box lunch sold in Taiwan generally consists of rice, meat dish and egg dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重い肉骨粉は粉砕機にリサイクルし、風力により空気排出孔３ｂから排出された豚毛と軽い肉骨粉は、サイクロン５により分別され、獣毛はロータリーバルブ６により取り出される。例文帳に追加

The heavy meat and bone meal is recycled to the crusher, pneumatically discharged hog hairs and light meat and bone meal from an air discharge hole 3b are separated in a cyclone 5, and hairs are taken out of a rotary valve 6. - 特許庁

豚足は、軟骨、腱、靱帯などの結合組織で出来ている為、豚足を薬味、野菜などを使用せず長時間水だけで何度も繰り返しボイルする工程により、ゼラチン化してより多くのコラーゲンを引き出し、更に焼き上げる工程で、豚足の表面は、香ばしく、中は、とろとろになる調理法を特徴とすることとした。例文帳に追加

The method for roasting a pig foot includes: a step for repeatedly boiling a pig foot only with water many times without using spices nor vegetables to draw out more collagen by gelatinization because the pig foot has connective tissue such as cartilage, tendon and ligament; and a stepfor baking the pig foot so that the surface of the pig foot becomes savory and the inside thereof becomes thick and glutinous. - 特許庁

郷土の名物、黒豚の肉が大好物だったが、特に好んでいたのが今風でいう肉入り野菜炒めと豚骨料理と呼ばれる鹿児島の郷土料理であったことが、愛加那の子孫によって『鹿児島の郷土料理』という書籍に載せられている。例文帳に追加

His favorite foods were the local specialties, especially Kurobuta pork, and he preferred it in a dish like modern day stir-fried vegetables with pork, and and also Tonkotsu pork (Pork bone) dishes such as those published in "The Local Dishes of Kagoshima" by descendant of Aikana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、これら以外のスープを提供する店も存在するが（博多風の豚骨ラーメンや、東京風の醤油ラーメンなどの他、極めて少数だが、どの分類にも当てはまらない独自のラーメンを出す店もある）、数は少ない。例文帳に追加

There are stores that serve different kinds of soup (Hakata pork bone broth, Tokyo soy sauce soup, with a few stores serving original ramen that does not belong to any category), but their numbers are small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、豚骨スープと言っても鶏ガラをミックスしており、博多ラーメン（あるいは長浜ラーメン）と違い、甘くてとろみの強い独特のスープで、こってり系の派生系と考えられる。例文帳に追加

Although it is called pork bone broth soy sauce, unlike Hakata ramen (or Nagahama ramen), it is considered a derivative of the thick type owing to its distinct sweet and thick soup which is mixed with chicken bone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多ラーメン店など福岡県周辺で豚骨ラーメンを提供する店は、お好みでラーメンにトッピングできる唐辛子を利かせた油いための高菜漬を用意している店も多い。例文帳に追加

Many shops offering tonkotsu ramen (noodle with a thick broth made from boiling pork bones) including Hakata ramen shops prepare takanazuke stir-fried in oil with red pepper to top ramen with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚の生骨を、粒状に粉砕した後、常圧下において沸騰した水で１４時間以上煮沸を行うことにより多孔質カルシウムからなる多孔質カルシウム含有栄養食品を製造する。例文帳に追加

The method for producing the porous calcium-containing nutritional food made from porous calcium includes granularly crushing pork raw bone, and boiling the product in boiled water under normal pressure for ≥14 h. - 特許庁

牛、豚など家畜の解体処理後の廃骨肉を主に米糠、その他穀類滓を混合した発酵促進剤と共に密閉された処理装置内に投入し、加温しながら攪拌処理するものである。例文帳に追加

In this treatment method, the waste bones and meat of livestock like the cow or the hog after breakup treatment are put into a sealed treatment apparatus with a fermentation promoting agent mixed with mainly rice bran or other grain grounds, and agitatedly treated while being heated. - 特許庁

外皮が付いたまま毛焼きしてある豚足を長手方向に切り開き、骨と爪を取り除いた後、再度巻き付けて結束し、味付きスープで煮込み、味付けスープに漬けたまま自然冷却する。例文帳に追加

This method for cooking the pettitoes comprises cutting and opening in the longitudinal direction pettitoes singed with outer skin, removing bones and nails from the pettitoes followed by winding again to bundle, boiling the product in seasoned soup, and naturally cooling the product while soaking in the seasoned soup. - 特許庁

全ての有機性廃棄物、とくに牛や豚等の解体等により発生する大判厚手で強靱な手側や内臓および大型で硬質の骨等であっても、一切残滓を残すことなく完全に消滅させて処理でき、悪臭発生等の周辺への影響がない。例文帳に追加

To completely annihilate all organic wastes, more particularly even large, thick and tough hand sides, internal organs, large-sized and rigid bones, or the like, produced by dressing of bovine, swine, or the like, without leaving residues at all and to eliminate ambient influence like generation of malodors, or the like. - 特許庁

透水性粒状物としては、透水性が良く且つ軽量なものであればよく、例えば、普通の砂の他、瓦の粉砕物、製紙スラッジの焼成物、瀬戸物の粉砕物、貝殻、動物、魚牛、豚等の骨粉などが使用でき、資源の有効利用も図れる。例文帳に追加

For example, in addition to normal sand, crushed roof tiles, burned products of papermaking sludge, crushed crockery, shells, and bone meal of animals, fish, cattle, pigs, or the like can be used and resources can be effectively utilized. - 特許庁

牛馬や豚等の大型動物死骸を切断した後に高温発酵処理し約８時間で乾燥した粉末と骨と気体に分解し、発酵タンク内の発酵材と死骸残滓は１月ないし２カ月は入れ替えや交換不要で、継続して死骸の処理が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which the carcasses of large-size domestic animals are cut and decomposed into dry powder, bones, and gas in about 8 h by high temperature fermentation, and a fermentation material and the carcass residue in a fermentation tank require only single time per one month or two months and which can treat the carcasses continually. - 特許庁

皮膚に対して、従来の牛や豚の皮や骨を原料とした加水分解コラーゲンと同等の作用、すなわち、皮膚に対して、良好な艶、潤い感、なめらかさを付与し、しかも従来の動物由来の加水分解コラーゲン配合皮膚化粧料のような動物臭がほとんどない加水分解コラーゲンまたはその誘導体を含有する皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic imparting actions equal to those of hydrolyzed collagen using conventional cattle or pig hides or bones as a raw material to the skin, i.e., a good luster, moist feeling or smoothness to the skin with scarcely any animal odor, such as a skin cosmetic comprising the conventional hydrolyzed collagen derived from an animal or its derivative and formulated therein. - 特許庁

本発明者らは、上記課題を解決するため鋭意検討を重ねた結果、ケラチン中のシスチンをＳ−スルフォン化システインとした加水分解していないケラチンを使用することによって、従来の牛や豚の皮や骨を由来とするコラーゲン加水分解物およびその誘導体と同様に皮膚に対して優れた潤い、なめらかさを付与し、優れた造膜作用を有し、しかも従来のコラーゲン加水分解物配合のような臭いをほとんど感じることがない皮膚化粧料が作成できることを見出し、本発明を完成するにいたった。例文帳に追加

The skin cosmetic provides the skin with excellent moisture and smoothness similarly to a conventional hydrolyzate derived from skin and bone of bovine or swine or its derivative, has an excellent film-forming action and hardly makes a user feel a smell like a conventional skin cosmetic formulated with collagen hydrolyzate by using an unhydrolyzed keratin in which cystine in keratin is made into S-sulfonated cysteine. - 特許庁

従来の牛や豚の皮や骨由来の加水分解コラーゲンまたは羽毛由来の加水分解ケラチンあるいはそれらの誘導体を配合した皮膚化粧料と同様に、皮膚に対して優れた潤い感、なめらかな感触を付与し、しかも従来の動物由来の加水分解コラーゲンや加水分解ケラチンのような動物臭がほとんどしない蛋白質加水分解物および／またはその誘導体を含有する皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic containing a protein hydrolysate and/or its derivative, imparting excellent wet feeling and smooth feeling to the skin similarly to the skin cosmetic blended with a conventional hydrolyzed collagen derived from the skin and bones of cows and pigs or a hydrolyzed keratin derived from feathers, or their derivatives, and almost without smelling an animal smell like the conventional hydrolyzed collagen or hydrolyzed keratin derived from the animal. - 特許庁