「貝水」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、違反状況をみると、種実類 382 件(24．5%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで穀類 138 件(8．9%)、水産動物加工品（魚類、貝類を除く)の 120 件（7．7%）、野菜 66 件(4．2%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及びを除く）63 件(4．0%)の順であった。例文帳に追加

Grains have the highest number of violations with 382 (24.5% of the total number of violations), followed by cereals 138 (8.9%), processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) 120 (7.7%), vegetables 66 (4.2%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 63 (4.0%). - 厚生労働省

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く：違反件数に対する割合)192 件(16．7%)、種実類の９７件（8．4%）、穀類の 88 件(7．7%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）の 85 件(7．4%)、魚類加工品の 77 件(6．7%)の順になっている。例文帳に追加

processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with 192(16．7% of the number of violations),followed by grains, ９７（8．4%）, Cereal 88(7．7%),and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) 85(7．4%) , and product processed fish 77(6．7%). - 厚生労働省

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く)184件(14.6%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで穀類の167件（13.3%）、種実類105件（8.4%）、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）80件（6.4%）、豆類64件（5.1%）の順であった。例文帳に追加

Processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) has the highest number of violations with 184 (14.6% of the total number of violations), followed by cereals 167 (13.3%), grains 105 (8.4%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 80 (6.4%), and pulses 64 (5.1%). - 厚生労働省

また、違反状況をみると、種実類157件(13．6%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで水産動物加工品（魚類、貝類を除く)の133件（11．6%）、穀類111件(9．7%)、野菜80件(7．0%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）65件(5．7%)の順であった。例文帳に追加

Grains have the highest number of violations with 157 (13.6% of the total number of violations), followed by processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) 133 (11.6%), cereals 111 (9.7%), Vegetables 80 (7.0%), and Preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 65 (5.7%). - 厚生労働省

イカ墨を擂潰して２００メッシュ以上で濾過し、適量の食塩・ソルビット・エタノールで調整し、アルギン酸塩・ペクチンを含む水溶液に混合した後、乳酸カルシウムを含む水溶液に滴下して、ゲル化皮膜層とし、魚貝エキスその他を含む未ゲル化水溶液を内包せしめ、小粒に造粒することを特徴とした、小型造粒機。例文帳に追加

The resultant composition is dripped in an aqueous solution containing calcium lactate to form the gelled skin layer and the aqueous solution remaining ungelatized and containing fish or shell essence and other components is encapsulated into small particles. - 特許庁

一方、赤潮防除剤としての貝化石は、養殖漁場及びその周辺における水質及び底質の環境保全のために散布するものであるから、赤潮発生時に、緊急対応が出来、安全性に問題なく、赤潮生物防除後の水質・底質に何ら支障がないばかりか、逆に水質・底質の環境保全に資することになる。例文帳に追加

Meanwhile, the fossil seashell as the controlling agent for the red tide is scattered in order to keep environmental conservation for water quality and sediment quality in fishing farms and its surroundings, so can satisfy emergency response to glowing the red tide, has no problem in safety, causes no trouble in water quality and sediment quality after controlling the red tide organisms and, rather, is useful for environmental conservation for water quality and sediment quality. - 特許庁

ホタテ貝殻を素材として用いて、自然素材が有する抗菌性が付加された状態での炭酸水素カルシウムによる抗菌膜が簡単に人の皮膚上に形成し、簡易な構成のものにより自然素材が有する抗菌性が付加された炭酸水素カルシウムの抗菌膜を形成して、これによって水虫治療の効果を高める。例文帳に追加

To provide an anti-trichophyton film-forming agent which uses scallop shell as a raw material, can simply form anti-trichophyton calcium bicarbonate films on human skins in a state having the anti-trichophyton of the natural raw material in a simple constitution, and thereby has an enhanced trichophyton-treating effect. - 特許庁

オゾンガスによる汚泥改質手段を備える有機性廃液処理装置において、オゾン発生器を冷却するための熱交換器を設け、その冷却媒体として、廃液処理水を用いるに当たり、廃液処理水の貯留槽内に生息する巻貝類や、砂等の固形物が熱交換器に流入することによる熱交換器の閉塞、破損等の問題を防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste liquid treatment apparatus equipped with a sludge modification means using ozone gas which prevents problems such as clogging and damage of heat exchangers installed in the apparatus for cooling an ozone generator due to an inflow of solid matter such as univalve shells living in a storage tank of treated waste liquid, and sand when the treated waste liquid is used as a cooling medium for the heat exchangers. - 特許庁

中性化したセメント硬化体１に対して、純水、および貝殻焼成カルシウムを用いた酸化カルシウムを混合して得た純粋な水酸化カルシウム溶液からなる再生材７を付与した後、コンクリート１を乾燥させ、その後、少なくとも再生材７を付与した部分の表面をシール材９によって被覆する。例文帳に追加

In this method, a regenerating material 7 comprising a pure calcium hydroxide solution obtained by mixing pure water and calcium oxide using shell-sintered calcium is given to neutralized cement cured body 1, then concrete 1 is dried and at least the surface of a part where the regenerating material 7 has been given is coated with a sealing material 9. - 特許庁

水上に浮かべた浮体構造物１０によって構成される浮桟橋１であって、浮体構造物１０の内部には、上面１１及び下面に開口した籠収容部１６が形成され、貝や藻が収容される網籠が籠収容部１６内に着脱自在に取り付けられることで、網籠２０が浸水状態となるように構成されている。例文帳に追加

The floating landing stage 1 configured to include a floating body structure 10 floating on water in which basket storage portions 16 opening at the top surface 11 and the bottom surface are formed inside the floating body structure 10, net baskets storing shellfishes and algae are detachably attached to the insides of the basket storage portions 16 so that the net baskets 20 are made while being immersed in water. - 特許庁

１、３−ジカルバモイルチオ−２−（Ｎ、Ｎ−ジメチルアミノ）−プロパン塩酸塩及び／又は５−ジメチルアミノ−１，２，３−トリチアンシュウ酸塩の農薬活性成分３〜３０質量％、熱可塑性生分解性プラスチック樹脂５０〜９０質量％、及び水中溶出促進材料７〜４２質量％を含有する淡水巻貝防除用粒剤。例文帳に追加

This granular formulation for controlling freshwater snails includes 3-30 mass% of the agrichemical active components of 1, 3-dicarbamoylthio-2-(N, N-dimethylamino)-propane hydrochloride and/or 5-dimethylamino-1, 2, 3-trithiane oxalate; 50-90 mass% of a thermoplastic biodegradable plastic resin; and 7-42 mass% of a material promoting elution in water. - 特許庁

無脊椎動物の餌料となるプランクトンなどの微小生物の保存性を向上させ、なおかつ、水に再懸濁させた際に水溶性成分の流出を抑えることができる無脊椎動物用餌料の製造方法、有機イオン性物質の流出防止方法、無脊椎動物用餌料およびマガキまたはムール貝用餌料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing invertebrate feed for improving preservability of microorganism such as plankton to be the invertebrate feed and inhibiting outflow of water-soluble components when re-suspending in water; to provide an outflow preventing method of an organic ionic matter; and to provide the invertebrate feed and feed for Crassostrea or mussel. - 特許庁

石灰水のテストによって、ロウソクやランプのてっぺんからの蒸気をびんに集めて、この石灰水の溶液（その中身はもう説明しましたし、みなさん家でもつくれますね）でテストすると、あの白い不透明なものが出てきて、それは実は貝殻やサンゴや、地中の岩や鉱物の多くと同じ、カルシウムの入った物質なんでしたね。例文帳に追加

We found, by the lime-water test, that when the vapour from the top of the candle or lamp was received into bottles, and tested by this solution of lime-water (the composition of which I explained to you, and which you can make for yourselves), we had that white opacity which was in fact calcareous matter, like shells and corals, and many of the rocks and minerals in the earth.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

第四条　法第二十六条第一項の政令で定める製品は、第一条の二第十一号から第二十三号までに掲げる第二種特定化学物質（次条の表第三号において「トリブチルスズ化合物」という。）については、塗料（貝類、藻類その他の水中の生物の付着防止用のものに限る。）とする。例文帳に追加

Article 4 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 26 of the Act shall be paints (limited to those used to prevent shellfishes, algae, and other living organisms in water from adhering to surfaces) for Class II Specified Chemical Substances listed in items (xi) to (xxiii) of Article 1-2 (referred to as "Tributyltin compounds" in item (iii) of the table in the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代の行商は、天秤棒を担いだ業態では棒手売とも呼ばれ、扱われる商品は魚介類（シジミやアサリのような貝も）から豆腐・飴といった食品のほか薬など生活物資、アサガオやキンギョ・風鈴といった生活に潤いを与える物品もあれば、大きな箪笥などの家具を扱う業態も存在し、果ては水を行商する者もいた。例文帳に追加

Peddlers were also called bote-uri derived from their sales method to carry a yoke, and they sold seafood (including shellfish such as corbicula clams and asari clams), food (including tofu and candies), everyday goods (such as medicine), goods enriching people's lives (such as asagao (morning glory), goldfish, and wind chimes), furniture (including big chests) and water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲンを、湿式方法によって達成するため、液体、粉体混合微粒化ノズルを用いて、活性水素含有天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物と燃焼貝殻微粉末を同時噴射することにより、湿式脱ハロゲン処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wet dehalogenation treatment method by spraying a natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition containing active hydrogen and combusted seashell fine-powder simultaneously with the use of a nozzle for mixing and atomizing liquid and powder, in order to attain the dehalogenation of a persistent halogen compound by a wet method. - 特許庁

原材料となる腐葉土及び／又は汚泥、炭素粉、一般土、貝化石、鉄粉、炭素液を準備し、これらの原材料を所定の比率で混合して攪拌する第１段階と、混合して攪拌した材料に、固化材を添加して攪拌する第２段階とを含むことを特徴とする、排水処理材の製造方法が提供される。例文帳に追加

The production method of the wastewater treatment material includes a first step in which leaf mold and/or sludge, carbon powder, common soil, shellfish fossil, iron powder and carbon liquid are prepared as a raw material and these materials are mixed with a determined ratio to be agitated, and a second step in which a solidifying material is added to the mixed and agitated material to be agitated. - 特許庁

吸水性真珠核を養殖用母貝に挿核し、養殖して得られた真珠を加工素材とし、この加工素材の表面から真珠核に至る孔を形成し、この孔から真珠核を抜き取って真珠内に中空部を形成すると、中空部内面の真珠層に対して漂白や調色などの加工を行なうことができる。例文帳に追加

By providing, as a processing material, a pearl obtained by inserting the water-absorbing pearl nucleus into a mother shell for cultivation and cultivating, and forming a hole from the surface of the processing material to the pearl nucleus and pulling out the pearl nucleus through the hole to form a hollow part in the pearl, processing such as bleaching and toning can be performed against the pearl layer of the inside surface of the hollow part. - 特許庁

低コストな製造装置でもって、カキ殻のヒダ間に付着した塩水、油分等を完全に除去することができると共に、カキ殻の粒径約３ｍｍ以上の粗破砕物を粒径３ｍｍ以下になるまで短い稼働時間で効率良く細破砕することができる貝殻肥料製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing shell fertilizer which is capable of removing salt water, oil portion or the like among the folds and efficiently pulverizing a crushed material of the oyster shells having ≥3 mm particle diameter for the short operation time until the particle diameter becomes ≤3 mm and a method of manufacturing the same. - 特許庁

電気石・花崗岩・ダイヤモンド・水晶・真珠などの天然石，セラミック，貝殻，珊瑚類などで遠赤外線波長を有する鉱物の粉体からなる添加物２に囲まれた耐圧容器１内に原料３を入れ、気抜きをしてから加圧加温して炭化物とし、出来た炭化物を爆発にて細分化するようにしたものである。例文帳に追加

Starting material 3 is put in a pressure vessel 1 enclosed with an additive 2 comprising powder of a mineral having the wavelengths of far IR, e.g. a natural stone such as tourmaline, granite, diamond, rock crystal or a pearl, a ceramic, a shell or coral, after degassing, the starting material is carbonized by pressing and heating, and the carbonized material is finely divided by an explosion. - 特許庁

焼却灰等の、重金属を含む廃棄物の再利用を図り、重金属が無害化・固定化され、かつコンクリートの強度が高いために水中においても半永久的に重金属を溶出せず、また、表面に動植物類、魚貝類、微生物類、藻類等が生息・付着・繁殖できる、新規な岩礁体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new artificial shore reef using recycled heavy metal containing wastes including incinerated ash without semipermanently eluting heavy metals into water, because the heavy metals are detoxified/immobilized and the mechanical strength of concrete as the matrix is high, and enabling plants and animals, fishes and shellfishes, microorganisms, algae, etc., to live on, cling to, and/or breed on the surface thereof. - 特許庁

この飼料添加物の製造方法は、クエン酸を溶解させた酢酸の溶液中に貝殻の粉末と水を入れ、この粉末を入れた漬液を攪拌して粉末の溶解を促進させ、粉末がほぼ溶解しなくなった時点で溶解を停止し、次いで漬液を濾過し、得られた濾過液を熟成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the feed additive comprises putting the powder of the shells and water in the solution of the acetic acid with the citric acid dissolved therein, stirring a pickled liquid with the powder to promote the dissolution of the powder, stopping dissolving when the dissolution of the powder is almost finished, filtering the pickled liquid and maturing the obtained filtered liquid. - 特許庁

赤潮防除剤は、石灰質や珪酸等からなる各種ネクトン、プランクトン、藻類、海藻等が埋没して堆積し、腐植溶性を帯びた結晶体である貝化石を、有効成分とするものであり、この赤潮防除剤を赤潮生物が存在している水中に散布すると、赤潮生物を吸着乃至凝集し、且つ赤潮生物の細胞を破壊する。例文帳に追加

This controlling agent for red tide comprises fossil seashell as the effective component, wherein the fossil seashell is formed by depositing several kind of burials of necton, plankton, algae, seaweed and the like each comprising calcareous, silicic acid and the like and is a humus-soluble crystal, and the controlling agent adsorbs or flocculates red tide organisms when scattered in water containing the red tide organisms and destroys cells of the red tide organisms. - 特許庁

ホタテ貝殻を焼成して得られる生石灰又は前記生石灰を消化して得られる消石灰と水とからなる懸濁液中にＣＯ_2濃度３５容量％以上の混合炭酸ガスを、炭酸ガス噴出口開閉手段１４を備えた炭酸ガス供給配管１２の炭酸ガス噴出口１６から吹き込むことにより炭酸化反応を行う。例文帳に追加

A carbonization reaction is conducted by blowing a mixed carbon dioxide gas having a CO_2 concentration of 35 vol.% or higher into a suspension consisting of water and quicklime yielded by firing scallop shells or slaked lime yielded by slaking the quicklime, from a carbon dioxide jet port 16 of a carbon dioxide supply pipe 12 equipped with a carbon dioxide jet port opening and closing means 14. - 特許庁

牡蠣肉を貝殻と共に或いは肉のみを、生のまま或いは乾燥させて粉砕したものから熱水抽出して得られた抽出液を濃縮して得られた抽出エキスの液体製剤又はさらに乾燥して得られた抽出エキスの粉末製剤を含有することを特徴とする皮膚掻痒の痒みを抑制するための内用薬剤及び機能性食品にある。例文帳に追加

The medicine for internal use and the functional foods for suppressing the itch caused by dermis pruritus contain a liquid medicine of an extract obtained by concentrating an extracted liquid using hot water from crushed stuff of oyster flesh along with shell or the flesh alone uncooked or after drying, or a powder medicine of an extract obtained by further drying the liquid medicine. - 特許庁

次に水酸化ナトリウムによるカドムウムの凝集沈殿法により処理し，凝集沈殿処理された残滓をとりだし乾燥させて，カドムウム素材原料とするとともに， 貝毒・カドミウムを除去したほたてがいソリュブルに機能性食品として用いられるアロエミネラルを添加した食品・調味料・ペット餌料・飼料・肥料をつくる。例文帳に追加

Next, the solubulized matter is treated by a flocculation and sedimentation method of cadmium by using sodium hydroxide and the residue obtained by the flocculation and sedimentation treatment is taken out and dried to form a cadmium raw material while aloe minerals used as functional food are added to the scallop soluble from which shellfish poison and cadmium are removed to prepare food, a seasoning, pet food, feed and fertilizer. - 特許庁

(A)有機カルボン酸又はその塩、(B)芳香族アルコール、N-アルキルピロリドン、アルキレンカーボネート、ポリプロピレングリコール、及びラクトン又は環状ケトンから選ばれる溶剤、並びに(C)貝殻若しくは真珠から得られる蛋白質若しくはその加水分解物又はマメ科植物の種子から得られる蛋白含有抽出物を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) an organic carboxylic acid or its salt, (B) a solvent selected from an aromatic alcohol, an N-alkylpyrrolidone, an alkylene carbonate, a polypropylene glycol, a lactone and a cyclic lactone and (C) a protein-containing extract obtained from seashell or pearl or its hydrolyzate or seeds of leguminous plant. - 特許庁

人体に対する有害性が極めて少なく比熱が高いプロピレングリコールを温熱媒体として有効に利用することにより、例えばビニールハウス等の植栽空間にて農作物などを育成する際や水槽内にて魚類や貝類等を養殖する際に温熱環境を維持できる温熱方法及び温熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method and device capable of maintaining a heating environment, for example, when agricultural products are grown in a planting space such as a plastic greenhouse or when fish and shellfish are cultured in a water tank, by effectively using propylene glycol as a heating medium which is extremely harmless to a human body and has high specific heat. - 特許庁

一方、南西諸島と樺太・北海道には水田が作られず、南西諸島では貝塚時代、ついでグスク時代、樺太・北海道では続縄文時代、ついで擦文時代（さつもん）が続いた（また、本州東北地方では、青森県垂柳遺跡のように弥生時代前期の水田の事例もあるものの、一般的には中期後半前後まで水稲農耕は完全に受容されたとはいえず、北海道に準じ続縄文文化が展開したとの見方もある）。例文帳に追加

On the other hand, rice-paddies did not spread in the Nansei Islands and Sakhalin/Hokkaido, therefore, the Shell mound period and then the Gusuku period followed the Jomon period in the Nansei Islands and Post Jomon period then Satsumon period followed after the Jomon period in Sakhalin/Hokkaido (Although there was an example of a rice-paddy during the early Yayoi period shown in the Tareyanagi site in Aomori Prefecture, rice-paddy cultivation also did not widely spread in Tohoku region in Honshu until the middle to the late Yayoi period and some theoretical views that Post Jomon period followed as in Hokkaido.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも間伐材を含む木質を原料とする木材チップを主材料として含む林産物や穀類副産物などの植物性材料の混合物と、貝類又は頭足類に由来する材料を除く水産物材料を混成したものを結着剤により結着固化して形成したされてなる水産資源賦活用構造体を用いるという簡便な方法によって、安価に非常に海藻類の定着が容易く海藻自身の養殖漁業として有効であり、さらに漁業資源の賦活に寄与する水産資源賦活用構造体を得ることが出来、以って産業に多大なる貢献をする事が出来るものである。例文帳に追加

The aquatic resource-activating structure inexpensively and greatly facilitating fixation of seaweeds, effective for aquaculture of seaweeds themselves, contributing to activation of fishery resources and thereby substantially contributing to industries, is obtained by an aquatic resource-activating method which is simple and includes using the aquatic resource-activating structure. - 特許庁

第七条　この法律において「入漁権」とは、設定行為に基づき、他人の共同漁業権又はひび建養殖業、藻類養殖業、垂下式養殖業（縄、鉄線その他これらに類するものを用いて垂下して行う水産動物の養殖業をいい、真珠養殖業を除く。）、小割り式養殖業（網いけすその他のいけすを使用して行う水産動物の養殖業をいう。）若しくは第三種区画漁業たる貝類養殖業を内容とする区画漁業権（以下「特定区画漁業権」という。）に属する漁場においてその漁業権の内容たる漁業の全部又は一部を営む権利をいう。例文帳に追加

Article 7 In this Act, "a piscary" refers to the right of operating the whole or a part of the fishery covered by another person's common fishery right or by the demarcated fishery right for a bamboo-installed aquaculture business, algae aquaculture business, suspension-type aquaculture business (which refers to a business of suspending aquatic animals, operated with ropes, steel wires, or the like kept hanging; excluding the pearl aquaculture business), fish pen aquaculture business (which refers to a business of culturing aquatic animals using net creels or other creels), or shellfish aquaculture business as a class 3 demarcated fishery (hereinafter referred to as "the specific demarcated fishery right"), in the fishing ground pertaining to the fishery right, based on the act of establishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石灰質や珪酸等からなる各種ネクトン、プランクトン、藻類、海藻等が埋没して堆積し、腐植溶性を帯びた結晶体である貝化石を有効成分としてなり、動物の排泄物及び飼料がもたらす有機物負荷を専ら逓減する環境汚染負荷の逓減につながる添加物によって、そのミネラルを動物が吸収し生理活性が高まり、良好な健康状態が保持されて飼料中の肉や血となる成分が充分に消化吸収され、排泄物に残る有機物が減少し、有機物負荷が少なく且つ排泄物自体の分解能が高いから、莫大な費用をかけないで、水域に於ける養殖漁場及び陸上における飼育場の環境汚染を減らすことが出来る。例文帳に追加

This additive comprises seashell fossil which is a crystal having soluble humus produced by accumulation of buried various nektons comprising calcareous, silicic acid or the like, planktons, algae or the like, as the active component and successively reduces the organic load of animal feces on environment and feeds. - 特許庁