「身作利」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身体の一部を乗せるとその重量で、上部が倒れ身体を引っ張る作用を利用した牽引装置の提供。例文帳に追加

To provide a towing device which utilizes the body pulling action of its upper part which collapses under the weight of a user when a part of the user's body is placed thereon. - 特許庁

遊技機１００を利用する遊技者は、利用者番号入力ボタン１０１を操作して自身に付与された利用者番号を入力する。例文帳に追加

A player using the game machine 100 inputs a user number given to the player by operating a user number input button 101. - 特許庁

利用者の身体画像に関するプライバシ保護モードや、利用者の衣装画像データに対する著作物利用権をチェックする。例文帳に追加

A privacy protection mode regarding the body image of a user and the right of work utilization to clothes image data of the user are checked. - 特許庁

利用者の身体画像に関するプライバシ保護モードや、利用者の衣装画像データに対する著作物利用権をチェックする。例文帳に追加

A privacy protecting mode concerning the body image of a user or literary work utilization right for the user to clothing image data is checked. - 特許庁

石造宝塔の塔身を利用して作られるもので回りに袈裟状の格子模様が入る。例文帳に追加

This is made from the stone pagoda and its edge has a surplice-shaped lattice pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが、より手軽に自身の動作内容を利用して楽音発生等に参加することができる。例文帳に追加

To enable a user to participate in musical sound generation or the like by easily utilizing his or her movement contents. - 特許庁

よって、利用者が自身の正確な行動パターンを自らの操作で事前に登録する必要がない。例文帳に追加

Consequently, the user need not register his or her accurate action patterns through his or her operation in advance. - 特許庁

検知部１０２は、利用者の身体のうち発話時に動作する部位を検知する。例文帳に追加

The detection section 102 detects a portion operating by the utterance in a user's body. - 特許庁

会議や談話がどのような状態であるかを、参加者の身体動作の情報を利用して推定する。例文帳に追加

To estimate a state of a meeting or a conversation, using information of a bodily action of each participant. - 特許庁

上半身フレームを起立動作させることによって利用者が上半身を起こす際に、腰部が押し出されて圧迫され不快な思いをすることのない半身起床ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed that allow a user to rise the upper body and does not give an unpleasant feeling caused by pushing and pressuring the buttes when a user rises the upper body by erecting an upper body frame. - 特許庁

このため、起床状態での利用者Ａの上半身Ａ１の体重が下半身マットレス４の端部４ａから離れた位置に作用し、下半身マットレス４における前記体重の支持面積が大きくなる。例文帳に追加

The weight of the upper half body A1 of the user A in the rising state, therefore, acts on the position apart from the end 4a of the lower half body mattress 4 and the supporting area of the weight at the lower half body mattress 4 increases. - 特許庁

車椅子を利用する身障者にも操作パネルに対する視認性及び操作性を十分に確保することができるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of completely securing visibility and operability related to a control panel also for a handicapped person using a wheelchair. - 特許庁

顧客自身が印刷会社等のコンピュータを利用することにより、速やかにパンフレットを作成できるパンフレット作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pamphlet preparation system, enabling a customer himself to quickly prepare a pamphlet by utilizing a computer of a printing company, etc. - 特許庁

ヒマラヤンラズベリー抽出物がサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害作用並びに痩身作用を有することを利用する。例文帳に追加

The agent is produced by using the finding that extract of Himalayan raspberry has cyclic AMP phosphodiesterase inhibiting action and slimming action. - 特許庁

このマイクロプロセッサは該システム利用者の身体および主要身体部分の３次元位置に基づきビデオ映像表示装置上に、該システム利用者および相互動作区域の３次元映像を構築する。例文帳に追加

The microprocessor constructs three-dimensional images of the system user and an interaction area on the video image display based upon the three-dimensional positions of the body and principle body parts of the system user. - 特許庁

利用者の身体状態を検出し、利用者が操作する手間なく身体状態に応じた音楽を自動的に再生することができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of detecting a physical condition of a user and automatically playing music corresponding to the physical condition without trouble of operation by the user. - 特許庁

少ないマーカーやセンサで利用者の動作を認識し、仮想空間内の分身を利用者の動作通りにほぼ動作させる動作入力装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for inputting action, which recognizes the action of a user with a little markers or sensors and makes avatar in a virtual space act almost as the user acts. - 特許庁

画像出力装置は、利用者の操作状況から利用者の種別（利き手、経験度癖等）を判定し、あるいは、利用者自身による種別の指定、選択に応じて、当該種別に対応して画面表示を行う。例文帳に追加

An image outputting device decides the classification(dominant hand, skill or habit or the like) of a user from the operating condition of the user, or responds to the designation or selection of the classification by the user himself to operate picture display corresponding to the classification. - 特許庁

画像出力装置は、利用者の操作状況から利用者の種別（利き手、経験度癖等）を判定し、あるいは、利用者自身による種別の指定、選択に応じて、当該種別に対応して画面表示を行う。例文帳に追加

An image outputting device judges the classification (dominant hand, experience, habit or the like) of a user from the operating condition of the user, or responds to the designation or selection of the classification by the user himself/herself to display a screen corresponding to the classification. - 特許庁

例えば、身体機能の高い利用者には、操作板の最大傾斜角は大、且つ、傾動反力は小（＝不安定）として、身体機能が低下した利用者には、操作板の最大傾斜角は小、且つ、傾動反力を大（＝安定）とすることで最適な操作性を得ることができる。例文帳に追加

This equipment can provide any type of user with the optimal operability by setting, for example, the maximum tilting angle of the operation board to "large" and the tilting reaction to "small (= unstable)" for the user with high body function and setting the maximum tilting angle to "small" and the tilting reaction to "large (= stable)" for the user with deteriorated body function. - 特許庁

携帯電話が手元に無い状態でも携帯電話を利用することができ、携帯電話自身の遠隔操作も可能とし、利用者の利便性を向上させることができる携帯端末の遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation system of a portable terminal that enables a mobile telephone even when a user has no mobile telephone on hand, allows the mobile telephone to be remotely operated to enhance the convenience of a user. - 特許庁

足踏みペダルの操作が困難な人は、足の踏ん張りが利かず、車輌停止時に身体が前のめりになり易いが、手動操作レバー２０を前方へ倒すことによりブレーキの操作を行うので、該手動操作レバー２０を操作しつつ、身体を支えることができる。例文帳に追加

As for a person having difficulty in the operation of the foot pedal, a straddle of legs is not effective and the body tends to lean forward at the stop of the wagon, however, since the operation of the brake is performed by bringing down the manual operation lever 20 in front, the body is supported while operating the manual operation lever 20. - 特許庁

利己的な人間は…、公民権の神聖な理念から自身の資金を作ろうとする−マリア・ウェストン・チャップマン例文帳に追加

Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights- Maria Weston Chapman  - 日本語WordNet

高エネルギーの音波（超音波）が体内の組織や臓器に当たり、跳ね返されることを利用して作成した身体内部のコンピュータ画像。例文帳に追加

a computer picture of areas inside the body created by bouncing high-energy sound waves (ultrasound) off internal tissues or organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これによって、利用者は、自身の動作に応じた楽曲のアレンジが可能になり、単調な反復運動の退屈さを解消する。例文帳に追加

This allows the user to arrange a melody corresponding to own actions thereby eliminating the boring of monotonous reciprocal exercising. - 特許庁

ユーザが、より手軽に自身の動作内容を利用して楽音発生等に参加することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to participate in musical sound generation or the like by easily utilizing his or her movement contents. - 特許庁

サービスを享受する権利を証明するチケットをユーザ自身が作成することを可能とするとともに、チケットの偽造を防止する。例文帳に追加

To allow a user to prepare a ticket certificating a right to receive service and to prevent the ticket from forgery. - 特許庁

高齢者、若年者、身体障害者等の利用者にとっては操作性が良好な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus providing excellent operability to users such as elderly people, young people, and physically handicapped people. - 特許庁

本発明にかかる画像処理方法により作成された証明写真６４は、例えば、身分証に貼られて利用される。例文帳に追加

The certificate photograph 64 produced by the image processing method related to the invention is, for example, pasted on an identification card to use. - 特許庁

また、キャビティ底面に櫛型電極を形成し、キャビティ自身が有する圧電効果を利用してＳＡＷフィルタとして動作させる。例文帳に追加

Further, a comb-like electrode is formed on a bottom surface of the cavity, and is operated as a SAW filter by utilizing a piezoelectric effect involved in the cavity itself. - 特許庁

係合解除操作部位７３Ｂの配設位置は、工具利用者の身体に装着した状態でケース本体に対して蓋カバー部を開けた場合に、身体に装着した状態の工具利用者にとって解除操作可能に外部に露出される位置に設定されている。例文帳に追加

An arrangement position of an engaging/disengaging operation region 73B is set to a position where the engaging/disengaging operation region is exposed so that when the lid cover part is opened from the case body in a state in which the case body is put on the tool user, the tool user who puts the case body on the body can perform disengaging operation. - 特許庁

上半身支持フレーム３を起立動作させることによって利用者Ａが上半身Ａ１を起こす際に、腰部Ａ３が落ち込むのを防止又は緩和する。例文帳に追加

To prevent or relieve the dropping of the waist when a user raises an upper half body by actuating the upper half body supporting frame to rise. - 特許庁

後は患者自身が携帯端末１Ａの操作部１１を利用して、第２の医療入力データを入力すれば、緊急時に対応できる医療の関連情報を患者１自身の意思で構築できる。例文帳に追加

When the patient himself/herself inputs second medical care input data by using an operation part 11 in a portable terminal 1A, medical care associated information available for coping with emergency can be constructed by the intention of the patient 1 himself/herself. - 特許庁

通信端末Ｂは自身の通信環境や通信端末利用状況を判断し、サービス開始（通信端末Ａによる操作）が可能であれば、自身の通信端末情報と共に許可通知を行う（Ｓ１１）。例文帳に追加

The communication terminal B determines the self-communication environment or communication terminal using situations, and when service start (an operation by the communication terminal A) is possible, the communication terminal B transmits permission notification as well as the self-communication terminal information (S11). - 特許庁

疑わしい場合は、自然人であるか法人であるかを問わず著作物の出版者又は製作者が、著作者本人の身元が明かされるまで、著作者の権利を行使するにあたり著作者の代理とならなければならない。例文帳に追加

In case of doubt, the publisher or producer of the work, whether a natural person or legal entity, shall be the representative of the author in the exercise of his rights until the identity of the latter is disclosed.  - 特許庁

抽出された作業を再利用する事でコンピュータの作業効率が向上し、ユーザーに作業がフィードバックされる事でユーザー自身による作業見直し、コンピュータ作業量の軽減の効果がある。例文帳に追加

The operation efficiency of a computer is improved by reusing extracted operation, which is fed back to the user to reduce the workload of operation reviewing and computer operation on the user. - 特許庁

利用者自身がユーザーＩＤ及びパスワードを入力する必要を無くし、簡単な操作だけで利用者の本人認証を受けることができるようにしたアプリケーションの利用者認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for authenticating a user of an application constituted so that personal authentication of the user is received only by a simple operation by eliminating the need of inputting a user ID and a password by the user himself/herself. - 特許庁

操作者が所持するＩＣカード２０には、操作者が身体にもつ障害の状況を意味する身体情報を記憶され、ＡＴＭ１０はＩＣカード２０から前記身体情報を読み出し、読み出した前記身体情報に基づいて実行する上述の手段を決定することで、誰にでも公平に利用することができるＩＣカードシステムを提供する。例文帳に追加

In the IC card system that can fairly be used by any one, physical information meaning a disability state the operator has is stored in IC card 20 owned by the operator, and the ATM 10 reads the physical information from the IC card 20 and determines the means to be executed on the basis of the read physical information. - 特許庁

利用者端末Ａは、自身が記憶している端末操作ログと、他の利用者端末Ｂ乃至Ｆから受信した集計結果情報とに基づいて共有操作ログを生成し、記憶する。例文帳に追加

The user terminal A generates and stores a shared operation log on the basis of totalization result information received from the other user terminals B to F. - 特許庁

個人認証装置自身が動作するために必要となるエネルギーを、利用者によるドアノブ等の操作部材の回転から生成して蓄積し、長時間にわたって個人認証装置の利用を可能とする。例文帳に追加

The energy required for the operation of the personal authentication apparatus itself is accumulated by being generated from the rotation of an operating member such as the door knob etc. performed by the user, so that the personal authentication apparatus can be utilized for a long period of time. - 特許庁

利用者が乗る操作板の最大傾斜角調整手段及び傾動反力調整手段を設けることにより、利用者の身体機能の程度に応じた操作性を実現した。例文帳に追加

This compound athletic equipment is provided with an operability according to the level of the body function of the user by proving an operation board, on which the user ride, with a maximum tilt angle adjusting means and a tilting reaction adjusting means. - 特許庁

利用者自身によるメールの振り分け操作を不要とし、利便性、操作性を向上する移動体端末及びメール管理方法、端末の提供。例文帳に追加

To provide a mobile body terminal unit, mail managing device and method, and a program whereby it is possible to eliminate the mail allocating operation by the user himself and enhance the convenience and operating easiness. - 特許庁

医療機器管理コンピュータ１１は受信した操作データを表示、及び／又はこの操作データに基づく制御指令を医療機器１０に伝達し、医療機器利用時には利用者の身体的／生理的データを取得する。例文帳に追加

The medical apparatus management computer 11 displays the received operation data and/or it transmits a control command based upon the operation data to the medical apparatus 10, and it acquires physical/physiological data of a user during medical apparatus usage. - 特許庁

ファイルバージョン管理システムを利用して、作業者自身が作業時間把握を行うことなく当該業務に要した作業時間を把握できる作業時間算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation time calculation system for enabling an operator himself or herself to grasp an operation time required for the task without grasping the operation time by using a file version management system. - 特許庁

カードや通帳等の媒体取扱部の移動手段を有し、身長が低い操作者や車椅子を利用した操作者等が利用する場合に、カードや通帳等の取扱部を操作者側に移動することで、操作性を向上する。例文帳に追加

The automatic teller machine has a moving means for a medium handling part for cards, bankbooks, etc., and when the operator who is short or uses a wheel chair uses the automatic teller machine, the handling part is moved toward the operator side to improve the operability. - 特許庁