「転轍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

転轍制御回路、転轍制御装置及び鉄道運行管理システム例文帳に追加

SWITCHING CONTROL CIRCUIT, SWITCHING CONTROL DEVICE, AND RAILROAD OPERATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

電気転轍機における転換監視方法および装置例文帳に追加

SWITCHING MONITORING METHOD AND DEVICE FOR ELECTRIC SWITCH MACHINE - 特許庁

転轍機の操作をする役割の人例文帳に追加

a person whose occupational role is that of a rail track switchworker  - EDR日英対訳辞書

転轍機という,鉄道線路の切り換え装置例文帳に追加

a railroad switch called point  - EDR日英対訳辞書

鉄道用推力伝達杆及び鉄道用転轍装置例文帳に追加

THRUST TRANSFER ROD FOR RAILROAD AND SWITCH-AND-LOCK MOVEMENT APPARATUS FOR RAILROAD - 特許庁

光転轍装置および光送受信装置ならびにそれらの製造方法例文帳に追加

OPTICAL SWITCHING DEVICE AND OPTICAL TRANSMISSION AND RECEPTION DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

電気転轍機の鎖錠かん及び鎖錠かん継手用ボルト例文帳に追加

LOCK ROD AND LOCK ROD COUPLING BOLT FOR ELECTRIC POINT - 特許庁

鉄道用分岐器の先端軌条と転轍棒との連結装置例文帳に追加

JOINTING DEVICE OF END RAIL OF TURNOUT FOR RAILWAY AND CONNECTING ROD - 特許庁

電気転轍機の位置ズレを防止し安定して固定させ、且つ電気転轍機に連動する機構を取り付け可能となるように、まくら木本体と連結部材とを一体化させた転轍機取付用まくら木を提供する。例文帳に追加

To provide a crosstie to be attached to a point-switch, wherein a crosstie body and a connecting member are integrated, so as to stably fix the electric point-switch by preventing a positional shift and to enable to attach a mechanism interlocking with the electric point-switch. - 特許庁

先端軌条１と転轍棒２とを連結板３を介してボルト・ナット締めにより連結する鉄道用分岐器の先端軌条１と転轍棒２との連結装置において、転轍棒２上に突設した挾持片２０に連結板３の一端を当接する。例文帳に追加

In this joining device of the end rail 1 and the connecting rod 2 of a turnout for a railway for joining the end rail 1 to the connecting rod 2 through the connection plate 3 by tightening bolts/nuts, one end of the connection plate 3 abuts on a holding piece 20 projecting from the upper surface of the connecting rod 2. - 特許庁

制御装置２０は、目標転舵角演算部３１と、轍路判定部３４とを有する。例文帳に追加

The control device 20 has a target steering angle calculation part 31, and a rutted road judging part 34. - 特許庁

大都市の周辺部以外に、これほど連続して転轍機が存在しているところはない。例文帳に追加

since nowhere save in the immediate vicinity of a great city could there be so quick a succession of points.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

先端軌条と転轍棒とを連結する手段を保護し、前記手段における第１ボルトが折損および弛緩により脱落した場合に転轍棒と連結板の分離防止を課題とする。例文帳に追加

To protect a means for joining an end rail to a connecting rod and prevent the connecting rod from being separated from the connecting rod if the first bolt of the means is broken or loosened off. - 特許庁

光ファイバ等の単一の光伝送路を用いて双方向の光転轍や光伝送を可能とする小型化された光転轍装置、光送受信装置およびそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a down-sized optical switching device and optical transmitter-receiver permitting bi-directional optical switching and optical transmission by using a single optical transmission path such as optical fiber, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

電気転轍機における電動アクチュエータがトングレールを確実に転換せしめたか否かを監視する転換監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a switching monitoring method for monitoring whether an electric actuator in an electric switch machine surely switches a tongue rail or not. - 特許庁

転轍機の定位転換命令ＮＲ、または反位転換命令ＲＲの信号がフォトカップラの１次側に入力されるとフェールセーフなスイッチ２３１が動作すると、転換制御出力が転轍機リレーＷＲへ出力される。例文帳に追加

The changeover control output is given to a point relay WR when the switch 231 of failsafe type is actuated when the signal of a regular positioning changeover command NR or reverse positioning changeover command RR for a point of railroad is fed to the primary side of photo-couplers. - 特許庁

目標転舵角演算部３１は、轍路走行中には、操作角δｈに対する目標転舵角δ^*の割合を大きく定める。例文帳に追加

The target steering angle calculation part 31 defines a large proportion of a target steering angle δ* relative to the operation angle δh. - 特許庁

一定の離隔距離をおいて配置される２基の転轍機を一度のハンドル操作で同時に作動する手動式転換操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manual switch machine simultaneously operating two points arranged at a certain separated distance by one handle operation. - 特許庁

フェールセーフなスイッチ２３１は、交番入力により動作するもので、通常は転轍機リレーＷＲの両端を短絡している。例文帳に追加

This switch 231 of failsafe type is actuated with AC input, and normally the two ends of point relay WR are short-circuited. - 特許庁

この軌道分岐装置は、分岐可動桁を転轍動作させて別の軌道桁へ接続することにより軌道の分岐を行なうものである。例文帳に追加

This track branching device branches a track by connecting the branch movable beam to a separate track beam by performing switching operation. - 特許庁

転轍機の駆動伝達部材とレールとの連結および連結解除作業が容易なレール分岐部用枕木を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sleeper for a rail branching section, by which connection and connection release works between a driving transmission member for a point and a rail are facilitated. - 特許庁

主軌道と、転轍機の分岐軌道との間に正確な垂直方向の調和を重視することができる突き固め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tamping device capable of attaching an importance to accurate harmony in the vertical direction between a main track and a branch track of a switch. - 特許庁

センサとフェールセーフスイッチを使用してフェールセーフスイッチ溶着／落下検知機能を付加した転轍制御回路を構成する。例文帳に追加

To construct a switching control circuit equipped with a fail-safe switch welding/dropping detecting function by using a sensor and a fail-safe switch. - 特許庁

きれいな筆跡は駅を、ひどい筆跡は進行中を、さらにひどい筆跡は転轍機の通過を表しているんだよ。例文帳に追加

The good writing represents stations, the bad writing movement, and the very bad writing passing over points.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

突き固め機1は、主軌道32から分岐する転轍機28の分岐軌道27を持ち上げるための補助持ち上げ装置18と、軌道持ち上げユニット17と補助持ち上げ装置18とに関連し、転轍機28を制御しながら持ち上げるための共通測定システム20とを備えている。例文帳に追加

The tamping machine 1 is provided with an auxiliary lifting device 18 for lifting the branch track 27 of the switch 28 branched from the main track 32 and a common measuring system 20 for controlling and lifting the switch 28 with respect to the track lifting unit 17 and the auxiliary lifting device 18. - 特許庁

しかし義経の転落を見ていた景時が同じ轍を踏むとは考えられず、源通親や徳大寺家といった京都政界と縁故を持つ景時は、都の武士として朝廷に仕えようとしていたと見られる。例文帳に追加

However, it is hard to understand why Kagetoki, who had seen what had happened to Yoshitsune, would follow in Yoshitsune's footsteps, and so it seems that he simply wanted to work for the court as a Kyoto samurai because he had connections with the political circle in Kyoto through MINAMOTO no Michichika and the Tokudaiji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光伝送路との間で光信号の送受信を行うことができ、かつ小型化・薄型化を実現することができる光転轍装置および光送受信装置並びにそれらの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an optical switching device and an optical transmission and reception device, which can transmit and receive light signals to and from an optical transmission line and can be made small-sized and thin, and the manufacturing method thereof. - 特許庁

歩行や自転車の走行による砂利等の片寄りや轍掘れを防止でき、さらに透水性も確保し、そして広い面積を簡易に且つコストをかけずに施工できるようにした砂利舗装を提供すること。例文帳に追加

To provide a gravel pavement which prevents deviation and rutting of gravel or the like caused by walking of persons and travelling of bicycles, secures water-permeability and is simply constructed over a wide area without much costs. - 特許庁

ロック・ロック切換および／またはキック（切り離し）に関して、簡単な構造で小寸法であり、安全で確実な動作が可能である転轍器ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a switch box with simple structure and small size capable of safely and surely working in locking/lock switching and/or kicking(detach). - 特許庁

この発明は、熱の伝導効率の向上による立上げ温度上昇の短時間化、消費電力の低減、耐久性の向上によるメンテナンス費用の節減等を達成する転轍器の床板用ヒーター装置の提供。例文帳に追加

To provide a heater device for a floor plate of a switch achieving the short time rise of a starting temperature and reduction of power consumption by the improvement of heat conduction efficiency, and reduction of a maintenance cost by the improvement of durability. - 特許庁

そして、転轍棒４３の動きに伴い、一方の反射板４が遮蔽板５に遮蔽される位置にあるとき、他方の反射板４は遮蔽板５から外れて露出位置にあるようにした。例文帳に追加

When one of the reflecting plates 4 is located at a position shielded by the shielding plate 5 with the movement of a connection bar 43, the other reflecting plate 4 is located at an exposed position away from the shielding plate 5. - 特許庁

格別な駆動源を用いることなく、簡単な構成で複数並設された搬送レールに搬送体を振り分けることができる搬送レールの転轍器を提供する。例文帳に追加

To provide a point of conveying rails capable of dispensing with an exclusive driving source, and sorting members to be conveyed to plural conveying rails arranged in parallel with each other with a simple structure. - 特許庁

コストの上昇を抑制しながら転轍レールの左右揺動端における位置保持の信頼性を長期にわたって維持できる台車合流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a truck merging device capable of maintaining reliability of keeping of position at left and right pivoting ends of a switch rail for a long period of time while suppressing increase of cost. - 特許庁

高性能の光波分離を行うことで複数の光成分間のクロストークを低減し得る光分波素子、光転轍素子、光分波装置および光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical demultiplexing element, an optical switching element, an optical demultiplexing device, and an optical module that can reduce crosstalk between a plurality of optical components by performing high-performance light wave separation. - 特許庁

平坦で柔軟な発送物を方向転換させる転轍器のための発送物仕分け機用駆動装置を、設計の面から、個々のコンポーネントの簡単な組立と、各コンポーネントの組立後のコンパクトで省スペースな最終的配置とが可能になるように構成すること。例文帳に追加

To ensure simple assembling of each component, and a compact and space-saving final arrangement, after assembling each component from the aspect of design, for a drive mechanism for a mail-sorting machine for a switch used in deflecting flat, flexible mail items. - 特許庁

散布円盤上に投下される凍結防止剤を散布円盤の回転によって対向車線や追い越し車線等の路面上への散布ばかりでなく、走行車線の路面における轍部に対する散布も確実且つ能率よく行える凍結防止剤散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-freezing agent spraying apparatus which surely and efficiently sprays an anti-freezing agent dropped on a spray disk, to a rut part on the road surface of a travel lane as well as spraying the anti-freezing agent onto the road surface of an opposite lane or an overtaking lane by the rotation of the spray disk. - 特許庁

プールを長さ方向或いは幅方向に仕切ってプールの長さ或いは幅を変えることができる可動壁の動きをスムースかつ確実に行えるようにすると共に、可動壁をプールサイドやプール側壁にゴムタイヤで転動させる場合に生じがちな轍による汚れを生じさせないようにする。例文帳に追加

To smooth and secure the movement of a movable wall partitioning a pool in the longitudinal direction or in the cross direction to vary the length or width of the pool, and to prevent contamination due to a rut liable to occur when the movable wall is moved on the pool side or pool side wall by a rubber tire. - 特許庁

転轍作動時にストッパー片１３をストッパー部材１５に係合させ、水平アーム９を予め設定された位置より下降しないように保持しながら水平移動させ、ローラー１２がローラーガイド２１に嵌合して分岐可動桁３を分岐側固定軌道桁５に連結する。例文帳に追加

The stopper piece 13 is engaged with the stopper member 15 in a switching operation; the horizontal arm 9 is horizontally moved while being held so as not to descend below a preset position; and the roller 12 is fitted into the roller guides 21 so that the girder 3 can be connected to the girder 5. - 特許庁

可動ロック手段（２３、２４、１２４）は、該ブレード（Ａ１、Ａ２’）が閉じた位置に着くと自動的に能動的ロック状態なり、一方、該ブレード（Ａ２’、Ａ１）を閉じた位置にから反対方向に移動するために該転轍器を駆動すると、該ブレード（Ａ１、Ａ２’）が、自動的にロックを解除される。例文帳に追加

Movable locking means (23, 24, 124) are automatically made an active locking status when the blades (A1, A2') are positioned in the closed position while the blades (A1, A2') are automatically released when the switch is driven for moving the blades (A2', A1) from the closed position to the opposite direction. - 特許庁

鉄道のレールの分岐部において、トングレール２Ａ、２Ｂが摺動する床板５に潤滑油を供給する油圧ポンプ１０とトングレール２Ａとの間に、トングレール２Ａの転轍作動回数を減少して油圧ポンプ１０に伝達する減速機構１２を介装したことを特徴とする。例文帳に追加

In the branching sections of rails for a railway, decelerating mechanisms 12 reducing the number of the switching operation of the tongue rails 2A and transmitting the number of the switching operation to hydraulic pumps 10 are interposed among the hydraulic pumps 10 supplying the floor board 5, on which the tongue rails 2A and 2B are slid, with lubricating oil and the tongue rails 2A. - 特許庁

切削回転轍と非接触にて電気信号を検出することにより、回転軸を高速に回転させ、また、複数の測定点に基づいて計算により算定した仮想面に沿って切削刃を制御することにより、内層削り出し製法における切削過多および切削不足を防止する内層削り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inner layer carving device for preventing overcutting and undercutting in an inner layer carving method by detecting an electric signal without touching a cutting rotary wheel track thereby rotating a rotary shaft at a high speed, and controlling a cutting blade along a virtual plane calculated based on a plurality of measuring points. - 特許庁

本願発明は主、副鎖錠かん０１，０２を鎖錠かん継手０３に取付けるにあたり、鎖錠かん継手用ボルト１０の構造に改良を加え、ナット２０で締付ける場合に共廻りせず、所定に締付けトルクで簡単に取付け可能な電気転轍機用鎖錠かん００を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lock rod 00 for an electric point that can be attached to a predetermined location with a tightening torque by giving an improvement in the configuration of a lock rod coupling bolt 10, and that does not turn together in fastening with a nut 20, when a main and a sub lock rods 01 and 02 are attached to a lock rod coupling 03. - 特許庁

自転車、オートバイ等の後輪車軸と小型リヤ・カー車軸のほぼ中間の屈折点に自在継ぎ手を配置したことで後輪の轍をなぞりけん引される小型リヤ・カーは急な曲がり角や狭い路地での走行も可能で、軽量な小型リヤ・カーのけん引時の安全性と安定性を確保した。例文帳に追加

This cart drawn tracing the rut of a rear wheel by arranging a universal joint at an about intermediate bent point between the rear wheel axles of the bicycle, the motorcycle, etc., and the small rear car axle can travel in a sharp curved corner or the narrow alley, to ensure safety and stability at the time drawing the light and small trailer. - 特許庁

ただし、電化費用を抑えるため変電所の数を通常より減らし（80kmを超える路線ながら4箇所しかない）、駅の分岐器には分岐器手動転轍器なども残るうえ区間内に制限速度25km/hの部分があるなど、その施設はローカル私鉄並で、加速度や最高速度を落として運転せざるをえないのが実情である（たとえば通常JR西日本125系電車電車は起動加速度2.5km/h/sであるが小浜線内では1.2km/h/sに落としている。北陸本線運用に入ると本来の加速度を発揮している）。例文帳に追加

However, the number of transformer stations is reduced to less than usual to minimize the electrification cost (only four transformer stations in more than 80 km of line) and the turnout manual point-switch and so on remains in the station's turnout and in some sections the speed is limited to 25km/h and so on, and facilities are at the level of local private railways, and in reality, they have to drive by keeping down the acceleration and the highest speed (for example, usually in JR West Suburban Trains Series 125, the acceleration at start-up is 2.5 km/h/s, but in the Obama Line it is reduced to 1.2 km/h/s. On the Hokuriku Main Line, the original acceleration is exerted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス