「運行」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

検索ステップにおいては、利用者が指定した出発地から目的地までの区間（指定区間）の少なくとも一部の区間を運行するトラックを検索する。例文帳に追加

In the retrieval step, the motor truck operates a section, i.e., at least one part of the section from the starting point to the destination designated by the user (designated section) is retrieved. - 特許庁

インターネット等のネットワークを介して実際に運行される乗り物にリアルタイムで搭乗しているが如き体験を可能にするサービスを提供する。例文帳に追加

To provide services enabling the virtual experience just like getting on an actually operated conveyance in a network such as the Internet. - 特許庁

移動体端末装置２に搭載された移動体プログラム31からは、遅延通知，到着通知，未到着通知などの通知がサーバ１へ送信され、これらの通知に基づいてサーバ１における疑似バスの運行が制御される。例文帳に追加

Such notification as delay notification, arrival notification and non-arrival notification is transmitted from a movable body program 31 loaded on movable body terminal equipment 2 to the server 1, and the operation of the pseudo bus in the server 1 is controlled on the basis of the notification. - 特許庁

介護者、被介護者の送り迎えで使用する車両に距離メーター及び運賃メーターを搭載し、車両の運行管理及び利用者の支払いを簡易とする福祉有償輸送管理システム。例文帳に追加

The welfare nonfree transportation system provides a range meter and a fare meter installed in a vehicle used for pickup of nursing-care workers and nursing-cared persons, and easily performs operation management of the vehicle and payment for users of the vehicle. - 特許庁

個々の車両に画一的なクルージング・サーバを配置し、携帯電話回線を利用してセンタ・サーバに自動的に出力情報を伝送し、センタ・サーバで運転日報の形態に編集してインターネット経由で運行管理者に配信する。例文帳に追加

The center server edits it in the form of operation daily report and delivers the result to an operation manager via Internet. - 特許庁

１つの昇降路内に複数台の乗りかごを配置するエレベータシステムにあって、それぞれの乗りかごが相互に衝突することなく安全な運行を確保する。例文帳に追加

To secure safety operations of an elevator system in which a plurality of cars are installed in one pit, involving no risk that the cars collide with one another. - 特許庁

車両１００の目的地までの運行経路に基づいて、経路をエリアとする１つ以上の無線基地局２００〜２０２からの退避場所の情報に基づき、車両が停止可能な退避場所を算出し車両に送出する。例文帳に追加

Refuge places, where the vehicle can be stopped on an operation route to the destination of the vehicle 100, are calculated based on the information of refuge places from one or more radio base stations 200-202 in the area of the route and sent to the vehicle. - 特許庁

そして、所定時間毎に、受信した基地局Ｎｏ．に対応する区間を走行中の列車を、受信した列車運行情報を参照して推定して、各推定に共通な列車を乗車列車として確定する。例文帳に追加

A train which is traveling in a section corresponding to the received base station No. is estimated with reference to the received train operation information, and a train common to each estimation is decided as the boarding train. - 特許庁

監視対象の交通路における列車の運行規制や道路の通行規制を行うことなく、簡便かつ低コストかつ短期間に校正作業を行う。例文帳に追加

To simply and inexpensively perform calibration work in a brief period of time without performing operation regulation of train or traffic regulation of road on a traffic road of an object to be monitored. - 特許庁

運転手のみが乗務するワンマン運転の運行時においてプラットホームに列車が進入及び進出する際の乗降客と列車の状態を監視可能とする。例文帳に追加

To monitor states of passengers and a train at a platform which the train goes into and out in one-man operation operated by only a train driver. - 特許庁

本発明は、運行することにより環境に悪影響を及ぼし得る機器の保全が遅れることを防止することができる、設備保全計画支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment maintenance planning support system for preventing delay of the maintenance of equipment whose operation may adversely affect the environment. - 特許庁

管理プログラム４は、時間間隔Δｔ毎に連続系処理プログラム２を実行させて、列車に関する連続して変化するデータを演算して列車運行の模擬を行う。例文帳に追加

A control program 4 executes a continuous system processing program 2 every time interval Δt and computes continuously changing data related to the train to simulate train operation. - 特許庁

空車の営業稼働率が向上し、物販、広告収入の増加が可能になり、また通行区分が広く、小型軽量で安価なため２４時間、乗客輸送、物販、広告宣伝運行も可能にできる。例文帳に追加

To attain improved operating rate of a vacant ricksha, increased sales and advertising revenue, more traffic divisions for use, and, because of size, weight and cost reductions, possibility of 24-hour passenger transport, sale of goods, and advertising operation. - 特許庁

運行管理手段は、無人搬送車から無線送信されたモータ電流値測定結果に基づいてキャスターの負荷状態を表す予防安全情報を出力する。例文帳に追加

The operation management means outputs preventive safety information indicating the loaded condition of the casters according to the measurements of motor current values sent from the automated carriers by radio. - 特許庁

踏み台５には、有機ＥＬ素子または無機ＥＬ素子からなる発光パネル６が組み込まれ、この発光パネル６は、制御部８によって電車１の運行状況に応じて所定の点灯状態とされる。例文帳に追加

A light emitting panel 6 made of organic EL elements or inorganic EL elements is incorporated in the footstool 5, and the light emitting panel 6 is brought into a predetermined lighted state according to a running condition of the electric train 1 by a control part 8. - 特許庁

携帯する無線端末を用いて、利用者がホールでケージの待ち時間を短縮するように、上下に移動するケージの運行を最適化制御する。例文帳に追加

To provide an elevator cage operation control method using a portable radio terminal for optimally controlling the operation of a cage to be moved up and down to shorten a waiting time for a user to wait for a cage at a hall. - 特許庁

走行している車両や走行地点に応じて車両性能と線路・設備状況が考慮された適切な臨速で列車を運転できる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system capable of operating a train at a proper temporary speed at which vehicle performance, a line and a facility state are taken into consideration according to a traveling vehicle and a traveling point. - 特許庁

メール設定部４５及び送信部４８は、設定に応じて、電子メールの内容として、自車の運行に関する情報を送信するように構成されている。例文帳に追加

The parts 45 and 48 are configured so as to transmit information about the traveling of the self-vehicle as an electronic mail content in accordance with setting. - 特許庁

バスの運行開始前、運転手が営業所装置２１のＩＣカードリーダライタ４２に乗務員証２６をかざすと、更新要求のあった定期券のカードＩＤと更新条件とが乗務員証２６に記録される。例文帳に追加

When a driver holds a driver IC card 26 over an IC card reader/writer 43 of a business office device 21 before starting operation of a bus, the card ID of a commutation ticket requiring the update and an update condition are recorded in the driver IC card 26. - 特許庁

主系計算機及び従系計算機から同時に参照することができる外部記憶装置を設けることで計算機側の記憶装置を削減し、これによって信頼性を高め、障害に強い運行管理装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation controller which is reduced in the number of storage devices in a computer side by providing an external memory, capable of simultaneously referring from a main system computer and a sub-system computer, enhanced thereby in reliability, and strong with respect to troubles. - 特許庁

到着を判定すると、作業判定情報通知部７が作業地で予定された作業が実行されたか否かを判定するための作業判定情報を収集して運行管理センタ４０に通知する。例文帳に追加

When the arrival is determined, a work determination information report part 7 collects work determination information for determining whether the scheduled work was executed in the working place or not, and reports it to the operation management center 40. - 特許庁

バスがその停留所に接近すると、バスに搭載されている車載装置の送信機１５から無線で運行案内データが送信される。例文帳に追加

The operation guide data includes the route number of the bus, the designation (last stop) and scheduled arrival time thereof, each stopping place stopped between the present position to the designation (last stop), and the scheduled arrival time in each place. - 特許庁

情報提供サーバ１０８０は、利用者毎に適切な運行情報およびイベント情報を抽出・ソートした提供データを生成し、情報端末１１１０に送信する。例文帳に追加

An information service server 1080 generates service data obtained by extracting and sorting appropriate traveling information and event information for every user, and transmits the data to an information terminal 1110. - 特許庁

本発明は、かご同士を機械的に連結する機構や上下のかごの間隔を調整する機構を用いず、シャトル運転に対応し、かつ運行の自由度を向上させることを目的とするものである。例文帳に追加

To respond to a shuttle operation and improve the degree of freedom of the operation, without using a mechanism of mechanically connecting cars with each other and a mechanism of adjusting an interval between upper and lower cars. - 特許庁

特急列車等の運行を取りやめることなく、列車全体に対して最適な復旧ダイヤを自動的に作成することができる列車ダイヤ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train diagram preparation apparatus capable of automatically preparing a suitable restoring diagram to the whole train without canceling operation of a special express or the like. - 特許庁

また、車上装置１１の通信予約手段６２は、列車運行の支障により地上装置１５に到着する時間が遅れる場合、再び通信予約を行う。例文帳に追加

The communication reservation means 62 of the pick-up device 11 makes the communication reservation again when time of arriving at the ground device 15 delays by a hindrance to train operation. - 特許庁

ドライブシャフトに損傷を発生させる可能性のある運行条件において、車両のレイアウトおよび車両特性を変更せずにドライブシャフトを保護する。例文帳に追加

To protect a drive shaft without changing layout of a vehicle and characteristics of the vehicle under operating conditions wherein there is some probability of damages to a drive shaft. - 特許庁

搬送設備を通常のコンベアーの制限速度で運転し、これに乗客を載せた後、長いコンベアーに自動的に移乗させることにより、長いコンベアーの運行速度を上げることを可能にする。例文帳に追加

To operate a conveying facility at normal speed, to automatically transfer passengers to a long conveyor after they ride on the conveying facility, and to increase the operating speed of the long conveyor. - 特許庁

指令員がどこにいるかを常に指令所で確認でき、異常時はすぐに電話や放送で呼び出すことができ、また必要に応じて、指令所以外でも異常時の対応が可能な列車運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train operation managing system capable of confirming where a command man is at any time from a command place, calling him via a telephone or broadcast at once in case of an emergency, and if necessary, taking a correct countermeasure for an emergence case even from elsewhere other than the command place. - 特許庁

通信ナビゲーションシステムにおいて、そのシステムのサービス圏外では、運行軌跡を利用して通信ナビゲーション端末で経路探索等を行う。例文帳に追加

To conduct a route search or the like on a communications terminal by use of a track of a vehicle when the vehicle is out of the service range of a communications navigation system. - 特許庁

実施形態の制御装置は、前記複数の乗りかごが着床可能な各階床の在籍者の有無に関する在籍者情報に基づいて、前記複数の乗りかごの運行を制御する。例文帳に追加

The control device controls operation of the plurality of cars on the basis of registered-person information regarding the presence or absence of the registered persons on each floor where the plurality of cars can land. - 特許庁

また、運転手用の表示装置には運転に必要な情報を表示し、他の乗員用の表示装置には車両の運行に関連する情報を表示する車両用情報表示システムを提供する。例文帳に追加

An image generation device, if an instruction is inputted from an instruction input device for driver, generates image data according to the instruction, makes the display unit for driver reproduce the image data. - 特許庁

低温・冷凍輸配送車の庫内の温度管理と緊急通報及び対処の指示を行う食品流通段階における低温・冷凍輸配送車の運行及び温度管理システムの提供。例文帳に追加

To provide an operating and temperature managing system of a low temperature refrigerated transporting/delivering vehicle in a physical distribution stage of foods in which temperature management in the compartment of the low temperature refrigerated transporting/ delivering vehicle, emergency report and disposition are designated. - 特許庁

記録紙を取り出し自在となる出入箇所と記録紙に情報を記録する記録箇所とに亘って保持体を確実に移動できる運行記録計を提供する。例文帳に追加

To provide a tachograph ensuring that a holding element can move across both an entrance part where recording paper can be taken out and a recording part where information is recorded on the recording paper. - 特許庁

ロープウェイの強風時の運転において、搬器の速度制御を的確に行い、支柱通過時に安全な運行が行うことができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of precisely controlling a speed of a carrier and safely running at the time of passing through a strut in an operation of an aerial tramway at the time of strong winds. - 特許庁

運行効率を重視すべき状況、乗り心地や消費電力効率化を重視すべき状況等の各種状況に適合した運転ができるエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of being operated according to various conditions such as a condition wherein operation efficiency is stressed, and a condition wherein riding comfort or power consumption efficiency is stressed. - 特許庁

ケーブルが切断された場合においても、閉そく信号機等の列車を制御するための制御装置の制御を可能とし、支障なく列車の運行が出来ることを可能とする列車制御ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a train control network system capable of controlling a control device for controlling the train such as a block signal even when a cable is cut, and performing the train operation without any trouble. - 特許庁

運転者別に許容する走行距離や遵守すべき休憩時間を設定することにより、運転者別にきめ細かな運行管理を行って安全走行に貢献する。例文帳に追加

To contribute to safe traveling with detailed driving control by driver by setting an allowable traveling distance and a break to be observed by each driver. - 特許庁

外部電源の状態に係わりなく、常に安定したエレベータ装置の運行を維持するためエレベータ装置の乗りかごを駆動するトラクションマシーンの電力供給装置として燃料電池を用いることとした。例文帳に追加

A fuel cell is used as the electric power supply device of a traction machine to drive the car of the elevator device to maintain constantly stable operation of the elevator device regardless of a state of an external electric power source. - 特許庁

プリンタを接続しなくても自己診断でき、また、診断項目も任意に指定できる機能を備えた車両運行情報収集装置及びこの装置の自己診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle running information gathering device equipped with a function capable of taking a self-diagnosis without any connected printer and optionally specifying even diagnosis items and a self-diagnostic method for this device. - 特許庁

剃刀の運行がスムーズでありマッサージ効果にも優れ、またひげ剃り接線角度を一定に維持し、快適で安定したひげ剃りを可能にする剃刀を提供する。例文帳に追加

To provide a razor which makes a smooth travelling of the blade, has an excellent massaging effect, retains a constant tangential angle of shaving, and can perform comfortable and stable shaving. - 特許庁

運行制御回路１２は、昇降体１の走行中、ドアゾーンセンサ９，１０のいずれか一方の異常が検出されると、まず、正常側のかごを、所定階又は最寄り階のドアゾーン内に着床させる。例文帳に追加

When a failure is detected in either one of door zone sensors 9, 10 of a moving lift 1, an operation control circuit 12 moves the normal car into a door zone of a predetermined floor or the nearest floor. - 特許庁

記憶部２１には、上かご１２ａと下かご１２ｂに関し、それぞれの基準階とその基準階から呼びに応答するサービス範囲を所定の割合で分割して設定された運行制御情報が記憶されている。例文帳に追加

Operation control information in which respective reference stories and a scope of service responding to a call from the reference story by dividing it at a predetermined ratio concerning the upper car 12a and the lower car 12b are set is stored in a storage part 21. - 特許庁

車両が他の交通機関を利用することで通過可能な特定の区間について、実際の運行状況を考慮して経路探索を行うことができるようにする。例文帳に追加

To search a route search considering an actual service situation for a specific section allowing a vehicle to pass by using another means of transportation. - 特許庁

バス停留所に停車中等のバスに、乗車希望者は乗車希望の意志表示を無線により伝え、これに対して乗車の許諾または拒否のメッセージを受け取ることができるバス運行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bus operation system for enabling a boarding candidate to transmit the expression of his or her boarding will by radio to a bus which is stopping at a bus stop, and to receive the message of the permission or rejection of boarding in response to this. - 特許庁