「選穀」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

基体２の前面側に選別処理する良穀ａの残量が発光表示部５６を設けることで、作業者は残量を視覚的に確認できるとともに、縦型穀粒選別機１の動作状況を容易に把握することができる。例文帳に追加

As the light emitting display part 56 is arranged on the front surface side of the base body 2, an operator can visually check the remaining amount of the good grain (a) to be sorted, and can easily recognize an operation state of the vertical grain sorter 1. - 特許庁

円筒部３の内面には、多孔選別回転筒２の回転により穀粒を多孔選別面５の方向に誘導する穀粒案内翼９を設ける。例文帳に追加

The inner surface of the cylindrical part 3 is provided with a grain guiding blade 9 for guiding the grains in the direction of a porous sorting surface 5 by the rotation of the porous sorting rotary cylinder 2. - 特許庁

麹菌株の分生子を、焼酎原料穀類を含有する重層選択培地を用いて培養し、焼酎原料穀類を用いた焼酎用麹の製造に適した有効麹菌株を選択する。例文帳に追加

The method for selecting an effective Aspergillus oryzae strain suitable for producing koji for "Shochu" using "Shochu" feedstock cereals is provided, comprising culturing Aspergillus oryzae strain's conidia in a multilayer selective medium containing the "Shochu" feedstock cereals. - 特許庁

受網からの処理物と二番物とを効率良く選別し、特に、二番物を効率良く再選別して、全体として穀粒の回収率を向上させることのできる脱穀装置の提供。例文帳に追加

To provide a threshing device selecting a material and a second material from a receiving net in a good efficiency, especially re-selecting the second material in a good efficiency and as a whole, capable of improving the yield of cereal grains. - 特許庁

コンバインにおいて、密度検出センサにより搬送穀稈の密度を検出し、検出密度の大小に応じて脱穀装置の選別部を調節し、選別精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester having improved separation accuracy by detecting the density of transported culms by a density detection sensor and controlling the separation part of a thresher according to the level of the detected density. - 特許庁

揺動選別装置から漏れ落ちたワラ屑が1 番スクリューコンベアによる回収穀粒に混入しにくい状態で選別処理できる脱穀装置を得る。例文帳に追加

To provide a threshing device for performing a selection in a state that the straw dusts leaking and falling down from a shaking selection device are hardly mingling with recovered cereal grains from a first screw conveyer. - 特許庁

穀粒がくまなく攪拌され、選別処理能力が大きく、傷が生じにくい米麦且つ大豆等にも利用できる回転式穀粒選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary grain sorter which stirs grains all over, has a big sorting capacity, is hardly damageable, and can be utilized for rice, wheat, soy beans, etc. - 特許庁

脱穀被処理物選別風出口部に設ける送風ガイド部材の設置箇所を工夫して、被処理物の選別効率を高くしたコンパクトな脱穀装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact threshing device having improved selection efficiency of a material to be treated by improving an installed position of a blast guide member installed in an outlet part of air for selecting the threshed material to be treated. - 特許庁

選別室内の複数のフィンを前後並列配置した脱穀装置において、扱室から供給される扱降物の供給量の多少に関係なく扱降物を高精度で選別可能な脱穀装置を提供。例文帳に追加

To provide a thresher surely selecting threshed dropping cereals regardless of the amount of the threshed dropping cereals fed from a threshing chamber in a thresher having a plurality of fins parallelly arranged back and forth in a selecting chamber. - 特許庁

唐箕の吸気口に設ける安全カバーの吸気面積を立体的に拡大し、高能率の脱穀選別作業に対応できるだけの充分な吸気量を確保し、脱穀選別作業の能率および精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a threshing machine with improved threshing and sorting efficiency and accuracy by three dimensionally enlarging air-intake area of a safety cover mounted on an intake port of a winnower and ensuring sufficient air-intake volume allowing correspondence to a highly efficient threshing and sorting operation. - 特許庁

除塵機能を備えた穀類選別装置１を構成する穀類選別機２、唐箕３およびサイクロン４を共通の基台５に設置して一体構成とする。例文帳に追加

The grain separation and classification device equipped with a dust collector 1 is composed of an integral combination of a grain separation and classification equipment 2, a fanning mill 3 and a cyclone separator 4 set on a common table 5. - 特許庁

選別装置と脱穀装置が収容される機体フレームが一体連結構成の場合は、機体フレーム内に収容する選別装置や脱穀装置の組付け作業性が損なわれてしまう。例文帳に追加

To solve the problem in which the assembling operation property of a separation apparatus and a threshing apparatus housed in a machine body frame is impaired when the machine body frame in which a separation apparatus and a threshing apparatus are housed is constituted in integrally connected state. - 特許庁

選別部の始端部においても選別処理を十分に行うべく、脱穀処理後の穀粒や藁屑等の漏下を受網の前部で促進させることを課題とする。例文帳に追加

To promote dropping of grains, waste straws, or the like, after threshing at the front of a receiving net so that separation is sufficiently carried out even at the starting end part of a separation part. - 特許庁

揚穀選別機１は、垂直または垂直に近い角度で起立している揚穀筒２のほぼ上半部を粒状選別部３とし、かつそのほぼ下半部を糠や塵の分離除去部４とする。例文帳に追加

In the sorter 1, the almost upper half section of a grain elevation cylinder 2 erected vertically or almost vertically is made to serve as a grain sorting section 3, and its lower half section is to be a separate removal section 4 for saccharides and dust. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、脱穀選別後の一番物をグレンタンク７に搬送する揚穀装置５７，１５９と、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５に戻す二番還元装置５８，１６０とを備え、前記二番還元装置５８，１６０の送り終端側に前記二番物を再処理するための再処理装置５９を有する。例文帳に追加

The combine has a grain-lifting device 57, 159 for conveying clean grains to a grain tank 7 after threshed and graded, and a tailings-returning device 58, 160 for returning tailings to a threshing device 5 after threshed and graded, and having a retreating device 59 for retreating the tailings on the conveying end side of the tailings-returning device 58, 160. - 特許庁

江戸時代、唐箕が普及する以前は脱穀後、選別する籾を箕などに入れて掲げ、人の手による風で籾殻を飛ばし選別していた。例文帳に追加

Before winnower came into wide use, put on a basket like winnow after grain threshing, paddy was separated from rice husks by wind made by hand in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、選別装置における選別精度を向上させて、一番穀粒の回収効率を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the separating accuracy of the separating device is improved to enhance the collection efficiency of the first grains. - 特許庁

揺動選別装置の分配供給樋おいて、藁屑類と穀粒と分離選別し藁屑類だけを機外へ排出する。例文帳に追加

To separate straw waste from grain and discharge straw waste only outside a rockingly-sorting device in a distributing/supplying spout thereof. - 特許庁

処理物が多くても３番ロスを少なくしながら効果的に選別処理できる脱穀機の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screening device of a thresher capable of effectively carrying out the screening while reducing a third loss even though the amount of materials to be treated is large. - 特許庁

揺動選別装置での揺動選別性能の向上、及び三番口から穀粒の飛散を防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a shaking grader having improved shake-grading ability and preventing scatter of grain from the third outlet. - 特許庁

唐箕ファンからの選別風を穀粒選別部に誘導する風洞部１５における右側壁部１１ｂに、絞り案内部１９を設ける。例文帳に追加

An air flow-squeezing guide 19 is provided on the right side wall 11b in a wind tunnel 15 that induces the winnowing wind from the winnowing fan into a grain selection part. - 特許庁

扱室の送塵口から排出される処理物に対する選別性能を高めることができる脱穀装置の選別部構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of the separation part of a thresher capable of improving separation performance to materials to be treated discharged from a dust feed port of a threshing chamber. - 特許庁

様々な処理物に対して選別精度を保持せしめる脱穀部における選別装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a screening separation unit in a threshing machine that can retain the screening accuracy to a variety of the treated products. - 特許庁

簡単な構成で、選別によって得られた中間粒から確実に糠を取り除くことができる穀粒選別機の糠取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bran remover of a grain separator which can surely remove bran from intermediate grains obtained by separation with simple constitution. - 特許庁

脱選別穀装置において排塵処理室から選別部の横断流型排塵ファンへの排塵物の排出を円滑に行なう。例文帳に追加

To provide a threshing and sorting device capable of smoothly discharging a discharged dust material from a discharged dust treating chamber to a cross flow-type dust discharging fan of a sorting part. - 特許庁

前記脱穀胴２２の内部に、前記選別部７において選別された二番物に対する二番物処理部を設ける。例文帳に追加

A treating part for unripe grains separated by the separation part 7 is placed in the threshing drum 22. - 特許庁

機体左右方向で選別物の偏りが生じたとしても適切な選別風を送風することができる脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing unit that can feed suitable winnowing wind, even when there happens occurrence of uneven distribution of the winnowed products in the transverse direction. - 特許庁

作動中の選別能力および細塵飛散防止ともに良好な状態を維持できる穀物選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain sorter capable of keeping a sorting performance and prevention of airborne fine dust scattering during operation in a successful state. - 特許庁

選別ケース１７には選別部１７ａ、穀粒取出口１７ｂ、小石回収部１７ｃが形成されている。例文帳に追加

In the selecting case 17, a selecting part 17a, a grain take-out port 17b, and a pebble recovering part 17c are provided. - 特許庁

チャフシーブ（２９）の選別効率を向上させ、選別処理能力の向上または穀粒収集効率の向上などを図る。例文帳に追加

To improve the separation efficiency, the separation performance or grain collection efficiency of a chaff sieve. - 特許庁

２番コンベアの上方に選別風を供給する２番唐箕、選別塵埃を吸引して機外に排出する排塵ファンを備える脱穀機の選別装置を、処理物が多くても少なくても精度よく選別処理でき、しかも、穀粒損失を抑制できる状態に得る。例文帳に追加

To provide a screening device of a thresher installed with a second winnower for feeding screening air above a second conveyor and a dust exhaust fan for sucking and discharging separated dust outside of the thresher in the state in which the screening treatment is accurately carried out and grain loss is reduced. - 特許庁

本発明は、選別室１に揺動自在に支持して脱穀後の穀粒等を揺動選別する揺動選別装置２において、両側の揺動側枠３に、選別間隔ごとに上部を枢着して下部を回動する複数のシ−ブフィン４を配列したチャフシ−ブ５を構成した。例文帳に追加

This swinging selector 2 for swinging and selecting grains or the like after threshing by supporting a selecting chamber 1 so as to be freely swung has a chaff sheave 5 having arranged plural sheave fins 4 turning around the lower part while pivotally attaching the upper part per every selection interval, and attached to swinging side frames 3 at both sides. - 特許庁

扱室１１、扱胴１２、受網１３を有した脱穀部構造体１７ａと、選別室、揺動選別装置２１、１番コンベヤ、２番コンベヤを有した選別部構造体２８を、各別に作製して脱穀選別連結線Ａ１，Ａ２で連結してある。例文帳に追加

The thresher for a combine harvester has constitution that a threshing part structure 17a having a threshing chamber 11, a threshing cylinder 12 and a receiving net 13 and a selection part structure 28 having a selection chamber, a shaking selection device 21, a first conveyor and a second conveyor are separately made and are connected by threshing selection connection lines A1 and A2. - 特許庁

扱室、扱胴１２、受網を有した脱穀部構造体１７ａと、選別室、揺動選別装置２１、１番コンベヤ２３、２番コンベヤ２４を有した選別部構造体２８ａを、各別に作製して脱穀選別連結線Ａ１で連結してある。例文帳に追加

The thresher for a combine harvester has constitution that a threshing part structure 17a having a threshing chamber, a threshing cylinder 12 and a receiving net and a selection part structure 28a having a selection chamber, a shaking selection apparatus 21, a first conveyor 23 and a second conveyor 24 are separately made and are connected by a threshing and selecting connection line A1. - 特許庁

揺動選別棚上での被選別物の詰まりの発生を少なくして脱穀作業の能率を向上させると共に、被選別物中に含まれる穀粒が外部へ排出されるような収穫損失を少なくして選別精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a thresher which can reduce the clogging of materials to be separated on a shaken separation rack to improve the efficiency of a threshing work and can reduce such harvest loss that grains contained in the materials to be separated are discharged on the outside, thereby improving the accuracy of separation. - 特許庁

扱室（２）からの脱穀処理物を受けて篩い選別する揺動選別棚（１５）のシーブ（１７）に、該シーブ（１７）に接触しながら左右方向に往復移動して付着物を除去するスクレーパ（３０）を設けた脱穀装置において、該脱穀装置（１）への動力の伝達を接続および遮断する脱穀クラッチ（４１）を備え、該脱穀クラッチ（４１）の接続状態が検出された場合、または脱穀クラッチ（４１）を接続する操作が検出された場合に、前記スクレーパ（３０）を左右方向に往復移動させる制御装置（４０）を設けた。例文帳に追加

The threshing apparatus also includes the threshing clutch (41) connecting and cutting off transmission of power to the threshing apparatus (1), and a control device (40) for reciprocating the scraper (30) laterally when the connected state of the threshing clutch (41) is detected or when an operation for connecting the threshing clutch (41) is detected. - 特許庁

脱穀を行うための扱胴を収容する扱室と、該脱穀された穀粒を選別分離するための揺動選別装置とを有し、該揺動選別装置により選別された二番物を前記扱室に還元する二番還元スロワーを備えたコンバインにおいて、扱胴が二番物をスムーズに取り込むようにし、二番還元スロワーの排出口の詰まりを低減する。例文帳に追加

To attain smooth introduction of the second threshing mixture into the threshing drum and reduce the blocking in the discharge port of the second returning thrower in a combine harvester that is equipped with the threshing chamber containing the threshing drum for threshing rice plant and the shaking separator for selecting the threshed grains and is equipped with the second threshing product thrower that allows the screened second thresh to return to the threshing chamber. - 特許庁

脱穀を行うための扱胴を収容する扱室と、該脱穀された穀粒を選別分離するための揺動選別装置とを有し、該揺動選別装置により選別された二番物を前記扱室に還元する二番還元スロワーを備えた構成のコンバインにおいて、二番還元スロワーへの湿材の詰まりを防止し、更にコンパクト性が良好な構成を提供する。例文帳に追加

To attain smooth introduction of the second threshing mixture into the threshing cylinder and reduce the blocking in the discharge port of the second returning thrower in a combine harvester that is equipped with the threshing chamber containing the threshing cylinder for threshing and the shaking separator for selecting the threshed grains and is equipped with the second threshing product thrower that allows the screened second thresh to return to the threshing chamber. - 特許庁

情報処理手段４は、画像データ中の穀粒領域を識別するための識別子等をラベリング処理し（Ｓ１１）、更に、上記ラベリング処理以外に、更に付加的な情報を上記穀粒領域にラベリング処理（Ｓ１４）を行う穀粒選別装置１として構成されている。例文帳に追加

An information processing means 4 is composed as the grain separator that performs labeling processing of an identifier, or the like for identifying a grain region in image data (S11), and further performs labeling processing (S14) to the grain region with additional information in addition to the labeling processing. - 特許庁

本願発明の脱穀機は、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５内に戻す還元コンベヤ２３６を内蔵した還元筒４５２の上端側に、前記二番物を枝梗処理する枝梗処理胴４６１を内蔵した枝梗処理ケース４６０を備える。例文帳に追加

The thresher includes: a reducing drum 452 containing a reduction conveyor 236 for returning secondary material that has been threshed and screened into a threshing device 5; and a rachis-branch threshing case 460, placed on top of the reducing drum 452, containing a rachis-branch threshing drum 461 for threshing the secondary material. - 特許庁

良穀放出室６２より放出される良穀はシュート６３を介して石抜き機部Ｅ_1 のホッパ部５へ落下し、石抜き機部Ｅ_1 において、風室１０と一体に揺動する選別盤１７とファン１２による空気流との相互作用によって良穀中に混在する異物が分離除去される。例文帳に追加

Further, in the stone sorter part E1, the foreign matter included in the good grains is separated/removed by the interaction of a selector plate 17 which rocks integrally with an air chamber 10 and an air flow by a fan 12. - 特許庁

食品素材または食品は、アワ、キビ、ヒエ、ハトムギ、ソバ、アマランサス、キヌア、トウモロコシ、小豆、ゴマ、大麦からなる群から選ばれた一または二以上の雑穀または雑穀を含む穀類を発芽させ、発芽させていないものに比べ、アラニンとγ−アミノ酪酸を富化させてなる。例文帳に追加

This food material or this food is obtained by germinating one or more miscellaneous cereals selected from a group consisting of foxtail millet, Chinese millet, barnyard millet, adlay, buckwheat, amaranthus, quinoa, indian corn, red bean, sesame and barley or cereals containing these miscellaneous cereals so as to enrich alanine and γ-aminobutyric acid, compared with ungerminated miscellaneous cereals. - 特許庁

こうして、扱深さ調節を自動制御しながら穀稈を刈取りしている場合でも、刈取り用の穀稈が短稈である領域にさしかかると、自動制御による深扱ぎ側への調節を待たずに、オペレータが敏速に扱深さの調節を行い、扱ぎ残しが少なく、穀粒選別が良好にできるようになる。例文帳に追加

Thus, even in reaping the grain clum while automatically controlling a threshing depth, when the combine harvester approaches to a region where a grain culm to be reaped has a short culm, an operator can quickly control the threshing depth without automatic controlling to the deep threshing side and can comfortably sort grain granules with a slight threshing remain. - 特許庁

脱穀排ワラが扱胴軸芯に沿う方向に搬出され、揺動選別装置が脱穀処理物を平面視で扱胴回動軸芯に直交する方向に移送するものでありながら、扱室の送塵口からワラ屑がスムーズに排出される脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher with which waste straw is smoothly discharged from a dust feed port of a threshing chamber when threshed waste straw is taken out in the direction of the central axis of the threshing cylinder and a shaking and separating apparatus transports a threshed treated material in the direction perpendicular to the central axis of rotation of the threshing cylinder. - 特許庁

食品素材または食品は、アワ、キビ、ヒエ、ハトムギ、ソバ、アマランサス、キヌア、トウモロコシ、小豆、ゴマ、大麦からなる群から選ばれた一または二以上の雑穀または雑穀を含む穀類を発芽させ、発芽させていないものに比べ、アラニンとγ−アミノ酪酸を富化させてなる。例文帳に追加

The food material or the food is obtained by germinating one or more miscellaneous cereals selected from the group consisting of foxtail millet, millet, barnyard millet, adlay, buckwheat, amaranthus, quinoa, corn, red bean, sesame and barley, or cereals containing these miscellaneous cereals so as to enrich alanine and γ-aminobutyric acid in comparison with the ungerminated ones. - 特許庁