「選穀」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

連続作業中の選別状態が任意に直視できるようにしたサンプル穀粒の採取装置をグレンタンク内に設け、外面に添設する透視窓から直視できるグレンタンク構造にしたものである。例文帳に追加

To provide a structure of a grain tank, making it possible to directly watch a sorting state through a sight glass positioned on the outside surface of the grain tank, by arranging a device for collecting sample grains inside the grain tank so that the sorting state can be directly watched arbitrarily while threshing operation is continuously conducted. - 特許庁

乳酸菌としては、豆類、穀類及び芋類から選ばれた１種又は２種以上の利用残渣に、ラクトバチルス ファーメンタムおよびピキア クルイベリを添加して醗酵させたものが特に適している。例文帳に追加

The lactobacillus is especially preferably a product obtained by adding and fermenting Lactobacillus fermentum and Pichia kluyveri to the used residues of one or more materials selected from beans, grains and corms. - 特許庁

前記二番処理部１４で、再脱穀処理した再二番処理物は、上二番還元揚送装置で、揺動選別装置１０のチャフシーブ１０ｂの後方上部、又は、排塵処理室６へ還元する構成である。例文帳に追加

The retreated tailing return subjected to the rethreshing treatment at the tailing return-treating part 14 is returned by an upper tailing return-returning and lifting device to the rear upper part of a chaff sieve 10b of a swinging selection device 10, or a waste dust-treating chamber 6. - 特許庁

玄米、雑穀類、豆類、胡麻のすべて又は任意に選択したこれらの内の複数種を焙煎処理したものと、乾燥処理した紅麹とを混合して、炊飯時にそのまま洗米に混ぜて使用することができる食品素材とした。例文帳に追加

This food raw material is obtained by mixing a roast-treated material of all or several kinds of an unpolished rice, miscellaneous cereals, beans and sesames with a dry-treated red koji, preferably a material obtained by attaching a red koji powder on the surface of swell-treated miscellaneous cereals. - 特許庁

揺動選別棚後方の３番口から排出される３番物及び排風、そして、横断流ファンから排出される排風が未刈り穀稈に影響を及ぼすのを防止するようにする。例文帳に追加

To prevent the influences on non-harvested grain culms caused by third-hand grains and exhaust air which are discharged from a third-hand outlet behind a swinging selection shelf, and exhaust air which are discharged from a cross flow fan. - 特許庁

汎用コンバインの走行装置上に選別装置を搭載し、その上方に左右向きのロータを有する脱穀部のメンテナンスの向上を図る。例文帳に追加

To load a grading device on a mobile apparatus of a general-purpose combine harvester and improve the maintenance of a threshing part having left and right directed rotors in the upper part thereof. - 特許庁

チャフフィンへの穀粒や藁くずの付着を防ぐと共に、付着した場合にも効果的に剥離し、安定した流量を維持できる揺動選別部を備えたコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combined harvester having such a swinging sorter that prevents grains and straw waste from being attached to chaff fins, effectively releases them even when they are attached to the chaff fins, and therefore maintains a stable flow rate. - 特許庁

作業者が視認し易くかつ操作し易くなり、配置位置の選択や設計の自由度が拡大すると共に、装置の仕様変更にも容易に対応することが可能となる穀物乾燥装置の操作装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for operating a grain drier that can facilitate the visual recognition and operation of an operator, can expand the degree of freedom of the selection and design of an arrangement position, and at the same time can easily cope with change in the specifications of the device. - 特許庁

脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置できるものでありながら、二番還元機構における二番選別物の詰りを低減できるようにしたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of reducing cloggings of separated tailings in a tailings-returning mechanism while enabling the tailing-returning mechanism to be compactly disposed on one side of a threshing apparatus. - 特許庁

揺動選別体４０は、始端側に揺動流板１８とその後方にチャフシーブ１９を有していて、揺動流板１８上には放出された穀粒及び挟雑物を受け止める中仕切板５０が設けられている。例文帳に追加

The shaking separatory device 40 includes a shaking flow plate 18 at the front end, and a chaff sieve 19 at the rear of the shaking flow plate 18 on which a middle partition plate 50 is placed to receive the unseparated grains and foreign matter released. - 特許庁

唐箕ファンによる選別風の効果的な流れを形成しつつ、機外に排出される穀粒のロス量を可及的に減少させ得るコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of reducing the amount of lost grain discharged to the exterior of a machine as possible while forming an effective flow of selection wind caused by a winnower fan. - 特許庁

排塵処理室２の排塵口４を、脱穀機体３後部の排塵選別室５を隔てた吸引排塵室６の吸塵口７に対向して設けた。例文帳に追加

The dust-discharging port 4 of the discharged dust-treating chamber 2 is installed as opposing to the dust-sucking port 7 of a sucking dust-discharging chamber 6 and separated by a discharged dust-selecting chamber 5 at the rear part of the thresher machine body 3. - 特許庁

設置および移動、作業場内の配置換えなどの変更や設置向きの変更などを簡易かつ迅速にできる除塵機能を備えた穀類選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain separation and classification device equipped with a dust collector whose installation, transfer and modification of layout and direction in a workshop and the like can be easily and quickly carried out. - 特許庁

落下する茎稈や穀粒を吸気口から離間する方向に誘導する開閉シャッターにし、吸気口を閉鎖しても選別幅における風速変化を少なくする風力調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind force-regulating device for reducing change of air flow velocities in a selection width even though an air inlet is closed by bringing the subject device to be a shutter for guiding falling cereal stems and grains toward the direction apart from the air inlet. - 特許庁

そして、この中仕切板５０の後部をチャフシーブ１９の始端側まで延設することで、揺動流板１８の後方側に放出された未選別の穀粒及び挟雑物を揺動流板１８上に略々均等に分散させる。例文帳に追加

The rear section of the middle partition plate 50 is extended to the front end of the chaff sieve 19 to almost equally distribute the unseparated grains and foreign matter, released to the rear side of the shaking flow plate 18, onto the shaking flow plate 18. - 特許庁

扱胴３１を、扱胴回動軸芯Ｘが、揺動選別装置３１の脱穀機体横方向での中心Ｙより、還元搬送装置３６の投入口４２が位置する側とは反対側に偏在した状態に配置してある。例文帳に追加

A threshing cylinder 31 is arranged in a state in which a threshing cylinder-rotating shaft center X is unevenly distributed to the side opposite to the side on which a charging inlet 42 of the returning and conveying apparatus 36 is positioned. - 特許庁

この方法は、脱脂米糠抽出物および焙煎米糠抽出物からなる群から選択される少なくとも１種ならびに穀粉を用いて、生地を製造する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a step for using at least one kind selected from the group consisting of the defatted rice bran extract and the roasted rice bran extract, and cereal flour, to produce the dough. - 特許庁

薄力粉と、澱粉及び加工澱粉から選択される１種又は２種以上を組合せ、粗蛋白量が４．５質量％以上、８．７質量％未満である穀粉類を含有する中華まん類。例文帳に追加

The Chinese meat bun contains grain flour obtained by combining soft flour with one or more kinds of starch and modified starch and has a crude protein content of ≥4.5 mass% and <8.7 mass%. - 特許庁

本発明によれば、脱脂米糠抽出物および焙煎米糠抽出物からなる群から選択される少なくとも１種からなる、穀粉食品用品質改良剤が提供される。例文帳に追加

The quality improver for food includes at least one kind selected from the group consisting of defatted rice bran extract and roasted rice bran extract. - 特許庁

しかも、揺動部（Ａ）の上部には送穀箱（１２）を設け、選別網（１４）を機外まで延設して混合米を回収し、異物を排出する除去装置を併設したものである。例文帳に追加

A sent grain box 12 is installed above the oscillation part A, a screening net 14 is extended outside the classifier, mixed rice is recovered, and a removing apparatus for discharging foreign matter is installed. - 特許庁

脱穀機の揺動選別体と排塵ファンケースとの間隙を遮蔽する遮蔽部材を脱着するに当り、工具が不要で作業が迅速・容易にできる取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a space cover member-attaching structure in a thresher, which enables the rapid and easy attachment or detachment of the cover member for covering a space between the shaking separator and the dust-discharging fan case of the thresher without a tool. - 特許庁

脱穀フィードチェーン１、１番スクリューコンベヤ２３、２番スクリューコンベヤ２４、揺動選別装置２１、排ワラ細断装置５０の駆動が構造簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

To drive a threshing feed chain 1, a first screw conveyor 23, a second screw conveyor 24, a shaking selection apparatus 21 and a waste straw shredding apparatus 50 by simple structure. - 特許庁

脱穀機体の上部構造体を上昇開き位置にして扱室や選別室を開放した際、開口側から送塵弁を容易に操作できるようにする。例文帳に追加

To easily operate a dust-conveyance valve from an opening side when a threshing chamber and a separation chamber are opened by bringing the upper structure of a thresher to an uprising and opening position. - 特許庁

扱室下方の揺動選別棚幅より外方部まで処理室受網の濾過部を拡大し、処理室の濾過能力を高め、脱穀処理能力の向上を図る。例文帳に追加

To enlarge the filtration part of the receiving net of a treating chamber from the width of a shaking separation shelf below a threshing chamber to an external part, to enhance the filtration ability of the threshing chamber and to improve threshing treatment ability. - 特許庁

前記取付横杆７の補強段部６は、その上部が、前記した複数のシ−ブフィン４の上端に沿って延長した仮想延長線ａと略同じ高さに位置する構成とした脱穀機の揺動選別装置とした。例文帳に追加

The reinforcing step part 6 of the attaching horizontal rod 1 is constituted so that the upper part may be positioned at the height nearly same as a virtually extended line (a) obtained by extending the line along the upper end of the plural sheave fins 4. - 特許庁

ここで、限定されるわけではないが、植物として、穀類、豆類、イモ類、油脂作物、食用果樹、樹木、イネ、野菜、山菜、花木、緑化樹、および観賞用植物からなる群から選択されるものを用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable, but not necessary to be regarded as a restriction, that the plant used in the method is selected from a group consisting cereals, pulses, tuber vegetables, oil crops, edible fruit trees, trees, rice, vegetables, edible wild plants, flowering trees, greening trees, and ornamental plants. - 特許庁

配合成分として山薬、黄耆、山査子、枸杞から複数選ばれる生薬と緑茶およびまたは青銭柳茶の組み合わせを特徴とした体質改善穀類加工食品とする。例文帳に追加

This cereal processed food for improving physical constitution is characterized by the combination of plural galenical drugs selected from dried yam medicine, hedysarum, hawthorn and Chinese matrimony vine with green tea and/or Yanagi-cha (dried leaves of Cyclocaryapallurus Batal Iljinshaja). - 特許庁

特に、穀類に米を選択しご飯粒にした多孔質健康食品をご飯スープと組み合わせて流動食にすることによりスープの味しみが極めて良く、食し易い流動食を提供することができる。例文帳に追加

The food thus obtained has high water-absorbing tendency and can be combined with various kinds of soups, in particular, by combining boiled rice soup with a porous heath food in the form of rice grains to prepare a liquid food, the liquid food that is highly excellent in soup taste infiltration and easy to eat can be served. - 特許庁

選別部５０には、穀粒を後方に移送する移送棚５２と、移送棚５２の後方には第１チャフシーブ５３と、第１チャフシーブ５３の後方には第２チャフシーブ５４を配置する。例文帳に追加

The selecting section 50 is provided with a transporting shelf 52 for transporting grain to rearward, a first chaff sheave 53 on the rearward of the transporting shelf 52 and a second chaff sheave 54 on the rearward of the first chaff sheave 53. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、脱穀機１の排塵選別室２において、機体１の一側に吸塵ファン３を内装した吸引排塵装置４を設けた。例文帳に追加

The sucking and dust-discharging device 4 having a dust-sucking fan 3 installed in one side of the interior of a machine body 1 is installed in a waste dust-separating chamber 2 of the thresher 1 to solve the problem. - 特許庁

センサ片の検知姿勢と非検知姿勢との切換支持を簡潔で廉価な構成を以て良好に行なうことができる脱穀機における選別物の層厚センサを提供する。例文帳に追加

To provide a layer thickness sensor for materials to be separated in a thresher capable of favorably carrying out changeover support between the detection posture and non-detection posture of a sensor piece by a simple constitution. - 特許庁

選別部１７ａと穀粒取出口１７ｂとの間には、多数の孔４７ａと堰４７ｂとが形成された砕粒除去部材４７が設けられている。例文帳に追加

Between the selecting part 17a and the grain take-out port 17b, a crushed grain removing member 47 in which a lot of holes 47a and a weir 47b are formed is provided. - 特許庁

チャフシ−ブの選別開度調節装置を二番流量検出手段Ｓ_1と穀稈層厚検出手段Ｓ_2との検出情報に基づいて調節制御する制御手段Ｃを設ける。例文帳に追加

The grading controller is provided with a controller C for adjusting and controlling the grading divergence controller of the chaff sieve based on the detection information of the tailing flow amount detector S1 and the culm layer thickness detector S2. - 特許庁

この段差ｈにより、揺動選別室２４の後方上部の３番口（Ｃ）に塵埃と共に移動してきた穀粒は、吸引開口部２９ａから外部に飛散されにくくなる。例文帳に追加

Grains moved to a third port (C) positioned upwardly at the rear of the swinging and separating chamber 24 are scarcely scattered from the suction opening 29a to the outside by the difference (h) in level. - 特許庁

排塵板が処理物に付与する抵抗の調節に要する手間の削減を図りながら、穀粒損失の発生を効果的に回避するとともに選別精度の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To effectively avoid the occurrence of grain loss and improve separation accuracy while reducing labors required for regulating resistance imparted to a material which is to be treated with a dust discharging plate. - 特許庁

揺動選別装置３２におけるグレンパン３２ａの脱穀機体横方向での中心Ｙより投入口４２が位置する側に偏位した部位に対処理物ストッパー部材４３を設けてある。例文帳に追加

A stopper member 43 for the treated material is installed in a part deviated onto the side on which the charging inlet 42 is positioned from the center Y in the lateral direction of the thresher body of a grain pan 32a in the swinging and separating apparatus 32. - 特許庁

特に、穀類に米を選択しご飯粒にした多孔質健康食品をご飯スープと組み合わせて流動食にすることによりスープの味しみが極めて良く、食し易い流動食を提供することができる。例文帳に追加

This food thus obtained has high water-absorbing tendency and can be combined with various kinds of soup; in particular, by combining boiled rice soup with this food with the cereals in the form of rice grains to prepare a liquid diet, the liquid diet that is highly excellent in soup taste infiltration and easy to eat can be served. - 特許庁

これにより、回転選別筒１５による玄米の回収率を高め、籾摺部１への還元穀粒の玄米比率を少なくすることができ、玄米の二度摺りによる損傷を少なくすることができる。例文帳に追加

Thereby, the recovery rate of the unpolished rice by means of the rotational separating cylinder 15 is enhanced, the rate of unpolished rice in the grain which is reduced to the husking part 1 is made small and the damage due to double husking of unpolished rice can be reduced. - 特許庁

作業車等における機体のピッチング制御時の阻害要因の改善、及び収穫作業車等における穀粒の水分値又は層厚値による選別性能の阻害要因の改善。例文帳に追加

To improve inhibiting factors during controlling pitching of a machine body in a working vehicle and the like and inhibiting factors of selecting performance through a moisture value or a layer thickness value in a harvest working vehicle and the like. - 特許庁

揺動選別盤が下向きに移動するとき（チャフシーブから穀粒が殆ど漏下しないとき）に、チャフシーブの上面側の脱粒物に対して唐箕ファンの選別風を効果的に作用させることができ、揺動選別盤の比重選別の選別能力を向上できるようにしたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can effectively make the sorting wind of a winnowing fan to act on threshed grains on the upper side of a chaff sieve, when a shaking sorting board is downward moved (when grains are hardly leaked from the chaff sieve), and can thereby improve the specific gravity sorting capacity of the shaking sorting board. - 特許庁

これにより、外気温度や外気湿度の外気条件が変化した場合においても、常に、乾燥が進行するような外気条件であるか否かを監視しながら送風運転への切換えを行うので、送風運転の選択・切換えが的確であり、また、穀物乾燥の進行が確保されて高水分等の穀物においてカビ等を生じさせることがなく品質的にも安全な乾燥が行える。例文帳に追加

As the switching to the air blowing operation is performed while constantly monitoring whether the outside air conditions to advance drying exist or not, even when the outside air conditions of the outside air temperature and the outside air humidity change, the air blowing operation can be properly selected and switched, the advance of grain drying can be ensured, and the drying can be performed in safety with good quality without molding on grain of high moisture content and the like. - 特許庁

グレンパンからの処理物を選別処理するとともに堆積した処理物の総重量が変化することによって開閉調節される開閉チャフシーブを備えている脱穀装置において、グレンパンの大型化、穀粒の損失を回避しながら開閉チャフシーブに処理物が均一な分布で供給されるようにする。例文帳に追加

To enable a treating material to be fed to an opening and closing chaff sieve by a uniform distribution while evading enlargement of a grain pan and loss of grains in a threshing apparatus having the opening and closing chaff sieve for selecting a treating material from the grain pan and regulated so as to be opened and closed according to the change of the total weight of the accumulated treating material. - 特許庁

本願発明は、般送コンベヤ４の始端部に第一刈刃６が刈り取った茎稈上部の種子部を供給して脱穀装置に搬送して脱穀選別する構成とし、第一刈刃６の後方、下方位置に設けた第二刈刃７が刈り取った茎稈中間部を、茎稈掻出し装置８が係合して車体１の側方へ搬送して放出する構成とした収穫機としている。例文帳に追加

The middle part of the culm reaped with the 2nd reaping blade 7 placed behind and below the 1st reaping blade 6 is treated with a culm scraping device 8 and transferred and discharged to a side of the vehicle 1. - 特許庁

これにより穀粒の水分含有量が正常である場合は勿論、水分含有量が大の場合でも、扱胴の回転動力が増大せず、エンジンに過負荷を課すことがなく、また藁屑発生率を上昇させることがなく、選別不良を惹起させることがなく、三番ロスが増大しない脱穀制御を行うコンバインを提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the rotating power of a threshing cylinder is not increased not only when the moisture content of grain is normal but also when the moisture content is larger, the engine is not urged to be overloaded, occurrence rate of waste straw is not increased, a separating defect is not caused and thus the objective combine harvester capable of controlling the threshing not to increase third loss can be obtained. - 特許庁

あわ、きび、ひえ、アマランサス及びキヌアから選ばれる一種又は二種以上の雑穀類の熱水抽出液及びキサンタンガム、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる一種又は二種以上のガム質を含有する酸性液状調味料。例文帳に追加

The acidic liquid seasoning contains a hot-water extract of one kind or two kinds or more of cereals selected from awa, millet, hie, amaranthus, and quinua, and one kind or two kinds or more of gum substances selected from xanthan gum, gellan gum, and carrageenan. - 特許庁