「選穀」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

揺動選別装置の粗選別部と精選別部とに各別に選別風を供給する唐箕を備える脱穀機の選別装置を、選別処理するべき処理物が多くても少なくても、３番ロスを抑制しながら精度よく能率よく選別処理できる状態に得る。例文帳に追加

To provide a screening device of a thresher equipped with winnowers for separately sending screening air to a crude screening unit and a fine screening unit of a shaking separator in a state in which a screening processing is accurately and efficiently carried out while reducing third losses even though the amount of materials to be screened is large or small. - 特許庁

ここで、穀物選別機１０の作動が停止される直前には、一次選別多孔板２２上に残留する穀物が穀物吸引管７０に吸引されて機体外へ排出されると共に、横送り多孔板３６上に残留する石屑が石屑吸引管７２に吸引されて機体外へ排出される。例文帳に追加

In this case, immediately before the operation of the grain sorter 10 is stopped, the grains remaining on the primary sorting porous plate 22 are sucked to a grain suction pipe 70 and discharged to the outside of the machine body, and the stone chips remaining on a traverse porous plate 36 are sucked to a stone chip suction pipe 72 and discharged to the outside of the machine body. - 特許庁

麹菌株の分生子を予め各種変性処理を行い焼酎原料穀類を含有する重層選択培地を用いて培養し、焼酎原料穀類を用いた焼酎用麹の製造に適した有効麹菌株を選択することも可能である。例文帳に追加

A second version of the method comprises Aspergillus oryzae strain's conidia in a multilayer selective medium containing the "Shochu" feedstock cereals, wherein the conidia has been subjected to various modification treatments beforehand. - 特許庁

選別板（１）と選別板（１）から漏下したものを受ける流穀板（２）を上下に重設したものを前方下がりの緩傾斜にして前後に揺動させるもので、流穀板（２）を表面がザラザラした研磨材からなる研磨シ−ト（３）にして構成する。例文帳に追加

This rough sorting machine for beans has a sorting plate 1 and a grain flow plate 2 which receives grains that escape from the sorting plate 1, doubly installed at an upper and a lower level and mildly inclined in such a fashion that the plates 12 slope down forward. - 特許庁

このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。例文帳に追加

Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out. - 特許庁

脱穀部及び選別部からの廃棄物を機外に排出する廃棄物排出部を備えた収穫機であって、前記選別部の選別ファンから送出される選別風の流れを良好に維持し、前記選別部における選別性能を向上させることができる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester including a waste discharger via which wastes from a threshing section and a separating section are discharged out of the machine, capable of maintaining well the blow of separating airflow ejected from the separation fan of the separating section to improve the separating performance of the separating section. - 特許庁

唐箕ファンからの選別風のうち一番樋における一番流穀板に沿って前下方から後上方へ流れる選別風の少なくとも一部を、揺動選別機構の下側において後方へ案内する風向板を設ける。例文帳に追加

At least a part of separation wind supplied from a winnower fan and flowing from the lower front side to the upper rear side along a clean grain flowing plate of a clean grain trough is guided backward by a window deflection plate under a shake sorting mechanism. - 特許庁

この発明は、上記課題を解決するために、脱穀機１の選別室２に設けた揺動選別棚３に、選別方向の上手側から移送棚４、プレシーブ５、チャフシーブ６、ストローラック７の順に配置して構成した。例文帳に追加

A transferring shelf 4, a presieve 5, a chaff sieve 6 and a straw rack 7 are set in this order from the upper side in the screening direction on a shaking screening shelf 3 set in a screening chamber 2 of a thresher 1. - 特許庁

本発明は、穀粒の選別状況を目視できない大型の揺動選別装置において、作業者が選別状況を見ながら容易に仕切板を操作できることを課題とする。例文帳に追加

To allow an operator to easily operate a partition plate while watching a sorting status, in a large sized rocking sorting apparatus in which no sorting state of grains is visually observed. - 特許庁

穀物選別装置１０では、一次選別部１２の主送風機２８と二次選別部１４の副送風機５４は同一軸３０で連結されており、さらに、仕切り板５０には両者を連通する連通口５２が形成されている。例文帳に追加

A main blower 28 in the primary separation section 12 and a sub-blower 54 of the secondary separation section 14 of the grain separator 10 are connected by the same shaft 30 and further, a communication port 52 for communicating both is formed at a partition plate 50. - 特許庁

脱穀部と、選別部と、二番物搬送部と、二番物処理部と、を具備するコンバインにおいて、前記二番物処理部から前記選別部へ供給され前記選別部上に堆積した二番物を分散させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for dispersing tailings that are fed from a tailings treatment part to a separation part and piled on the separation part in a combine harvester equipped with a threshing part, the separation part, a tailings conveying part and the tailings treatment part. - 特許庁

コンバインの脱穀装置において、搖動選別棚における選別効果を維持して、刈取走行幅にわたって選別わら屑を均一に拡散排出させる。例文帳に追加

To uniformly scatter and discharge separated waste straws ranging in a reaping running width while maintaining separation effect in a shaking separation shelf in a thresher for combine. - 特許庁

エンジンＥと、脱穀物を風選する風選別部を具備するコンバインにおいて、唐箕２２の左右吸風口２２ａ，２２ｂから吸入して唐箕２２の前側部から選別風を送り出すように構成する。例文帳に追加

In this combine harvester equipped with an engine E and an air-separating portion for separating threshed materials with air, the separating air is sucked from the right and left suction ports 22a, 22b of a winnower 22 and discharged from the front side portion of the winnower 22. - 特許庁

揺動選別体におけるチャフシーブに円滑に選別風を案内する脱穀装置における選別風の案内部を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a guiding part of selecting wind in a thresher for guiding the selecting wind smoothly to a chaff sieve in a swinging selecting body. - 特許庁

揺動選別部の処理能力を自動的に制御する脱穀機において、揺動選別部の処理状況（被選別物量）を正確に検出し、該検出に基づいて精度の高い処理能力制御を行う。例文帳に追加

To provide a thresher functioning to automatically control the throughput of a swing separation unit and designed to accurately detect the treatment situation (the quantity of an object to be separated) of the swing separation unit and make a highly accurate throughput control based on the detected result. - 特許庁

粒状選別部３の上端部に良粒の搬出樋１３を、かつその粒状選別部３の下端部に屑粒の排出樋１４および被選別穀粒の投入ホッパ１８をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A conveyance trough 13 for good grains is provided at the upper end of the section 3, a discharge trough 14 for grain scraps is provided, and an injection hopper 18 for selected grains is provided at a lower end of the section 3. - 特許庁

脱穀機の選別装置において、チャフシーブを２段とし選別能力を向上させたものでありながら、選別装置全体の上下幅が大きくなるのを防止する。例文帳に追加

To provide a separation apparatus for a thresher, with which the vertical width of the whole separation apparatus is prevented from becoming large even though a chaff sieve has two steps and the separation apparatus has improved separation ability. - 特許庁

しらた米と着色粒とを同時に選別・除去しようとする場合に、着色粒の選別精度を向上させ、かつ、信号処理が簡易化される光学式穀粒選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical cereal grain sorting apparatus which is improved in sorting accuracy of colored grains when sorting and removing refined rice from colored grains at the same time, and simplified in signal processing. - 特許庁

粗選部４８では、大回転板５４及び小回転板５６が回転しており、粗選筒５０内の落下溝６８を通過しない袋体細片と落下溝６８を通過する袋体細片及び穀物とが選別される。例文帳に追加

Large rotating plates 54 and small rotating plates 56 rotate in a coarse sorting part 48, to sort bag body pieces not passing through falling grooves 68 in a coarse sorting cylinder 50 and bag body pieces and grains passing through the falling grooves 68. - 特許庁

脱穀物を受けて揺動選別する揺動選別棚１を備えた排塵室２のわら屑排出口３部に、この揺動選別棚１のストローラック４から排出されるわら屑を穂先側へ拡散排出する拡散装置５を設けたことを特徴とする脱穀装置の選別わら屑排出装置の構成。例文帳に追加

This device for discharging separated waste straws for a combine is constituted by installing a scattering device 5 for scattering and discharging waste straws discharged from the straw rack 4 of a shaking separation shelf 1 toward the ear tip side to the straw outlet 3 of a dust discharge chamber 2 equipped with the shaking separation shelf 1 for shaking and separating received and threshed products. - 特許庁

穀稈から分離処理された被処理物を受ける揺動棚５１の移送棚５２上の被処理物を揺動させながら搬送するが、該移送棚５２の表面に多数の溝５５ａを有するシート５５を貼り付けた脱穀装置であり、湿った被処理物であっても移送棚５２の表面に張り付くことなく搬送することができ、脱穀選別性能を高めることができる。例文帳に追加

The thresher transports subjects on a transporting shelf 52 of a swinging shelf 51 receiving the subjects separated from grain culm while swinging the subjects, and is, on the surface of the transporting shelf 52, attached with a sheet 55 having many grooves 55a, wherein even the wet subject can be carried without attaching on the surface of the transporting shelf 52 and threshing and sorting performance can be improved. - 特許庁

脱穀装置の選別部に組み込まれたシーブケースを脱穀装置後端に開口された排塵口から抜き出し可能に構成したコンバインにおいて、運転部の作業者がチャフシーブの開度調節を任意に行うことができるとともに、シーブケースを脱穀装置後端の排塵口から挿抜してメンテナンスできるようにする。例文帳に追加

To enable arbitrary adjustment of the opening of a chaff sieve by a worker on a driving part and the maintenance by extracting a sieve case from a dust-discharging port at the rear end of the threshing apparatus in a combine harvester having a sieve case integrated in a screening part of the threshing apparatus in a manner extractable through the dust discharging port opened at the rear end of the threshing apparatus. - 特許庁

脱穀部（３）の前方に刈取部（７）を装設させるコンバインにおいて、脱穀部（３）後部で機体進行方向に対して直交させる扱胴（４）の前方に二番還元部材（３８）を設け、脱穀部（３）の側板（４１）の内側に選別機構（３１）の二番還元部材（３８）を設置させたことを特徴とする。例文帳に追加

This combine harvester installing a reaping part 7 in front of a threshing part 3, is characterized by installing a second reducing member 38 at the rear part of the threshing part 3 and in front of a threshing cylinder 4 crossing to the progressing direction of a machine body and also the second reducing member 38 of a selecting mechanism at the inside of a side plate 41 of the threshing part 3. - 特許庁

本発明は、配合に使用する複数種以上の雑穀類を一定時間水に浸漬し、適度に給水させた後、これを押し出し加圧・加熱・成型機（エクストルーダー）に供給し、同時アルファー化も可能な条件で、押し出し、目的とする形状に成型し、乾燥し、単一成型する方法やアルファードラムドライヤー使用、またはそれらの雑穀類の焙煎・粉砕・混煉・成型法など配合に供した雑穀種類の特性に最適な加工法の選択・選定及びその加工技術によって、それらの配合した雑穀の成分・組成を有する単一成型物を得る製造法が主たる本発明の解決手段である。例文帳に追加

The method for producing the simple molded article having the components and composition of the formulated minor cereals by using an alpha drum drier, or selecting/choosing the processing method such as roasting, crushing and kneading molding methods optimum for the characteristics of the kinds of the minor cereals, and by the processing technique is also provided. - 特許庁

大規模の穀粒乾燥施設では、多段揺動選別盤形態の籾粗選別装置を備えているが、このような粗選別装置を小規模経営農家用として利用することは難しく、このため、比較的小規模対象、小形形態で、かつ高選別性能の籾粗選別装置を得るものである。例文帳に追加

To obtain a paddy cleaner of a compact type with a high sorting capability for a relative small scale operation to solve the problem that a paddy cleaner of a multi-stage swinging and sorting board type employed in a large scale paddy drying facility is hard for a small-scale household firmer to employ. - 特許庁

本発明は、脱穀機１の選別室２に揺動自由に支持して設けた揺動選別装置３において、該揺動選別装置３の補助グレンパン４に接続して設けた選別網５の始端部分に選別方向に沿わせて調節長孔６を設けた。例文帳に追加

This swinging selector 3 in a thresher 1, installed in a selecting chamber 2 of the thresher 1 so as to be freely swingably supported has a regulating slot 6 formed along the selecting direction at the starting end part of a selecting net 5 installed by connecting the selecting net 5 to an assistant grain pan 4 of the swinging selector 3. - 特許庁

したがって、被処理物を第２選別網６３ｂによって再選別することにより、被処理物がバラバラになりやすくなるため、風選別や比重選別の効率が高まって一番棚板６４上に漏下する穀粒の選別能力が向上する。例文帳に追加

Thereby, the treated materials are again sorted with the second sorting net 63b, and the treated materials are easily divided to enhance the air sorting and specific gravity sorting of the grains, thus improving a grain sorting performance for the grains leaking down on the first shelf board 64. - 特許庁

ここで、少なくとも穀物の種類と性状に応じた複数の上記統計処理方法を予め備えておき、ユーザーが穀物選択スイッチ１４を操作して、複数の統計処理方法の中から一の統計処理方法を設定することにより、制御部２４が最適な乾燥処理の制御を行う。例文帳に追加

In this case, a plurality of statistical processing methods according to at least the kinds and property of the grain are provided in advance, a grain selection switch 14 is operated by a user, and one of the plurality of statistical processing methods is set, thus properly controlling the drying treatment by the control part 24. - 特許庁

コンバインの機体前部の刈取装置の後方に脱穀装置と選別装置とを配設し、その側方に配設するフィードチェーンによる穀稈の刈取装置からの受け継ぎ性能が各収穫作業状態において悪くなることがないようにする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the delivery performance of a culm from a reaping apparatus with a feed chain in various harvesting work states by placing a threshing apparatus and a screening apparatus at the back of the reaping apparatus in front of the machine body of a combine harvester and placing the feed chain at a side of the reaping apparatus. - 特許庁

エンジン１２からの動力を脱穀装置１８のスクリューローター３０と、選別装置１９の搬送コンベアに動力を伝えるコンバインにおいて、脱穀入力軸６１とスクリューローター軸３０Ａとの間に、有段の高低変速装置と複数の副変速装置を設けた。例文帳に追加

In a combine harvester for transmitting power from an engine 12 to the screw rotor 30 of the threshing device 18 and the conveyor of a separation device 19, a stepped high and low transmission and a plurality of auxiliary transmissions are provided between a threshing input shaft 61 and a screw rotor shaft 30A. - 特許庁

また、メイン操作レバー（４６）が第２操作位置及び第３操作位置にある通常籾摺作業時には、穀粒無しセンサ（ＳＥ５，ＳＥ６）が穀粒無しを検出すると、揺動選別板（１５）の駆動を自動的に停止することで、規定以上の籾が機外に排出することを防止する。例文帳に追加

During normal hulling operation with the main operation lever (46) at a second or third operation position, discharge of unhulled rice out of the apparatus beyond a predetermined level is prevented by detecting a grain-less state by grain-less sensors (SE5 and SE6) and stopping the drive of the swinging sorting plate (15) automatically. - 特許庁

そして、脱穀部の揺動選別棚の下方に配置した一番受樋３１及び二番受樋３２の底板３１ｂ，３２ｂを開閉可能に構成すると共に、該底板３１ｂ，３２ｂを開閉する開閉レバーを脱穀部の機体奥側の側面乃至この近傍に設ける。例文帳に追加

The bottom plates 31b, 32b of the clean grain receiving trough 31 and the tailings receiving trough 32 placed under a shaking shelf of the threshing part are made to be closeable, and a closing operation lever to open and close the bottom plates 31b, 32b is placed on or near the side face at the back of the machine body of the threshing part. - 特許庁

殻体１の上部には、選別された良穀を貯留するための貯留タンク２が配設されており、落下口９に付設されたシャッタ９ａを開閉して、計量器３０に載置した袋４０等に良穀を落下させ計量すると、その計量値等が表示器４に表示される。例文帳に追加

A storage tank 2 for storing sorted good grain is arranged to the upper part of a shell body 1 and the shutter 9a provided to a falling port 9 is opened and closed to allow the good grain to fall in the bag 40 placed on a weighing machine 30 to weigh the same and the weighed value of the good grain is displayed on a display device 4. - 特許庁

選別装置Ｂの下方に、一番物回収用のスクリュー搬送装置１１又は二番物回収用のスクリュー搬送装置１２を備えた脱穀装置であって、前記スクリュー搬送装置１１，１２の搬送経路内面に凹凸を有する脱穀装置Ａを構成した。例文帳に追加

This thresher A having a screw conveyer 11 for recovering clean grains or a screw conveyer 12 for recovering trainings below a separator B is characterized by having an uneven surface on the inside of the conveying route of the screw conveyer 11 or the screw conveyer 12. - 特許庁

走行部２に連動される刈取駆動系統４５と、扱胴６３に連動する脱穀駆動系統３９との何れか一方を任意に選択して、脱穀部５の唐箕ファン２６と連動連結させることを可能とした唐箕ファン連動状態切換機構１１０を形成する。例文帳に追加

A mechanism 110 for exchanging the interlocking state of a winnower fan, capable of interlockingly connecting to the winnower fan 26 of a threshing unit 5 is created by arbitrarily selecting either one of a reaping drive system 45 interlockingly connected with a traveling unit 2 and a threshing drive system 39 interlockingly connected with a threshing chamber 63. - 特許庁

走行装置７と、刈取機３と、脱穀機４とを回転駆動するエンジン２０と、アシストモータ２３とを設け、これら走行装置７と、刈取機３と、脱穀機４との各作業部において、各々独立的にエンジン２０、又はアシストモータ２３を選択して回転駆動する構成である。例文帳に追加

This transmission of the combine harvester is characterized by disposing an engine 20 and an assist motor 23 for rotating and driving the travel device 7, a reaper 3 and a thresher 4 and independently selecting the engine 20 or the assist motor 23 in each work section of the travel device 7, the reaper 3 and the thresher 4. - 特許庁

コンバインの前処理部を左右方向へスライド操作するに当たり、搬送中の穀稈が乱れて、脱穀・選別作業に悪影響を及ぼしたりすることがなく、安定した状態でスライド操作を行うことが出来るコンバインの前処理部スライド装置を得る。例文帳に追加

To obtain the preliminarily treating portion-sliding device of a combine harvester, which can carry out a sliding operation in a stable state without disarranging grain culms to affect threshing and separating operations during the transport of the grain culms, when the preliminarily treating portion of the combine harvester is slid in the lateral direction. - 特許庁

扱室３０の受網３９から落下供給される脱穀処理物と、選別部Ｂから還元搬送装置３６によって供給される還元処理物とを、揺動選別装置３２に混合しにくい状態で、かつ、脱穀機体横方向に分散した状態で供給して選別処理することができるようにする。例文帳に追加

To feed a threshing treatment material dropped and fed from a receiving net 39 of a threshing chamber 30 and returning treatment material fed by a returning and conveying apparatus 36 from a separation part B in a state which is hard to mix with a swinging and separating apparatus 32 and in a state dispersed in a lateral direction of a thresher body. - 特許庁

チャフシーブのフィンの間隔と傾斜角を同時に調整し、選別性能を向上させるようにした脱穀機における揺動選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swinging and sorting apparatus in a threshing machine in which sorting performance is improved by simultaneously controlling intervals between and tilting angle of fins of a chaff sieve. - 特許庁

２番回収部で回収された２番回収物を扱室に戻す搬送装置を備えた脱穀装置において、２番回収物に対する予備選別を効果的に成し得る予備選別機構を合理的に構成する。例文帳に追加

To provide a threshing device equipped with a conveying device for returning secondary recovery materials recovered in a second recovering part to a threshing chamber by rationally constituting a preliminary selecting mechanism capable of effectively performing the preliminary selection of the secondary recovered materials. - 特許庁

穀粒選別部に対してこれの横幅方向での速度分布が極力均一になる状態で選別風を供給する唐箕ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a winnower fan for feeding a separating wind in a state of the uniformized speed distribution in the transverse width direction to the utmost to a grain separating part. - 特許庁

移送面が形成されたグレンパンを有する揺動選別体を備え、撥水処理による選別性能の向上を持続的に確保することが容易な脱穀装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus that is equipped with a shaking sorter having a grain pan formed with a transport surface and easy to continuously secure improvement of separation performance by a water-repellent treatment. - 特許庁

円筒部３に近接対向するホッパの穀粒流出口８は、多孔選別回転筒の多孔選別面５からみて外側に向けて開口している。例文帳に追加

The grain outflow port 8 of the hopper 7 approaching and being opposite to the cylindrical part 3 is opened outward when viewed from the porous sorting surface 5 of the porous sorting rotary cylinder 2. - 特許庁

脱穀処理量が多い場合、前記開度が大きい場合において、「精選別」が適切に行なわれ、二番還元サイクルを行なう量を増加させ、枝梗処理を効果的に行ない、選別能力の向上と品質の向上を図る。例文帳に追加

To provide a screening device capable of increasing screening ability and product quality, suitably performing "finely selecting classification", increasing a second return cycling amount and effectively performing rachis branch treatment when a threshing amount is much and in the case that the opening is large. - 特許庁

挿脱自在な揺動選別体を装架する際に、籾漏れ、装架不全等を誘発することなく簡単かつ確実に作業を進行させることができる脱穀機における揺動選別構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaking separation structure for threshers, which can be releasably mounted on a thresher without causing any problem, e.g. leakage of unhulled rice or incomplete mounting, and allow the thresher to work simply and securely. - 特許庁