「長索」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

稀書複製会（山田清作主催：大正7年創立）に第2期から加わり、以降長期にわたり、稀覯書の探索や複製に尽力する。例文帳に追加

MIMURA joined a group of reproducing extremely valuable books, established in 1918 and sponsored by Seisaku YAMADA, in its second phase, and made a good contribution in searching and reproducing kikosho (extremely valuable book) for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため事態は一刻を争うと見た局長の近藤勇は単独行動に踏み切り、近藤隊と土方隊の二手に分け捜索を開始する。例文帳に追加

That is why the boss, Isami KONDO, knowing that every moment counted, acted alone by splitting their members into two squads under KONDO and HIJIKATA and began the search.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたなか、薩摩藩は徐々に幕府に非協力的な態度を見せ始め、逆に長州との提携を模索する。例文帳に追加

The Satsuma clan gradually became uncooperative towards the bakufu in those movements, and tried to cooperate with Choshu instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、当時は家康の片腕であった石川数正を交渉役として、信長との同盟を模索する。例文帳に追加

Therefore, he sought the alliance with Nobunaga through Kazumasa ISHIKAWA, who was right hand of Ieyasu in those days, as a deal maker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この捜査で，先週，東京地検はライブドア本社や堀江社長の自宅を含む10か所以上を家宅捜索した。例文帳に追加

In their investigation, the Tokyo District Public Prosecutors Office raided more than 10 places including Livedoor's head office and Horie's home the week before.  - 浜島書店 Catch a Wave

長時間録画したテレビ番組の中から、見たいシーンを検索することができる番組記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program recording device capable of locating desired scenes from many hours of recorded TV programs. - 特許庁

完全合致探索エンジンを使用して階層的に構造化された可変長識別子を有するパケットを転送するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR FORWARDING PACKET WITH HIERARCHICALLY STRUCTURED VARIABLE-LENGTH IDENTIFIER USING EXACT-MATCH LOOKUP ENGINE - 特許庁

相関カウンタは相関回数を計算し、比較器は、相関カウンタの出力、相関長さ、及び検索速度を受信し、これらを比較する。例文帳に追加

A correlation counter calculates the number of correlation times and a comparator receives the output, the correlation length and the retrieval speed of the correlation counter and compares them. - 特許庁

ここでは、特徴量よりもデータ長が短いインデックスキー同士を比較することで、検索時間を短縮している。例文帳に追加

In this case, the index keys whose data length is shorter than the featured value are compared, so that the retrieval time can be shortened. - 特許庁

例えば、本発明の軸索伸長促進剤は、ノギン（Noggin）又はノギンをコードする核酸を含む発現ベクターを有効成分として含有する。例文帳に追加

For example, the axon elongation promoter contains an expression vector containing noggin or a nucleic acid encoding noggin as an active ingredient. - 特許庁

複数の電線５ａ，５ｂはブレーキホース４の外周に巻かれているとともに該ブレーキホース４の長手方向に沿って配索されている。例文帳に追加

The plurality of the wires 5a, 5b are wound around the outer surface of the break hose 4 and arranged along the direction of length of the break hose 4. - 特許庁

データベースの検索性能を低下させずに冗長分散によって機密データのセキュリティを向上させる。例文帳に追加

To improve security of secret data by redundant distribution without degrading retrieval performance of a database. - 特許庁

自転車保管棚は水平面内を索体４３により円状又は横長円状にエンドレスに各段が個々に周回する。例文帳に追加

The respective stages of the bicycle storage shelves are individually circulated endlessly in a circular shape or a horizontally long circular shape by a rope body 43 within a horizontal plane. - 特許庁

以上の構成と動作により、本発明によるＣＡＭは、様々なビット長のエントリの検索動作を行い、一致信号を同時に出力する。例文帳に追加

The CAM performs a retrieving operation of entries with various bit lengths and simultaneously output coincidence signals. - 特許庁

長い時間を要する詰め処理が不要であり、しかも検索処理が迅速であるデータベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a database system for eliminating the necessity of closing processing which requires a long time and for achieving quick retrieval processing. - 特許庁

第二センサーを複数にしてビレット２８の後方を検索してビレット２８の長さを算出してもよい。例文帳に追加

The length of the billet 28 can be calculated also by pluralizing the second sensor to search for the rear of the billet 28. - 特許庁

本発明によれば、ユーザーが複数個のコンテンツから所定のコンテンツをより容易に検索してアクセスすることができるという長所がある。例文帳に追加

This invention has an advantage, that is, the user can retrieves more easily prescribed content from a plurality of pieces of content and can access it. - 特許庁

リポジトリ３はデジタル署名長期検証装置１からの検索の要求に対して、保管している証明書失効リストを応答する。例文帳に追加

A repository 3 replies to a certificate lapse list stored therein in response to a search request from a digital signature long-term verification apparatus 1. - 特許庁

磁気テープ３０には、可変長符号化されたビデオ・データが記録され、更に、検索用ビデオ・データが一定位置に記録される。例文帳に追加

The video data, to which variable length encoding is performed, are recorded on a magnetic tape 30 and further, video data for retrieval are recorded at a fixed position. - 特許庁

ベルト本体１の他端部には、ベルト本体１から延びた状態でその長手方向に沿って引張用索１３が取り付けられている。例文帳に追加

A pulling wire 13 is fitted to the other end part of the belt body 1 along the longitudinal direction of the belt body in an extended manner from the belt body 1. - 特許庁

検索結果は、フレームバッファ１３０に対するフレームの書き込みアドレスとフレーム長とともにヘッダ変換処理部１４０に送られる。例文帳に追加

A retrieval result is sent to a header conversion processing part 140 together with the writing address and the frame length of the frame with respect to a frame buffer 130. - 特許庁

高圧ケーブル１は、所定の配索経路に沿って折れ線形状に屈曲した所定の長さの金属からなるシールドパイプ２を有している。例文帳に追加

The high-tension cable 1 has a shield pipe 2 made of metal having a prescribed length bent in a line shape along a prescribed wiring route. - 特許庁

外部ケースに棚部を吊り下げている昇降索の長さを容易に調整して棚部を所定の位置に正確に組み込む。例文帳に追加

To accurately incorporate a shelf part into a prescribed position by easily adjusting the length of a lifting rope for hanging the shelf part in an outer case. - 特許庁

ベルト本体１の端部には、ベルト本体１から延びた状態でその長手方向に沿って引張用索１３が取り付けられている。例文帳に追加

A pulling rope 13 is fitted to the end portion of the belt body 1 along the longitudinal direction in an extended manner from the belt body 1. - 特許庁

音声認識装置３０は、受信した音声データを構成する各音素の高さおよび長さを検出し、該当する楽曲データを検索する。例文帳に追加

The speech recognition device 30 detects pitch and length of each phoneme constituting the received voice data and retrieves applicable musical piece data. - 特許庁

コンピュータ２は、受信した短点信号と長点信号の組み合わせについてモールス符号表を検索し、対応する文字コードを判別する。例文帳に追加

The computer retrieves a Morse code table on the combination of the received short point signal and the long point signal and discriminates a corresponding character code. - 特許庁

能動騒音制御システムとこのシステムにおけるフィルタ長の動的探索方法、並びに、コンピュータプログラム例文帳に追加

ACTIVE NOISE CONTROL SYSTEM, METHOD FOR DYNAMIC SEARCH OF FILTER LENGTH IN THIS SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

指紋読み込みクライアントが増加しても検索照合時間が長くならず、正確に照合を行うことが出来る認証システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an authenticating system for accurately collating a fingerprint without lengthening retrieving collating time even if fingerprint reading clients increase. - 特許庁

複数トラックの演奏データ列のうちで最長トラックを検索して、その終了タイミングを楽曲全体のエンドタイムとする。例文帳に追加

The longest track of the music playing data rows having the plurality of tracks is retrieved and its end timing is regarded as the end time of the whole musical piece. - 特許庁

Ｅｐｈ受容体を調節することによる神経系内のグリオーシス、グリア瘢痕、炎症、または軸索成長阻害の処置例文帳に追加

TREATING GLIOSIS, GLIAL SCARRING, INFLAMMATION, OR INHIBITION OF AXONAL GROWTH IN NERVOUS SYSTEM BY MODULATING Eph RECEPTOR - 特許庁

文書スコアは、検索語が多く現れるほど、文書長が短いほど、少数の文書に出現するほど大きい。例文帳に追加

The document score is larger in proportion to more number of search terms, shorter document length, and smaller number of documents. - 特許庁

メモリ制御部は、検索結果に基づいて、パケット長を短縮したコピーパケットのレコードをメモリ呼出管理テーブルに生成する。例文帳に追加

The memory control unit generates a record of a copy packet whose packet length is shortened in a memory calling management table on the basis of the search result. - 特許庁

検索要求に用いることができる表現数を増やしても、コンテンツの冗長度が増大することがないようにすること。例文帳に追加

To suppress redundancy of a content even when the number of expressions that can be used in a retrieval request is increased. - 特許庁

この各直線ラインデータにそれぞれ相当する長さの円筒列データを作成して配索形状を円筒列で表示する（Ｓ６）。例文帳に追加

Cylinder train data of a length corresponding to each straight line data is created to display a wire routing form in a cylinder train (S6). - 特許庁

また、システムの学習機能により、使い込むほどより精度の高い検索結果を得ることができる、という特長を持つ。例文帳に追加

Also, a much more precise retrieval result can be obtained by the learning function of this system accordingly as it is used. - 特許庁

そして、これら索体５〜９の長さは、本飛行船１の姿勢が最低浮揚高度で安定に保たれるように設定される。例文帳に追加

A length of these ropes 5-9 is determined to stably keep the attitude of the airship 1 at the lowest floating altitude. - 特許庁

クレーン船１の後側に、クレーン船１と長さが異なる補助浮体２が係留索によって連結している。例文帳に追加

An auxiliary floating body 2 having a length different from that of a crane vessel 1 is connected to the rear side of the crane vessel 1 by a mooring rope. - 特許庁

ノズルにクーラントを供給するための配管を無駄のない長さで配索できる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool which arranges piping for supplying a coolant to a nozzle without waste of length. - 特許庁

ハンドオーバ時の無線中継装置による無線基地局の検索時間を長くし、ハンドオーバの成功率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the hit rate of hand-over by extending retrieval time for a radio base station by a radio repeater on the occurrence of the hand-over. - 特許庁

指定された集計期間における累積アクセス時間が長いファイルを容易に探索することのできるファイルブラウザを提供する。例文帳に追加

To provide a file browser facilitating search for a file having a long cumulative access time in a designated period. - 特許庁

ポート間の接続に制限を有するノードが含まれるネットワークでも、冗長経路を適切に探索すること。例文帳に追加

To appropriately search for a redundant route even in a network including a node having restriction in connection between ports. - 特許庁

サブブロックは複数の検索単位に分割され、そのエントリには、互いにパターン長の異なるデータを記憶することが可能である。例文帳に追加

The sub-block is divided into a plurality of retrieval units, and data of different pattern lengths can be stored in an entry of the divided sub-block. - 特許庁

復号器テーブル検索を高速化するために複数のレベルの復号テーブルを用いて特に受信された状態の可変長符号を復号する。例文帳に追加

Variable length codes, particularly in a received state, are decoded using multiple levels of decoding tables to speed up decoder table lookup. - 特許庁

双方向チャンネルは性別、身長/体重等の患者データを記録するメモリモジュール18aへの書込及び検索に使う。例文帳に追加

A bidirectional channel is used for writing on and searching a memory module 18a which records patient data such as sex, height, and weight. - 特許庁

圧縮符号マップ群Ｍｓを用いることで、検索キーワードを構成する文字を含む圧縮ファイル群ｆｓを伸長せずに絞り込むことができる。例文帳に追加

The compressed code map group Ms is used, thereby refining a compressed file group fs for characters constituting a search keyword without expanding it. - 特許庁