「長索」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車用シートモジュールのシートワイヤハーネスの配索位置を改良することにより、シートワイヤハーネスの余長部が他の部材と干渉しないようにすると共に、フロアハーネスの配索経路を簡潔にして電線長さを短くし、かつ、シートワイヤハーネスとフロアハーネスとの接続作業を容易にする。例文帳に追加

To prevent an extra-long portion of a seat wire harness of a seat module for automobile from interfering with other member by improving the cable routing position of the seat wire harness, shorten the electric wire length by simplifying the routing path of a floor harness, and facilitate the work of connecting the seat wire harness with the floor harness. - 特許庁

威力体３８を所定の防御領域に向けて投射する威力体投射装置３０において、その威力体投射装置３０の一部と威力体３８とを一定長の索４５により連結しているとともに、その威力体３８の投射に伴って索４５が一定長に延出したとき、その威力体の威力を発揮させることを特徴としている。例文帳に追加

In this force body projecting device 30 for projecting a force body 38 toward a prescribed defense region, a part of the force body projecting device 30 and the force body 38 are connected by a rope 45 of a specific length, and the force of the force body is exerted when the rope 45 is extended to the specific length accompanied by the projection of the force body 38. - 特許庁

時間窓切り出し部１２により検索対象となる音声信号から複数種類の長さの時間窓を使ってそれぞれ長さの異なる部分音声時系列特徴量を抽出し，部分音声時系列特徴量固定長化部１３により部分音声時系列特徴量を線形伸縮して，所定の基準時間窓の長さにそろえ，これを音声蓄積部１４により蓄積する。例文帳に追加

A time window segmentation part 12 extracts partial speech time-series feature quantities which are different in length from an aural signal to be retrieved by using time windows of a plurality of kinds of lengths and a partial speech time- series feature quantity length fixation part 13 linearly expands or contracts partial speech time-series feature quantities to a specified reference time window length and stores them in a speech storage part 14. - 特許庁

連想メモリに経路情報を追加するときには、ＩＰアドレスとプレフィクス長との組み合わせにより表現された経路情報とともに別途当該プレフィクス長の情報を格納し、連想メモリから所望の経路情報を削除するときには、ＩＰアドレスとプレフィクス長とを検索キーとして検索を行い、出力される所望の経路情報が格納されている物理アドレスを取得し、この物理アドレスにしたがって所望の経路情報およびこれに対応して格納されているプレフィクス長の情報の削除を行う。例文帳に追加

When desired path information is deleted from the associative memory, the path information is retrieved by using an IP address and a prefix length for a retrieval key to acquire a physical address storing the desired path information to be outputted, and the desired path information and the prefix length information corresponding thereto are deleted according to the physical address. - 特許庁

両端を閉止板で閉止した所定長さの管体のフロートを、弾性体による支持体中に金属製のチェーンが、そのチェーンを構成する金属製のリングとリングとは互いに直接当接しないようにその間に支持体を介在させ、さらに各リングの内径内にも支持体を充実させた状態となっている連結体によって連結し、連結された各フロートを伸縮可能なばね索と定長索とより構成される係留索により係留したことを特徴とする。例文帳に追加

The connected respective floats are moored by a mooring rope constituted by an expandable/contractable spring rope and a constant length rope 11. - 特許庁

徳川宗家を相続した慶喜は自ら親征の意志を見せるものの、一転して和睦を模索し、広島で幕府の使者勝海舟と長州の使者広沢真臣・井上馨らの間で停戦協定が結ばれ、第二次長州征伐は終焉を迎えた。例文帳に追加

Yoshinobu, who succeeded as head of the Tokugawa family, at first showed the will to participate in the battle himself, but he changed his position and tried to make peace, ending the second attempt to conquer Choshu when Kaishu KATSU from the bakufu side, and Masaomi HIROSAWA and Kaoru INOUE from the Choshu side concluded the armistice in Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19時40分、三上少尉が連隊長官舎に駆け込み大滝平で後藤伍長を発見したことと雪中行軍が「全滅の模様」であること、2時間の捜索で「救助隊60余名中、約半数が凍傷で行動不可」となったことを知らせた。例文帳に追加

At 19:40, Junior Lieutenant Mikami ran into the official residence of regiment officers and informed them that they had found Corporal Goto near Otakidaira, all of the marching troop seem to be dead, and that about the half of 60 people of the rescue team had become incapacitated due to frostbite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーペナルティ付加処理部２０３と音素時間長ペナルティ付加処理部２０５は、検索結果保持部２０２に保持された音素片データの集合において、属性情報であるパワーと音素時間長に基づいてペナルティを付与する。例文帳に追加

A power penalty addition processing section 203 and a phoneme time length penalty addition processing section 205 add penalty based on the power, which is attribute information, and a phoneme time length in the set of the phoneme piece data held in the section 202. - 特許庁

前記バックエンド逆索引は文書からお互いn-1(n:n-gramの長さ)ずつ重なるように抽出された所定長さのサブシークエンスを用語として使用し、各サブシークエンスに対するポスティングリストには出現した位置情報を保存する。例文帳に追加

The back-end inverted index uses the subsequences of a specific length extracted from the documents to be overlapped with each other by n-1 (n: the length of n-gram) as a term, and stores occurrence position information in posting lists for the respective subsequences. - 特許庁

キャッシュテーブルは、受信パケットの送信先アドレスの内の、送信先アドレスをキーにしてフォワーディングテーブルを検索した時にヒットするエントリの最長キャッシュプレフィクス長によって示される比較対象部分と方路とが登録されるエントリを有する。例文帳に追加

A cache table is provided with the entry where a part to be compared and the route are registered, which are indicated by the longest cache pre-fix length of the entry which is hit in the case of retrieving the forwarding table with a transmission destination address as a key in the transmission destination address of a reception packet. - 特許庁

評価値算出部１２４は、文書データの先頭から文書検索部１２２が算出した出現位置までの長さを文書データ全体の長さで割った商を算出して比出現位置とし、算出した比出現位置に基づいて、上記文書データの評価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation unit 124 calculates a quotient obtained by dividing a length from the beginning of the document data to the appearance position calculated by the document retrieval unit 122 by the whole length of the document data, sets the quotient as a rate appearance position, and calculates an evaluation value of the document data on the basis of the calculated rate appearance position. - 特許庁

コンテンツＩＤ入力部１−１と、オブジェクトＩＤ入力部１−２と、セグメントデータ検索部１−３と、セグメント時間長演算部１−４と、セグメント時間長積算部１−５と、出力部１−６と、セグメントデータ蓄積部１−７とを設ける。例文帳に追加

This device comprises a content ID input part 1-1, an object ID input part 1-2, a segment data retrieval part 1-3, a segment time length arithmetic part 1-4, a segment time length integration part 1-5, an output part 1-6, and a segment data accumulation part 107. - 特許庁

また、撮像画像中の画像線分長ａを算出し、同定図形を検索してＣＡＤデータＦ上の実物線分長Ａを抽出し、レンズの焦点距離ｆに基づいて対物基準距離Ｚ０（＝ｆ×Ａ／ａ）を算出記憶する。例文帳に追加

An image line segment a is calculated in the picked-up image, the identified pattern is retrieved to extract a real object line segment length A, and an objective reference distance Z0 (=f×A/a) is calculated to be stored, based on a focal distance f of a lens. - 特許庁

第２止まり木チャネルは、コードＣ２、Ｃ３のために全スロットを使用することができるため、拡散コードＣ３を長くすることができ、長い拡散コードＤ１の選択枝を低減させて、Ｄ１の検索に必要な時間を短縮することができる。例文帳に追加

All slots of the new 2nd perch channel can be used, and the length of the spread code C3 can be extended because the short spread codes C2, C3 are transmitted through the 2nd perch channel. - 特許庁

電線の周囲を絶縁材で覆い該電線を収納し保護する配線具１は、絶縁材の長手方向に延びた面に沿って索体を収納する溝４，５と、絶縁材の長手方向に電線を収納する切欠き溝３とを有する。例文帳に追加

The wiring implement 1, which houses and protects electric wires, covering the periphery of the electric wires with insulating material, has grooves 4 and 5 which house cord bodies along the face extended in the longitudinal direction of the insulating material and slits 3, which accept the electric wires in the longitudinal direction of the insulating material. - 特許庁

長尺の索状体に押出成形して成る可塑性爆薬と、この可塑性爆薬の外側を全長に亘り覆う保護部材と、ジェットを生成するライナを配設して成るライナ部を有し、前記可塑性爆薬の少なくとも一側端部に設けた接続具とで構成される。例文帳に追加

The explosive is constituted of the plastic explosive extrusion-molded into the long rope-like body, the protecting member for covering the outside of the plastic explosive over the whole length, and the connection tool having a liner part arranged with a liner for generating jet and provided at least in the one side end part of the plastic explosive. - 特許庁

本発明の方法及び装置は、伸長された画像が、以前にＪＰＥＧ圧縮技術を使用して、ＤＣＴ係数を検索し且つ量子化値を決定し、圧縮され且つ伸長された画像のオリジナルのＤＣＴ係数を決定することによって圧縮されたかどうかを決定するために、特に有用である。例文帳に追加

The method and device are particularly useful to determine whether or not a decompressed image was previouly compressed by the JPEG compression technique by retrieving a DCT coefficient and determining a quantized value, and determining the original DCT coefficient of the compressed and decompressed image. - 特許庁

経路探索される、もととなる重み付きグラフに対して、複数のランドマークを選択し、ランドマーク間の最短経路長、及び各頂点から、近くのランドマークへの最短経路長を計算し、後で参照できるように、記憶装置に記録する。例文帳に追加

A plurality of landmarks is selected in a weighted diagrammatic chart to be used as a basis and searched for routes; the shortest lengths of the paths between the landmarks, and the shortest lengths of paths to nearby landmarks from each vertex are computed and recorded in a storage device so that they can be referred to afterwards. - 特許庁

配線（宅側配線３，宅外側配線４）同士を接続する成端箱１において、細長い箱体１１を備え、箱体１１の内部における配線（宅側配線３，宅外側配線４）の配索経路が該箱体１１の長手方向に沿って一列状となるようにした。例文帳に追加

The termination box 1 which connects lines (house-side line 3, house-outside line 4) with each other is provided with a long and narrow casing body 11, in which a wiring path of the lines (house side line 3, house-outside line 4) is formed in a line along the longitudinal direction of the casing body 11. - 特許庁

この制御データ辞書はこれらの変数に関する情報を含んでいる。それには変数名、ラベル、記述、文字長、制御変数が格納されている制御ファイル、索引等々が含まれる。例文帳に追加

The Control Data Dictionary contains information about these variables, including the name of the variable, label, description, character length, control file in which the control variable is stored, index, etc.  - コンピューター用語辞典

第百十四条　公務所内で差押状又は捜索状の執行をするときは、その長又はこれに代るべき者に通知してその処分に立ち会わせなければならない。例文帳に追加

Article 114 (1) In executing a search warrant or seizure warrant in a public office, the executing officer shall notify the head of the office or his/her deputy of the execution, and have him/her attend it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非常に長期間衆生の救済の思索をめぐらし（五劫思惟（ごこうしゆい））、浄土への往生の手立てを見出したことにより仏となった報身仏。例文帳に追加

He is the sambhoga-kaya Buddha who had thought about the relief of living things for a very long time (contemplation of five kalpas) and became Buddha by finding a way to achieve birth in the pure land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子たちも合流し、為朝は東国へ逃げのび再帰をはかるべきであると検索するが、為義は老齢などを理由にこれを断り、長男の義朝を頼ることに決める。例文帳に追加

Joined by his sons, Tametomo flees to the eastern provinces with a plan to raise an army again, but Tameyoshi refuses his offer due to his old age, so he decides to ask his oldest son, Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々「索餅」は古代中国の後漢や唐の文献に度々出てくる言葉であり、日本では天武天皇の孫、長屋王邸宅跡（奈良市）から出土した木簡が最も古い記録となっている。例文帳に追加

Originally, the term 'sakubei' often appeared in documents during The Later Han Dynasty and Tang Dynasty in ancient China, and the oldest record of the term is a mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) excavated from the site of residence of Prince Nagaya, the grandson of Emperor Tenmu (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学文学部卒業後、1949年「いけばな芸術」の編集長となり、勅使河原宏らとともに、流派を超えた新しいいけばなの方向を模索し始めた。例文帳に追加

After graduating from the Faculty of Letters, Doshisha University, he became the chief editor of 'Ikebana geijutsu' (art of flower arrangement) in 1949 and, along with Hiroshi TESHIGAWARA and so on, started to seek a new direction in ikebana (flower arrangement) on a cross-school basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864）6月5日池田屋事件の際は、半隊を率いて長州藩土佐藩藩士が頻繁に出入りしていた丹虎（四国屋）方面を探索して廻ったが、こちらは誰もいなかった。例文帳に追加

Upon Ikedaya Incident on June 5 1864, Toshizo lead half of the troop to search around Tantora (Shikokuya), visited frequently by members of the Choshyu clan and the Tosa clan, but nobody was there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、義視は兄夫婦と長享元年（1487年）頃から和睦を模索し、子の義材を義政の養子として、継嗣の無かった義尚の継嗣にしていたとされる。例文帳に追加

In fact, Yoshimi began to seek reconciliation with his older brother and his brother's wife in about 1487, and he let Yoshimasa adopt his son Yoshiki, making him the successor of Yoshihisa, who had no natural successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）5月大坂城落城後、狩野山楽を匿っていたことで徳川方の厳しい詮索を受けたが、昭乗は「山楽は絵師であって武士にあらず」と言い張り、事なきを得る。例文帳に追加

When it was revealed in May, 1615, that Shojo had provided shelter to Sanraku KANO after the fall of Osaka-jo Castle and Shojo was thereby severely interrogated by the TOKUGAWA regime, Shojo asserted that Sanraku was an eshi (painter) but not a bushi (warrior), thus being freed safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日明朝、平助の案内により但馬への逃げ道を教えられ平助宅を後にした一行は勝部谷の山中において落人を捜索していた長田肥前らと遭遇した。例文帳に追加

As dawn broke on the morning of the 3rd day, Ujitoyo and his attendants left Heisuke's house following Heisuke's guide on escape routes to Tajima, but they happened to encounter Hizen NAGATA and others, who hunted for samurai on the run in mountains in Katsubedani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月の池田屋事件の時は諸士調役兼監察として島田魁らと長州藩士や尊攘過激派の探索にあたり、見事、尊攘過激派の一人、古高俊太郎宅・枡屋を突き止めている。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred in July, he, as a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu of Shinsengumi, searched for, along with Kai SHIMADA, the retainers of Choshu domain and radical members of Sonjo-ha (a group advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and succeeded in locating Masuya, the residence of Shuntaro FURUTAKA, one of the radical members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続けて「本人が長州へ行きたいといっているので、脱藩したことにして探索させたい。本当に脱藩してしまうかもしれないが、帰ってきたら役にたつだろう」とある。例文帳に追加

It continued, 'As he wants to visit Choshu, I would like him to make a search pretending to leave the domain without permission. He might really leave the domain, but, if he comes back, he would be of great help for us.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに探索に於いて長州藩・土佐藩・肥後藩等の尊王派が古高逮捕をうけて襲撃計画の実行・中止について協議する会合が池田屋か四国屋に於いて行われる事を突き止める。例文帳に追加

Furthermore, the search revealed that the loyalists from the Choshu, Tosa, and Higo clans were planning to hold a meeting at Ikedaya or Shikokuya to discuss whether or not to go forward with the plan of attack after hearing about the arrest of FURUTAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は捜索隊の報告と各地からの急報で初めて薩軍の大挙来襲を知り、各地に増援隊を派遣するとともに三好旅団長自ら迫間に進出した。例文帳に追加

As soon as the government army learned that the Satsuma army were storming in full strength by a report from the reconnaissance party and urgent messages from the respective troops, it dispatched the reinforcements to the troops, while having the Brigadier MIYOSHI advance for Sakoma in person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉の命を受けて危急を知らせる途上で仮死状態となっていた後藤房之助伍長が1月27日に捜索隊に発見されたことから、遭難の詳細が判明した。例文帳に追加

The incident became clear when Corporal Fusanosuke GOTO who, on Captain Kannari's command, was on the way to inform of the emergency and was found in a state of apparent death by the search party on January 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、リサーチ・グループが民間の研究者及び研究機関の知見を動員し、中長期的観点から地域金融協力の課題を特定・模索する上で重要な役割を担っていることを認識。例文帳に追加

We acknowledged that the Research Group has played an important role in identifying and exploring subjects for possible regional financial cooperation from mid- and long-term point of views by mobilizing knowledge and expertise of private researchers and research institutions.  - 財務省

(2) 局長は，自己が便宜であると認める様式で索引，明細書，明細書の抄録，目録その他自己が適切と認める印刷物であって発明及び特許に関するものを作成し，発行することができる。例文帳に追加

(2) The Commissioner may prepare and publish in such form as he deems expedient indexes, specifications, abridgments of specifications, catalogues, and other works relating to inventions and patents as he thinks fit. - 特許庁

テープカートリッジ、延長テープ、カートリッジテープデータ記憶検索サブシステム、およびテープカートリッジ内でリーダ部への損傷を最小にする方法例文帳に追加

TAPE CARTRIDGE, ELONGATED TAPE, CARTRIDGE TAPE DATA STORAGE AND RETRIEVAL SUBSYSTEM AND METHOD OF MINIMIZING DAMAGE TO LEADER SECTION IN TAPE CARTRIDGE - 特許庁

動画像の圧縮における動きベクトル探索と，伸長におけるポストフィルタリングとをより少ないハードウェア資源で実行するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for executing moving vector retrieval in the compression of moving images and post filtering in the extension of the moving images with less hardware resources. - 特許庁

日本語エイリアスデータベースを利用して長音及び促音に対するエラーを減らし、日本語入力機の使用の際に単字検索機能を提供する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SINGLE CHARACTER RETRIEVAL FUNCTION IN USING JAPANESE INPUT MACHINE AND REDUCING ERROR TO LONG SOUND AND DOUBLE CONSONANT USING JAPANESE ALIAS DATABASE - 特許庁

複写される文書中で見つかった、サービスによって保持されている以前に索引付けされた文書と一致する十分な長さの節が、著作権保護対象素材を構成する。例文帳に追加

A sufficiently long section, which is found in the document to be copied and agrees a document previously indexed and held by the service, constitutes the copyright protection target material. - 特許庁

特に比較的広い帯域幅を有する分光計について、従来のピーク探索法に比べてかなり良好な較正精度を達成する、分光計（特に２次分光計）の波長較正法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the wavelength calibration of a spectrometer (in particular, a secondary spectrometer) which achieves considerably better calibration accuracies than a conventional peak search method especially for a spectrometer with a relatively large bandwidth. - 特許庁

マルチビットトライネットワーク検索エンジンが、最長プレフィックスストライドの数に対応する数のパイプライン論理ユニット及びプレフィックステーブルを保持するための１組のメモリブロックによって実現されている。例文帳に追加

The multi-bit trie network search engine is realized by the number of pipeline logic units corresponding to the number of longest prefix strides, and a combination of memory blocks for holding prefix tables. - 特許庁

所定長さにアッセンブリーされたワイヤーハーネスが、自動車等への配索の際に伸びたり縮んだりすることがないように、その伸縮を規制するワイヤーハーネスの伸縮規制構造を提供すること例文帳に追加

To provide an expansion regulating structure of wire harness to regulate its expansion so that a wire harness assembled to a prescribed length does not expand or contract when routing it to an automobile and the like. - 特許庁

フィルタリング・テーブル６４は、少なくとも２つの異なる長さの複数のプリフィックスを格納し、かつインデックス・テーブル３２に格納されたエントリによって索引付けされる。例文帳に追加

A filtering table 64 stores a plurality of prefixes having at least two different lengths, and is indexed by an entry stored in the index table 32. - 特許庁

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。例文帳に追加

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page. - 特許庁