「長索」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

中長期的な調査を時系列で可視化することができ、経時的な条件を必要に応じて加味あるいは除外することができる検索結果の出力技術を提供する。例文帳に追加

To provide the output technology of a retrieval result for time-sequentially visualizing mid-and-long term investigation, and adding or removing conditions over time as necessary. - 特許庁

波長パスのイニシエータとなるノードは、現用パス経路の他に予備パス経路を計算する際、隣接ノードおよび最終ホップ手前のノード以外の部分については局単位で迂回せた予備パスを自動探索する。例文帳に追加

A node to be an initiator of a wavelength path automatically searches for a preliminary path that is alternated in a station unit about parts other than an adjacent node and a node just before the last hop when counting a preliminary path route other than a current path route. - 特許庁

したがって、所定長のデータとＥＣＣコードとから計算されたシンドローム値に基づいて、２ビットの誤り位置情報を検索し、容易に誤り訂正を行なうことが可能になる。例文帳に追加

Thus, 2-bit error position information is retrieved based on a syndrome value calculated from the data of a predetermined length and an EC code to realize easy error correction. - 特許庁

頻繁若しくは長時間のスクロール操作をすることなく目的とする番組を検索することができる電子番組ガイド表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic program guide display control device capable of retrieving a desired program without scrolling frequently or for a long period. - 特許庁

ＧＰＳ無線部４によるＧＰＳ衛星３の検索を禁止する分、測位結果を取得するまでに要する時間を短縮でき、ユーザに長時間の待機を強いることを未然に回避できる。例文帳に追加

The time required to obtain a position measurement result can be reduced by the inhibit of the retrieval of the GPS satellite 3 by the GPS wireless section 4 so as to prevent the user from being enforced to keep a long time waiting in advance. - 特許庁

これにより、コンテンツ記述に複数の観点を記述しなくても、検索要求に用いることができる表現数を増やすことができ、かつコンテンツ記述の冗長性を押さえることができる。例文帳に追加

By this, without describing a plurality of viewpoints in the content description, the number of expressions that can be used in the retrieval request can be increased and the redundancy of the content description can be suppressed. - 特許庁

これは、創業後一定の成長を遂げた企業が、次の段階を模索する上で経営判断の企画立案を担う人材や、増えた従業員の指揮監督を任せることのできる人材を求めるものと思われる。例文帳に追加

This appears to be a reflection of enterprises that have achieved a certain amount of growth after startup requiring human resources capable of planning business decisions to take them to the next stage, and human resources who can be given responsibility for managing and supervising growing numbers of employees. - 経済産業省

このような加工貿易によって経済発展を遂げたアジア諸国であるが、欧米の景気後退に直面する中で、国内市場の拡大を通じた成長への転換を模索する動きが見られつつある。例文帳に追加

Asian countries, which have achieved economic growth through the processing trade but now face the economic recession in Europe and the Unites States, have begun to shift their visions to growth through expansion of domestic markets. - 経済産業省

経済成長を続ける中国への輸出を行うのに当たり、日本国内の「多品種微量生産」による製品をどのように中国での販売に結びつけるか模索していた。例文帳に追加

In order to export to China which continues to undergo economic growth, Bi-tech sought to answer the question of how to link products made by the “diversified products and micro-scale production” method to sales in China. - 経済産業省

だが、こうした経験を通して、欧米諸国は新しい「国のかたち」を必死に模索し、ベンチャー企業の創出や、情報通信技術（IT・ICT）・金融工学等によるイノベーションにより再び成長を遂げてきた。例文帳に追加

Through such experiences, Western countries have changed their styles and achieved growth again with the creation of venture businesses and innovations using information and communications technologies, and financial engineering. - 経済産業省

このような議論が起こる中、各国は持続的成長への道を模索し続け、改革の方向性として、①既存制度の変更に係る施策、②地域経済の自主性を高めるような施策にそれぞれ力を入れてきた4。例文帳に追加

In response to this perception, governments continued to explore possible roads to sustained growth, and also pursued reform programs consisting of (1) measures related to updating existing measures and (2) measures designed to boost regional economic autonomy4. - 経済産業省

ここでは、世界各国の政府がどのような戦略を立て、どのようなモデルで経済成長を実現しているのかを分析し、我が国が進むべき方向性を模索する一助とする。例文帳に追加

In this section, we have analysed what kind of strategies were carried out in each government of the world and what kind of models are being used to realise economic growth. This should help to find the way our nation should go. - 経済産業省

自分以外の事柄にかかずらっている人、変わった気晴らしばかり求める人、そして内的な思索をほとんど行わないような人が、どうやったら平安のうちに長生きをすることができるでしょうか。例文帳に追加

How can he abide long time in peace who occupieth himself with other men's matters, and with things without himself, and meanwhile payeth little or rare heed to the self within?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

第百七条　差押状又は捜索状には、被告人の氏名、罪名、差し押えるべき物又は捜索すべき場所、身体若しくは物、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 107 (1) The search warrant or seizure warrant shall contain the name of the accused, the crime, the articles to be seized or the place, body or articles to be searched, the valid period and a statement that search or seizure shall not be executed and the warrant shall be returned after expiry of the period, the date of issue, and other matters prescribed in the Rules of Court; and the presiding judge shall affix his/her name and seal to it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、文字列のスライシングと完全に同じ意味だというわけではありません；'^'パターン文字は、文字列の実際の先頭と改行の直後とマッチしますが、それが必ずしも検索が開始するインデックスであるわけではないからです。 省略可能なパラメータ endposは、どこまで文字列が検索されるかを制限します；あたかもその文字列が endpos 文字長であるかのようにしますので、 pos から例文帳に追加

This is not completely equivalent to slicing the string; the'^' patterncharacter matches at the real beginning of the string and at positionsjust after a newline, but not necessarily at the index where the search is to start. The optional parameter endpos limits how far the string will be searched; it will be as if the string is endpos characters long, so only the characters from pos to - Python

命令には，次の事項について司法長官が適切と認める，付随的規定を設けることができる。登録官による先の商標の検索の実行，及び第48条に明記された理由(相対的理由)に基づき，無効の宣言の申請をすることができる者の規定を設ける命令には，検索の実行を要求している第38条の相当部分が効力を有さない旨を定めることができる。例文帳に追加

The order may make such consequential provisions as appear to the Attorney General appropriate with respect to the carrying out by the Registrar of searches of earlier trademarks; and as to the persons by whom an application for a declaration of invalidity may be made on the grounds specified in subsection of section 48. An order making such provision as is mentioned in subsection may direct that so much of section 38 as requires a search to be carried out shall cease to have effect.  - 特許庁

連携モジュール３０１は、地図機能３０２から通知された地図上における、ＦＡＸ送信先のＦＡＸ番号から検索した地図上の位置と、各ＦＡＸ番号から検索した地図上の位置との間の直線の長さに基づいて、どの連携先のＦＡＸ装置でＦＡＸ送信すると通信料金が最も安くなるかを判定する。例文帳に追加

A coordination module 301 determines which coordinating fax machine to select for the most inexpensive transmission cost in a fax transmission based on the length of a straight line on a map notified by a map function 302 between the position on the map found from a fax destination number and the position on the map found from each fax number. - 特許庁

複数の映像送信装置と映像受信装置から構成される映像監視システムにおいて、映像データの長時間記録と、大容量映像データの検索処理の容易化、および、同一映像データの蓄積処理と検索処理の並行実行を実現する映像監視システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video monitor system which records video data for a long time, facilitates retrieval processing of large-capacity video data, and actualizes parallel execution of storage processing and the retrieval processing of the same video data as a video monitor system comprising a plurality of video transmitting devices and video receiving devices. - 特許庁

上部旋回体の後部に装着される建設機械のカウンタウェイト１を、外観がカウンタウェイトの形状に形成されたケース２と、このケース２内に充填され、耐用期間が経過して不要になったワイヤロープやガイケーブル等の鋼索を所定の長さに切断した切断鋼索５とから構成する。例文帳に追加

The counterweight 1 for the construction machine mounted to the rear part of a revolving super structure is composed of a case 2 formed in counterweight shape in appearance, and cut steel wire ropes 5 formed by cutting steel wire ropes such as a wire rope and a guy cable undesired after the lapse of the service life, into predetermined length, and filled in the case 2. - 特許庁

これで、オフセットされるバンク側の索状部材５５の長さを短く設定し、オフセットされるバンク側の索状部材の伸び等によるずれを抑え、反転機構において加工や組立の公差分のばらつきにより一方のバンクのカムタイミングにずれが生じたとしても、バンク間のカムタイミングのばらつき範囲が抑制される。例文帳に追加

Thus, the length of the chord member 55 of the offset bank side is set shorter to restrain shifting due to elongation of the chord member of the offset bank side, so that even if a shift is caused in cam timing of one bank due to variation in tolerance of machining and assembling in the reversing mechanism, the range of variation in cam timing between the banks can be held down. - 特許庁

受信フレームが宛先不明のフレームである場合、受信フレームの宛先アドレス及び自中継装置のアドレスを用いて最短データ長の経路検索用フレームを生成してブロードキャストし、経路検索用フレームに対して宛先が見つかった中継装置から返送される応答フレームが受信された場合、受信フレームを前記応答フレームの送信元に向けて送信する。例文帳に追加

When a received frame is a frame with an unclear destination, a frame for path retrieval of the shortest data length is generated by using the destination address of the received frame and the address of a self-repeater, broadcasted, and when a response frame returned from a repeater finding a destination for the frame for path retrieval is received, the received frame is transmitted toward the transmission source of the response frame. - 特許庁

吊天秤をもちいる場合、吊天秤の傾きを吊荷の傾きとしているので、吊天秤に吊荷を水平に取り付けなければ、吊索調節量の計算ができないことから、吊索の取り付け位置、長さなど、吊荷の玉掛け状態に制約があり、さらに、組み付け先の接合面が地面と水平の場合しか使用できない。例文帳に追加

To provide a lifted cargo assembly supporting device which can eliminate the restriction of the lifted cargo slinging condition such as the fitting position and the length of a hoisting rope even when the lifted cargo is not fitted horizontally to a lifting beam, and can be used even when a joining surface for assembly is not horizontal with respect to the ground. - 特許庁

また記憶空間を仮想化して、ユーザ・データを第１の領域に、冗長データを第２の領域に記憶し、各領域を記憶空間のアクティブ・ゾーンとイナクティブ・ゾーンとに分割し、検索アクセス・コマンドに関連するＬＢＡをどの領域のアクティブ・ゾーンが含むかに従って第１領域と第２領域の一方からの検索アクセス・コマンドを実行する方法を提供する。例文帳に追加

A method is provided for virtualizing the storage space to store user data in a first domain and redundant data in a second domain, partitioning each of the domains into active and inactive zones, and executing a retrieve access command from one of the first and second domains depending on which domain's active zone contains an LBA associated with the retrieve access command. - 特許庁

索条１１を、クレードル３に幼児を収容した状態で、クレードル本体３の頭部側に長さにマージンを持たせて連結し、クレードルが上昇する際に、索条のマージン分でクレードル本体３の上下方向初期位置よりも高い位置までクレードル本体を上昇させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A cable 11 is connected with a margin in length on the head part side of a cradle body 3 in the state of housing a little child in a cradle 3, and when the cradle is elevated, the cradle body is elevated to a position higher than the vertical direction initial position of the cradle body 3 by the margin of the cable. - 特許庁

本発明の空中航行体１は、先端部に係索手段９が取り付けられるとともに、空気より軽い気体が充填された細長い筒状のバルーン７と、バルーン７の前記係索手段９に対して反対側に位置するとともに後端部を形成する姿勢安定翼を備えた姿勢安定手段１１と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This aerial navigation body 1 comprises a long cylindrical balloon 7 having a rope engagement means 9 on its tip end part and filled with a gas lighter than the air, and an attitude stabilizing means 11 positioned at a side opposite to the rope engagement means 9 of the balloon 7, and having attitude stabilizing blades constituting a rear end part. - 特許庁

経路の異なる複数のアドレスを持つ端末４が通信を行う時、端末４は始点アドレス選択装置５の検索表を用いて最適な経路になるプレフィックス情報を検索し、自アドレスの中で最長一致する始点アドレスを選択することで、通信経路が最適になる始点アドレスを動的に選択する。例文帳に追加

In the case that a terminal 4 having a plurality of addresses with different paths makes a communication, the terminal 4 uses a retrieval table of a start, point address selector 5 to retrieve prefix information providing an optimum routing and selects a start point address coincident with its own addresses in terms of the critical path method to dynamically select the start point address providing an optimum routing. - 特許庁

また，合成発注したプライマーの種別及び長さ並びに純度の情報を受信し，データベース３のテーブルを検索し，検索結果に基づいて，試薬キット情報を利用端末１にデフォルト表示し，デフォルト表示された内容から選択又は別に入力された試薬キット情報に基づいて，遺伝子の増幅度検出用試薬キットを発注する。例文帳に追加

Information on the type, length and purity of the synthetically ordered primer is received, a table of a database 3 is retrieved, reagent key information is subjected to default display on the use terminal 1 on the basis of retrieval results, and a reagent kit for gene amplification factor detection is ordered on the basis of selection from contents subjected to the default display or differently inputted reagent kit information. - 特許庁

本発明の一実施形態である起立配索用プロテクタＡは、ワイヤハーネスを配索する長尺な第１プロテクタ本体部１と、この第１プロテクタ本体部１の後端部に第１ヒンジ部２を介して連結された第２プロテクタ本体部３と、この第２プロテクタ本体部３の側端部に第２ヒンジ部４を介して連結されたカバー部５とから構成されている。例文帳に追加

The raised protector A for routing the wire harness comprises: the first long protector body 1 for routing the wire harness; the second protector body 3 coupled to the back end of the first protector body 1 through the first hinge 2; and a cover 5 coupled to a side end of the second protector 3 through the second hinge 4. - 特許庁

指定入力値受付手段で受け付けられた楽曲テンポと同等の楽曲テンポの楽曲コンテンツであって、指定された時間長に合致する１個または複数個の楽曲コンテンツを、楽曲コンテンツ格納部から検索し、当該検索された楽曲コンテンツのデータを再生して、使用者に再生音を聴取させるようにする。例文帳に追加

Piece of music contents of one piece or a plurality of pieces being piece of music contents of music tempo being same as music tempo received by the specified input value receiving means and being coincident with specified time length are retrieved from a piece of music contents storing part, data of the retrieved piece of music contents is reproduced, and reproduced sound is listened by the user. - 特許庁

超音波診断装置２のプローブ２Ａにより心臓の左心室壁の超音波断層画像が撮像されると、運動ベクトル算出部１Ａが左心室壁の運動ベクトルを複数計測し、初期探索点設定部１Ｂが複数の運動ベクトルの延長線の交点領域を初期探索点として設定する。例文帳に追加

When an ultrasonic tomographic image of the left ventricle wall of the heart is imaged by a probe 2A of an ultrasonograph 2, a motion vector measuring part 1A measures a plurality of motion vectors of the left ventricle wall, and an initial search point setting part 1B sets an intersection areas of extensions of the plurality of motion vectors as an initial search point. - 特許庁

モード情報判定部１０８でバーコード出力モードであると判定され、バーコード検索部１０４でバーコードが検索されると、バーコードリーダの光源波長に対するバーコードの印刷面からの反射光とバーコードの反射光によりバーコードであると認識できる色材により印刷出力する。例文帳に追加

When it is determined to be a bar code outputting mode with a mode information determining part 108, and a bar code is searched with a bar code searching part 104, printing is outputted in a coloring material recognized to be the bar code through a reflecting light from a printing face for the bar code to the light source wavelength of a barcode reader and a reflecting light of the bar code. - 特許庁

本発明の水中航行体１は、先端部に係索手段９が取り付けられた細長い筒状の本体７と、本体７の係索手段９に対して反対側に位置するとともに後端部を形成する姿勢安定翼を備えた姿勢安定手段１１と、本体７の水中位置を調整する調整手段５と、を具備させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The underwater running body 1 comprises: a long cylindrical body 7 having a tip to which a rope means 9 is attached; an attitude stabilizing means positioned on an opposite side of the rope means 9 of the body 7 and having attitude stabilizing blades forming a rear end part; and an adjusting means 5 adjusting the location of the body in the underwater. - 特許庁

深度情報を含む海底地図データベースを機上に有し、航法データや曳航情報等に基づき航空機から曳航されるソーナーの実座標での位置情報を算出・更新しながら、このソーナーで受信したソーナービデオ信号をその実捜索幅及び実捜索長を直交２軸とした２次元画面に表示する。例文帳に追加

This sonar detection information processor has a seabed map database including depth information on the aircraft, calculates and updates positional information in actual coordinates of the sonar towed from the aircraft based on navigation data, towing information, and the like, and displays a sonar video signal received by this sonar on a two-dimensional screen, where real search width and real search length are used as orthogonal two axes. - 特許庁

カメラの台数を増やさないように、２つの画像を比較して対応点を探索するための計算負荷が高くならないように、また基線長を延長する時にカメラの移動時間が長くならないようにすることによって、要求精度を満たす距離測定を短時間で効率的に行うことができる距離測定装置を低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a distance measuring device at a low cost that can efficiently conduct distance measurement meeting the required accuracy by preventing an increase in the number of cameras to be installed, suppressing calculation load for searching for corresponding points after comparing two images and shortening the moving time of cameras when extending the base line length. - 特許庁

音声復元手段５は、発音記号，音程，音量および音長の４つのパラメータの並びを入力し発音記号をキーとして発音辞書６から基本デジタル音声データを検索し該基本デジタル音声データの音程，音量および音長を入力した音程，音量および音長に合わせてデジタル音声データに復元する。例文帳に追加

A speed restoration means 5 is inputted with the sequence of four parameters; phonetic symbol, interval, sound volume and sound length, retrieves the basic digital speech data from the pronunciation dictionary 6 with a phonetic symbol as a key and restores the interval, sound volume and sound length of the basic digital speech data to the digital speech data in compliance with the inputted interval, sound volume and sound length. - 特許庁

第百八条　差押状又は捜索状は、検察官の指揮によつて、検察事務官又は司法警察職員がこれを執行する。但し、裁判所が被告人の保護のため必要があると認めるときは、裁判長は、裁判所書記又は司法警察職員にその執行を命ずることができる。例文帳に追加

Article 108 (1) The search warrant or seizure warrant shall, under the direction of a public prosecutor, be executed by a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official; provided, however, that when the court finds it necessary for protection of the accused, the presiding judge may order a court clerk or a judicial police official to execute it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代には、尊皇思想の勃興とともに、天皇陵探索の気運が高まり、松下見林、本居宣長、蒲生君平、北浦定政、谷森善臣、平塚瓢斎などが、陵墓の所在地を考証したり、現地に赴いたりしており、江戸幕府による修陵もこうした動きと無関係ではない。例文帳に追加

As the philosophy advocating the reverence for the emperor was adopted by an increasing number of people, attempts were made to search for lost imperial mausoleums, with scholars such as Kenrin MATSUSHITA, Norinaga MOTOORI, Kunpei GAMO, Sadamasa KITAURA, Yoshiomi TANIMORI, and Hyosai HIRATSUKA studying historical evidence and visiting past mausoleum sites; mausoleum repairs performed by the Tokugawa government are not unrelated to these attempts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m（およそ30人一列）になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。例文帳に追加

The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコン上に、サンプリング周期で収集する監視データを蓄積するリアルタイムデータベース１１と、サンプリング周期より長いアーカイブ周期で監視データを蓄積するアーカイブデータベース１２と検索タスク１３とを備える。例文帳に追加

A personal computer is equipped with a real-time database 11 which stores monitor data gathered in sampling cycles, an archive database 12 which stores the monitor data in archive cycles longer than the sampling cycles, and a retrieval task 13. - 特許庁

地図情報としてのＰＯＩデータをデータベース化して記憶する際に必要な記憶容量を最小化することができると共に、当該データベースとしての不要な冗長性を除去することが可能な地点情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spot information retrieval device for minimizing a storage capacity necessary in integrating POI data as map information into a database for storage, and for removing redundancy unnecessary as the database. - 特許庁

長時間のシミュレーションに対しても、シミュレーション中には良好なリアルタイム性のもとでイベントを実行するとともに、シミュレーション結果の再生時には特定場面の実行結果を高速に検索して再生するシミュレーションシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a simulation system which performs events with excellent real-time performance during even long-time simulation, and retrieves and reproduces a performance result of a specified scene fast when a simulation result is reproduced. - 特許庁

デジタル録画装置がインターネットを介して長期間のＥＰＧデータを保持するサーバにアクセスし、デジタル録画装置自身が保持するＥＰＧデータだけでなく、そのサーバが保持するＥＰＧデータからも番組情報を検索することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The digital picture recording device accesses a server holding the EPG data for a long period via the Internet, and retrieves the program information from not only the EPG data held by the digital picture recording device itself, but also the EPG data held by the server. - 特許庁

送信信号を検知するために利用される相関機能は、長時間の相関信号中から最初の同期時刻を推定し、以後はこの最初の同期時刻から次の同期時刻を推定することによって同期時刻の探索範囲を狭めて相関処理をする。例文帳に追加

By estimating the first synchronization time from a long-time correlation signal and estimating the next synchronization time from the first synchronization time thereafter, a correlation function used for detecting the transmission signal narrows a search range of the synchronization time and executes a correlation process. - 特許庁

１つの成形型で成型した１つのプロテクタでありながら、成型後であっても所望の配索ルートに沿って変形可能で、その内部に配設するワイヤハーネス全体を長手方向において一様に外装して保護できるワイヤハーネス用プロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a protector for wire harness which can deform along a desired cabling route even after molding although it is one protector molded by one molding die, and can protect the whole wire harness arranged internally while enclosing uniformly in the longitudinal direction. - 特許庁

そして、ＨＤＤ付きＢＤレコーダは、対応選択画面５０を表示しているときに、ユーザにより「全番組消去」の項目を選択して実行する操作がなされると、検索された全ての長期間不視聴番組をハードディスクから消去する。例文帳に追加

Then, if an operation for selecting and executing an item of "delete all programs" is performed by a user when displaying the response selection screen 50, the BD recorder with the HDD deletes the searched all long-time unwatched programs from the hard disk. - 特許庁