「開通性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人体には首の特定の部位（以下、咽喉活性部位と称する）に複数の反応ポイントがあり、この部位により喉を活性化し、睡眠中の人の気道閉塞を開通させる。例文帳に追加

To activate a throat at a plurality of reactive points of specific parts (hereinafter called jugular active parts) of a human neck, and to open up the respiratory tract obstruction during sleep. - 特許庁

本発明は上記通気孔および通気管の閉塞を感知し、これらを速やかに開通することによって上記堆積床内への空気送風を改善し好気性発酵菌の活性化を計ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the air supply into a heaped bed to activate aerobic fermentation bacteria by sensing clogging of air supply holes and an air supply pipe of an air supply apparatus and rapidly making them opened. - 特許庁

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。例文帳に追加

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造影剤注射システムは、開通性チェックおよび／または試験注射を実行し得、かつ／またはプログラムされたプロトコルから流量および／または流体量を決定し得る。例文帳に追加

The contrast media injection system can perform a patency check and/or test injection, and/or can determine flow rate and/or flow volume from a programmed protocol. - 特許庁

閉鎖弁４１は、ピストン３が第１液室２０の方向に、所定の速度以上で摺動するときに連通路４ａを開通し、ピストン３及びロッド４の動作に対する粘性流体６の抵抗を小さくする。例文帳に追加

The shutoff valve 41 opens the communication path 4a when a piston 3 slides at a speed exceeding a predetermined speed in a direction of the first liquid chamber 20, so as to reduce resistance of viscous fluid 6 against actions of the piston 3 and the rod 4. - 特許庁

クラッチ油室３４の油圧が第１の設定値に達すると、球体４２がコイルばね４４の弾性力に抗して拡径部の中央に移動し油路３０が開通する。例文帳に追加

When a pressure of oil in the clutch oil chamber 34 leads to a preset value, the spherical unit 42 is moved to the center of the diametric spread part against elastic force of the coil spring 44, to open the oil path 30. - 特許庁

弱シール部の開通により薬液の混合が行われたことによる中性の水素イオン濃度値に感応し、薬液排出口20の内周面との密着を解消し、穿刺針50０の挿入を許容するように構成される。例文帳に追加

In response to a neutral hydrogen ion concentration value by the mixing of the medical liquids by the opening of the weak seal part, the adhesion with the inner peripheral surface of the medical liquid discharge port 20 is canceled and the insertion of the puncture needle is allowed. - 特許庁

このようになっていれば、例えば、ユーザーが新規開通道路に気づいたときにすぐにその情報を反映させて経路案内を実行させるといったことが実現でき、ユーザーの利便性が向上する。例文帳に追加

This configuration enables the system to, for example, conduct route guidance reflecting information on a newly opened road, as soon as a user notices it, thereby improving user's convenience. - 特許庁

弾性脚５６は上下方向に開通する中空部を備えてほぼ筒状をなし、ねじ５５に嵌合された形態で、支持板４１に上下方向に指向して配置されている。例文帳に追加

An elastic leg 56 that has a hollow part up/down penetrating through and is approximately cylindrically formed is upward/downward disposed in the board 41 while being fit in the screw 55. - 特許庁

近代になると鞆の浦の拠点性はますます低下していき、1913年（大正3年）の鞆鉄道線開通により陸上交通の利便性は向上したものの、半島の先端という孤立した環境や開発可能な平野部が少ないことなどから近代化の波に取り残された。例文帳に追加

Modern Tomonoura had gradually lost its importance as a hub, and even the enhanced land traffic convenience based on the opening of railroads by Tomotetsudo Co., Ltd., in 1913 could not prevent Tomonoura from failing to catch up the others amid the sweeping tide of modernization due to locational disadvantages of being an isolated tip of peninsula and lacking developable plains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐衝撃性を高めて２室輸液バッグ輸送時にその剥離性仕切部を開通し難くし、また包装用箱内で重ねた２室輸液バッグが崩れ難くし、さらに廃棄時の廃棄を容易になし得る２室輸液バッグの梱包用緩衝材を提供することである。例文帳に追加

To provide a buffer for packing a two-part infusion bag, which has been improved in impact resistance to make a peelable partition of the two-part infusion bag difficult to open during the transportation of the bag, makes bags stacked in a packaging box difficult to collapse, and can be easily disposed of in disposal. - 特許庁

元は阪鶴鉄道・京都鉄道が計画していた路線だが、日露戦争を控え着工を急ぐ必要性から1904年に官設で福知山～綾部～新舞鶴（現在の東舞鶴）間と支線が開通、阪鶴鉄道に貸与されて開業した。例文帳に追加

Originally, the Maizuru Line was a joint plan between the Hankaku Railway Company and the Kyoto Railway Company but with the Russo-Japanese War looming, the Japanese government needed to bring the schedule forward, so the government took over and opened the line, which ran from Fukuchiyama Station to Shin-Maizuru Station (present day Higashi-Maizuru Station) via Ayabe Station, and branch lines, in 1904 and then leased it to the Hankaku Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベローズを駆動するバルブシャフトの捩れ力をベローズに伝達することなく配管内流路の遮断、開通を制御し、ベローズの破損を防止して耐久性を向上し得るように構成したアセプティックバルブを提供する。例文帳に追加

To provide an aseptic valve in which the passage in piping can be controlled to intercept and pass without transmitting torsion force of a valve shaft for driving a bellows to the bellows, and the durability can be improved by preventing the bellow from being broken. - 特許庁

エンジン始動時の場合、燃料遮断弁Ａ，Ｂを開弁する一方燃料遮断弁Ｃ，Ｄを閉弁して高圧燃料供給通路を開通し（Ｓ３）、燃料供給圧力を通常運転時よりも高圧の設定圧力に調圧して始動性を向上する。例文帳に追加

When an engine is started, fuel cutoff valves A, B are opened while fuel cutoff valves C, D are closed for opening a high pressure fuel feeding passage (S3) to have the fuel feeding pressure regulated to a set pressure higher than that during normal operation to improve starting performance. - 特許庁

通信局内の配線設備の開通可能設備量（在庫量）の集計について、まず事前にオペレータなどにより在庫管理対象のノードやケーブルの心線・端子の情報を直収系や多分岐系というサービスの特性別に分けて設定する。例文帳に追加

For totalling of the amount of equipment which can be started to operate (stock amount) of wiring equipment in the communication station, first, the operator or the like previously sets information about nodes or core wires of cables/terminals which are objects of stock management while classifying them into a directly accommodating system or multi-branching system. - 特許庁

鉄道に関しては、2006 年7月に開通した中国青海省とチベット自治区を結ぶ青蔵鉄道は、将来的に支線が増設され、そのうち1 本はインド国境の町である亜東（ドモ）まで延長される見込みである。 この支線の建設は、中国・インド間貿易を活性化することが見込まれる。例文帳に追加

With respect to railway infrastructure, branch lines will be added to the railway linking China’s Qinghai Province with Tibet, which opened in July 2006. One of these branch lines will extend to the town of Domo on the border with India and is expected to stimulate trade between China and India. - 経済産業省

上下に二分割可能な樹脂製のシリンダヘッドカバーのうち、下方に位置するロアカバー１０の周壁に開通された貫通孔１２に、シール性を確保するラバーリング２０を介在させた状態で、貫通孔１２と略同一長さの略円筒形状をなす金属製のアダプタ３０を嵌合する。例文帳に追加

With a rubber ring 20 ensuring sealability interposed, a metal adaptor 30 formed into an approximately cylindrical shape having approximately the same length as a through-hole 12 is fitted into the through-hole 12 opened in the peripheral wall of the lower cover 10 positioned downward, of a resin cylinder head cover which can be vertically halved. - 特許庁

複室容器の一室に糖溶液を収容し、他室にアミノ酸を収容した複室容器入り末梢静脈投与用輸液において、使用時に隔壁を開通させなかった場合であっても電解質成分であるカリウムイオンが高濃度で投与される危険性がなく、保存時にアミノ酸の結晶が析出しにくい末梢静脈投与用輸液を供給すること。例文帳に追加

To obtain a transfusion for peripheral intravenous administration in which one chamber of the plurality of chamber containers is filled with a saccharide solution and the other is filled with an amino acid, which has no danger of administering a potassium ion being an electrolytic component in a high concentration even in the case of not opening a partition in use and hardly precipitates an amino acid crystal during preservation. - 特許庁

そして、エンジン始動後、所定時間を経過すると燃料遮断弁Ａ，Ｃを開弁する一方燃料遮断弁Ｂ，Ｄを閉弁して中圧燃料供給通路を開通し（Ｓ５）、燃料供給圧力を通常運転に対応する中圧の設定圧力に調圧して必要燃料量に対する応答性を確保する。例文帳に追加

In a fixed period after the engine is started, the fuel cutoff valves A, C are opened while the fuel cutoff valves B, D are closed for opening the medium pressure fuel feeding passage (S5) to have the fuel feeding pressure regulated to a medium set pressure corresponding to normal operation to secure responsiveness for a necessary amount of fuel. - 特許庁

なお、1921年（大正10年）8月1日に東海道本線のルートが逢坂山トンネル・東山トンネルの開通によって馬場～京都間で変更・短縮される事になった際に、至便性を上げるため五条通の市街地近くに駅を移設する案と、新しい市街地の開発を図るため京都北部を周回するルートに変えて、二条駅が現在設けられている付近に新しい京都総合駅を設けようという案もあったが、市街地付近に線路を引き込むのは予算や用地・工事の面で困難であった事と、京都付近で線路を周回させるのはトンネル開通に伴う距離短縮効果を失わせるという事から、どちらも立ち消えになった。例文帳に追加

Moreover, on August 1, 1921, when the route of the Tokaido Main Line in the section between Baba and Kyoto was to be changed and shortened thanks to the opening of Osakayama Tunnel and Higashiyama Tunnel, two plans--one being to transfer the station toward the urban area around the Gojo-dori Street in order to enhance the convenience, and the other being to change the existing route to a circuitous route in the northern part of Kyoto and construct a new Kyoto general station near the present Nijo Station so as to promote the development of a new urban area--were proposed to improve the utility, although eventually both plans faded, owing to the difficulty of budgeting and construction extending the line close to the urban area as well as the inconvenience that if the line were to go around Kyoto the distance shortened by the opening of the tunnels would be offset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス