「雨ね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軒先部２外方に下側に雨樋３が吊下げられるポリカーボネートで形成した雨樋吊具４を取着した。例文帳に追加

The rain-gutter hanger 4, in which a rain gutter 3 is suspended on the lower side and which is formed of the polycarbonate, is installed outside the eaves-edge section 2. - 特許庁

屋根材の周縁に雨樋６を廻らし、その雨樋の適当な箇所から排水するよう排水ホースが配設される。例文帳に追加

A gutter 6 is arranged on a peripheral edge of the roofing material, and a water discharge hose is arranged to discharge water from appropriate parts of the gutter 6. - 特許庁

雨水を利用したい場合はＤ針金を押してＥ弁を倒すと流路が変わりＡ樋からＣ樋に雨水の流れが変わる。例文帳に追加

When utilizing the rainwater, the wire D is pushed and the valve E is tilted and then the passage is switched over from the downspout A to a downspout C. - 特許庁

雨樋の接触部分、特に後側の耳部がくっつかないようにしたポリカーボネート製の雨樋取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter fixture formed of polycarbonate, which is protected from adhesion of a contact portion, especially a rear lug, of a rain gutter, to the rain gutter fixture. - 特許庁

降雨予報提供装置１は、端末装置ＴＭから通信ネットワークＮＴを介して降雨予報要求位置を表す位置情報を受信する。例文帳に追加

A rainfall forecast providing apparatus 1 receives positional information indicating a position of requesting rainfall forecast from a terminal device TM via a communication network NT. - 特許庁

雨水が破風を乗り越えることを防ぐことによって景観性および雨仕舞を向上させることが可能な屋根構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roof structure that can improve scenery and flashing by preventing rainwater from going over a gable. - 特許庁

建物３の屋根に降った雨水を排水するための縦樋４を屋外収納庫１を貫通させて雨水貯水槽２に連通接続する。例文帳に追加

A down pipe 4 for discharging the rainwater falling on a roof of a building 3 is passed through the outdoor storage 1 so as to communicate for connection to the tank 2. - 特許庁

このサドルの高温化を防ぎ、かつ、雨天時の雨や砂塵からサドルを守るために、駐輪時にサドルにかぶせて使用する断熱サドルカバーを提供する。例文帳に追加

When the bicycle is parked under direct sunlight in the summertime, and to protect the saddle from sand dust and rain in rainy weather. - 特許庁

雨水を処理する為の勾配を常に確保して、雨水が溜まり難く、所謂ポンディング現象が生じない空気膜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic structure which always secures a sufficient inclination for draining rainwater, is proof against a pool of rainwater, and free from occurrence of a so-called ponding phenomenon. - 特許庁

従って、車両がトンネルの走行を開始して、降雨による雨滴が付着しなくなったとき、早期にワイパの払拭動作を停止させることができる。例文帳に追加

Consequently, when the vehicle starts to travel inside the tunnel and adhesion of rain drops by rain stops, wiping operation of the wipers can be stopped early. - 特許庁

雨水を処理する為の勾配を常に確保して、雨水が溜まり難く、所謂ポンディング現象が生じない空気膜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic film structure which always maintains an inclination for draining rainwater, scarcely allow rainwater to stagnate, and is free from occurrence of a so-called ponding phenomenon. - 特許庁

降雨予報提供装置１は、端末装置ＴＭから通信ネットワークＮＴを介して降雨予報要求位置を表す位置情報を受信する。例文帳に追加

This rainfall forecast providing device 1 receives positional information indicating a rainfall forecast demand position from a terminal device TM via a communication network NT. - 特許庁

竪樋が熱伸縮した場合でも雨水を確実に排出することができる雨樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter structure which can surely discharge rainwater even if a down pipe is thermally expanded/contracted. - 特許庁

風雨の激しいときにも雨水の浸入を完全に防止することができる両扉式キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a double door type cabinet capable of completely preventing the incursion of rain water even if it is a storm. - 特許庁

誘雨剤は、雨核成分と、燃焼温度が雨核成分の沸点以上でかつその酸素バランスが０ないし酸素過剰側である燃焼性成分とを混合してなるものである。例文帳に追加

This rainfall-inducing agent is obtained by mixing a rainfall nucleating component and a combustible component having higher combustion temperature than the boilding point of the rainfall nucleating component and an oxygen balance of zero or oxygen-excess side. - 特許庁

降雨時に雨を効果的に防止し、テント屋根の先端部から雨水が流れ落ちることを防止すると共に、店舗の前方を広く開放することができ、通行の妨げとならない伸縮テント屋根装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion tent roof device which prevents rainwater from running down from a leading end portion of a tent roof, by effectively blocking rain in a rainfall, and which does not block a passage because the front of a shop can be widely opened. - 特許庁

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance. - 特許庁

雨水貯水タンク２と、雨水の位置エネルギーにより水車８が回転する発電機と、雨水を揚水するための電動ポンプ５、１０と、この電動ポンプ駆動用の電気を発電するソーラー発電機１２よりなり、雨水貯水タンクと、発電機と、電動ポンプとをパイプで連結し、雨水が循環できるようにして雨水発電装置を構成する。例文帳に追加

The rainwater power generation system comprises a rainwater storage tank 2, a generator whose water turbine 8 is rotated by potential energy of rainwater, electric pumps 5 and 10 for pumping rainwater, and a solar generator 12 for generating electricity for driving the electric pumps; and connects the rainwater storage tank, the generator and the electric pumps by means of pipes to allow rainwater to be circulated. - 特許庁

第２雨戸構成板１１を第１雨戸構成板１０に重ねた状態でクリップ２１によりロックし、支持装置１５により第１雨戸構成板１０をその下縁が窓４より離れた状態で保持することにより、雨戸９を庇として使用することが出来る。例文帳に追加

The second rain shutter door make-up board 11 is overlapped to the first rain shutter door make-up board 10 and locked by a clip 21, and the rain shutter door 9 can be used as the eaves by holding the first rain shutter door make-up board 10 in a state where its bottom edge is separated from the window 4 by using a supporting member 15. - 特許庁

よって、外雨戸８のスラット２を全開にし、同時に内雨戸１のスラット２を全開にした状態で、内外雨戸１、８を重ねるように位置させることができるので、雨戸１、８を戸袋等に収容するスペースを必要とせずに開口部Ａの採光性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the slat 2 of the external rain door 8 is fully opened, at the same time, the slat 2 of the inside shutter 1 is fully opened, since the inside and outside shutters 1 and 8 can be positioned to be overlapped, the shutters 1 and 8 dispenses with a space storing a door storage case or the like, and daylighting of the opening part A can be secured. - 特許庁

雨樋７ａの開口上面を被覆して屋根材上面からの落雪を雨樋に進入させずに下方に誘導する落雪誘導カバー１４を、屋根材の上面を流下する雨水が雨樋に流入し得る隙間を残して取り付けた。例文帳に追加

The falling snow guiding cover 14 covering an upper face of an opening of the eaves trough 7a and guiding the snow falling from upper faces of roof materials downward without letting the falling snow enter the eaves trough is attached by leaving a clearance allowing the rainwater flowing down on the upper faces of the roof materials to flow into the eaves trough. - 特許庁

ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。例文帳に追加

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle. - Tatoeba例文

ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。例文帳に追加

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.  - Tanaka Corpus

元暦2年（1185年）2月、新たな軍を編成した義経は、暴風雨の中を少数の船で出撃。例文帳に追加

In February 1185, Yoshitsune finished the formation of a new army, and made a sortie with a few ships in a rainstorm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また18日、義経は船で海を渡ろうとしたが、暴風雨が起こって船が多数破損した。例文帳に追加

There is another anecdote that Yoshitsune tried to across the sea by ship on the 18th, however a rainstorm destroyed many ships in his fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、梅雨前線の近くに台風や熱帯低気圧が接近または上陸すると、水蒸気をどんどん供給された梅雨前線が活発化して豪雨となる。例文帳に追加

Therefore, if typhoon or tropical cyclone comes close to or lands in the vicinity of bail front, the baiu front which has been supplied with plenty of moisture vapor becomes active resulting in torrential rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、雨靴の内部で発生する湿気、臭気および熱を雨靴の外部に放出すると共に、外部から新鮮な空気を雨靴の内部に取り込む。例文帳に追加

Therefore, moist, a smell and heat generated in the interior of the rain shoe are discharged out, and fresh air is taken into the rain shoe from the outside. - 特許庁

集雨升１で降雨を集積貯水槽２に貯め、その雨水を毛管自水紐４で植物の根圏７に自動的に水分の補給ができる構成になっている。例文帳に追加

In this method, the rainfall collected by a rainfall-collecting dish 1 is stored in the accumulating water tank 2, and the rainwater is automatically supplied to the rooting zone 7 of a plant by a capillary watering string 4. - 特許庁

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導く雨樋において、上記雨樋の基材１１の表面に、ステンレス鋼の鱗片紛２を調合した塗料で塗装したことを特徴とする。例文帳に追加

In this rain gutter for collecting rainwater from the eaves edge of a roof and guiding the same to the ground, the surface of a base material 11 of the rain gutter is coated with paint mixed with scale powder 2 of stainless steel. - 特許庁

雨樋が木の葉や枝、ゴミ等によってつまったり、又、ゴミ、雪等が雨樋に溜まり、その重みにより、雨樋の損傷が生じるのを防ぐ軒先の屋根葺き材を提供する。例文帳に追加

To provide roofing having the tip of eaves capable of preventing a rain gutter from being damaged due to a weight of leaves of trees stacked by dust or snow or dust accumulated in the roof gutter. - 特許庁

降雨地点の潜熱による温度上昇により同じくデータ同化された水蒸気が凝結して雲や雨を生成することが期待され、モデル領域内で「雨を降り続かせる」ことが可能になる。例文帳に追加

The data-assimilated water vapor is expected to condense and form clouds or rain due to the temperature increase by the latent heat at a raining point, and the rain is "made to fall continuously" in the model region. - 特許庁

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導くアルミ雨樋において、上記アルミ雨樋１の内面１１及び外面１２に、アルマイト処理を施す。例文帳に追加

The internal and external surfaces 11 and 12 of the aluminum rain gutter 1 are anodized in the rain gutter 1 for collecting the stormwater from the edge of eaves of a roof and the like to guide the stormwater to the ground. - 特許庁

長年にわたり、ほこり、砂、泥等が堆積して堰き止められた場合や、風雨が強かったり、雨量が多い場合であっても、雨水が野地板側に浸入することを防止できる水切り部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining member which prevents infiltration of rainwater in the sheathing-roof-board side even when dust, sand and mud or the like are accumulated thereupon for a long time to block the rainwater, when wind and rain are strong and in a large amount of rainfall. - 特許庁

処分場跡地など、雨水排出に関して浄化処理を要求される場合において、浄化処理を不要とすることができる雨水受水兼蒸発パネル体及び雨水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater receiving and vaporizing panel and a rainwater treating device capable of making the purification treatment unnecessary even when the purification treatment is usually required for discharging the rainwater, for example, on a vacant lot of a former disposal site and so on. - 特許庁

濡れた雨傘の滴落ちの防止のビニール袋の使用を少なくする為に、雨傘の滴取り機の普及と設置拡大を効果的にインターネット上で行える雨傘の滴取り機の設置運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide an installation managing system for water remover for umbrella, with which a water remover for umbrella can be spread and the installation thereof can be expanded effectively on the Internet in order to reduce the use of vinyl bags for preventing water from falling from a wet umbrella. - 特許庁

従来の雨樋は、屋根材（Ｅ）より落ちてくる雨水を下で受ける構造や、Ｃ形雨樋があるが取り付けに手間が掛かったり、堅牢性に欠けていると考えます。例文帳に追加

To solve the problems of requiring labor for installation, and lacking in fastness, though there are a structure and a C-shaped rain gutter for receiving rainwater dropping from a roof material E on the downside in a conventional rain gutter. - 特許庁

四輪自動車の屋根に取り付けることで、雨天での車両への乗降時に雨に濡れることなく乗り降りできる車乗降用雨よけカバー。例文帳に追加

The rain cover for getting on/getting off a vehicle is mounted on a roof of a four-wheel drive car to prevent an occupant from being gotten wet when getting on/getting off the vehicle in a rainy condition. - 特許庁

雨樋７を備えた屋根５と、雨樋７に連結される貯水槽８と、貯水槽８内に貯まった雨水を取り出す取水口９をごみ集積ボックスに設ける。例文帳に追加

This waste collecting box comprises a roof 5 having a gutter 7, a reservoir 8 connected to the gutter 7, and an intake 9 for taking out rainwater reserved in the reservoir 8. - 特許庁

防風、防雨、防犯の本来の雨戸の機能を保持させつつ、採光性を確保でき、且つ、外断熱を図ることができる雨戸を備えた開口部外装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening part external facing device providing an Amado (shutter) by securing daylighting and contriving external heat insulation while holding an original function of the Amado of windbreak, rainproofing and crime prevention. - 特許庁

建物における屋根に降った雨水を貯水し、該雨水を便所用の洗浄水として使用すると共に地震発生時等の非常時には該雨水を非常用水として使用する。例文帳に追加

To provide a toilet rain water storage device capable of storing the rain water raining down on a roof of a building, using the rain water as washing water for a toilet and, at the same time, using the rain water for emergency in case of earthquake or the like. - 特許庁

最適化処理では、レーダ雨量Ｒを既知の値、すなわち地上雨量計１３による観測値とし、降雨算出パラメータの最適値を推定する。例文帳に追加

In the optimization process, the optimum value of a rainfall calculation parameter is estimated with a radar rainfall R as a known value, in other words, an observation value from a ground rain gauge 13. - 特許庁

観測精度検証手段３は、全国合成レーダ雨量データの観測精度を年間を通した目視点検、降雨期間の特定、選定された地上雨量観測地点、累加雨量画像、指標値解析、ハイエトグラフを用いて評価する。例文帳に追加

An observation precision verifying means 3 evaluates observation precision of the national composition radar rainfall amount data, using visual inspection, specification of a rainfall period, a selected ground rainfall amount observation point, an integrated rainfall amount image, index value analysis and a hyetograph, over the whole year. - 特許庁

雨具の形状、構造、機能、構成などに大きな変化がなく、雨具を使用、収納がタイムリーで効果的な運用が不能であり、雨衣全体、雨具の構成要素、使用形態などがマンネリズムの傾向にあるという不都合を解決する。例文帳に追加

To solve the problem: a rainwear cannot be efficiently used and housed timely because of no large change in the shape, structure, functions and constitutions of the rainwear, and the entire rainwear and the rainwear is becoming stereotyped in constitution and usage mode. - 特許庁

ベース板５の背面側に筒体のパイプガイド６を設け、前面側は上下に開口を有する前面フード８で囲繞したベントキャップ４において、前面フード８内の上部内側では、平板状の防雨板１２ａと雨樋形状の防雨板１２ｂを多段重ねに配置した上面防雨板１２を設置し、下部内側では平板状の防雨板１４ａ，１４ｂを多段重ねに配置した下面防雨板１４を設置し、また、前面フード８の側部に外気開口窓１５を形成し、その内側に側面防雨板１６ａ，１６ｂを設けた。例文帳に追加

Moreover, an outdoor air opening window 15 is formed in the side part of the front hood 8, and side rainproof boards 16a and 16b are provided inside it. - 特許庁

上、下枠３、３と左、右枠４、４と雨戸パネルにより形成された雨戸において、該雨戸パネルを複数枚のルーバー５で形成し、該ルーバー５を回動操作機構６の操作レバー７により、各ルーバー５を一斉に任意の角度に回動閉鎖させ、雨戸が閉鎖中でも採光、通風を得ることを可能とした可動式ルーバー雨戸。例文帳に追加

The storm door panel is formed of a plurality of louvers 5, which are rotated and closed to an optional angle in a single operation by means of the operating lever 7 of a rotating operation mechanism 6 so that even while the storm door is closed, light and wind can be admitted. - 特許庁