「雨ね」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

降雨判定手段３３が降雨であると判定した場合、燃料噴射制御手段３４は、燃料噴射弁３が実行する前燃料噴射の噴射量を減少させる。例文帳に追加

When the rainfall determination means 33 determines the rainfall, the fuel injection control means 34 reduces an injection amount of the pre-fuel injection executed by the fuel injection valve 3. - 特許庁

屋根の軒を葺くだけでそれ自体に雨樋の機能を兼備させることができて、外観上は軒に雨樋をなくして美麗な屋根を構築することができる屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roofing tile which is provided with a function of a gutter in itself in common with the tile by only roofing the eaves of the roof and which can be beautifully constructed by eliminating the gutter at the eaves in the external appearance. - 特許庁

オーバーハング屋根全体を意匠的に美しく見せながら雨水処理の経路を単純化させるとともに、屋根回りの部品数を低減させ、また保守点検しやすい、オーバーハング屋根の雨水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treatment structure of an overhang roof whose rainwater treatment passage can be simplified while making design of the whole overhang roof beautiful, reducing the number of parts around the roof, and facilitating maintenance and inspection. - 特許庁

雨水の逆流する流れに段階的に抵抗を与えることにより、瓦から雨水の屋根面への浸入を防止し、特に緩勾配の屋根に葺かれる瓦からの漏水を防止できる屋根瓦の水返しの構造とする。例文帳に追加

To provide a back board structure of a roof tile capable of preventing the entry of rainwater into a roof face from a tile and, in particular, preventing water leakage from a tile tiled on a roof having a gentle gradient by stepwise giving resistance to a stream in which rainwater flows backward. - 特許庁

瓦等の屋根上葺材を未だ施工する前のステープル止めした屋根下葺材の上に強い雨や激しい雨があったとしても確実に漏水防止できる屋根の漏水防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage preventive structure for a roof, which can positively prevent leakage from the roof even if strong rain or heavy rain falls on an under-roofing material stapled to the roof that has not been covered with an upper roofing material such as a roof tile. - 特許庁

鎌倉時代の1228年（安貞2年）鴨川が大雨で洪水となり、防鴨河使となった中原氏がこの地蔵尊に止雨を祈ったところ雨がやんで洪水も治まったことから、朝廷から「仲源寺」の寺号を下賜されたという。例文帳に追加

In 1228 during the Kamakura period, the Kamo-gawa River flooded due to heavy rain, but the rain stopped and the floodwater subsided when the Nakahara (中原) clan who served as Bokashi (administration of the Kamo-gawa River) prayed to the Jizo statue for the rain to stop, and the temple was granted the name 'Chugen-ji Temple' (仲源寺, which are expressed in 'naka' (中) and 'hara' (原) added right-hand radical of each Chinese character, meaning 'human' (人) and 'water' (水) respectively) by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、発泡成形体同士の隙間から雨水が不用意に浸入するのを抑えることができ、滞留した雨水の凍結や、雨水に蓄積した多量の熱により、発泡樹脂成形体が破損するを確実に阻止することができる。例文帳に追加

In this way, careless ingress of rain water from a gap between foamed molded bodies can be suppressed and breakage of the foamed resin molded body due to freezing of accumulated rain water or a large amount of heat accumulated in rain water can be definitely avoided. - 特許庁

さらに、ガラリ羽根１０の見込み方向室内側において、中間延出片部３２を超えた風雨および隙間１２を通過した風雨が、室内側延出片部３４に衝突することで、さらに雨水を分離することができ、水分の減少した風が室内側に流れ込むようにできる。例文帳に追加

Additionally, the wind and the rain getting over the intermediate elongated piece portion 32, and the wind and the rain passing through a gap 12 collide with an indoor-side elongated piece portion 34 on the depth-direction indoor side of the louver blade 10, so that the rainwater can be further separated and so that the wind having the moisture reduced can flow into the indoor side. - 特許庁

降雨強度計１と強度計発信器２および電動タイマー４と電動バルブ６などを用い、屋根上の塵埃や大気汚染の影響を排除可能な降雨の強度と、連続降雨時間とを想定し、取水の可否を任意に設定できるようにした。例文帳に追加

The possibility of water intake can be optionally set by supposing intensity of rainfall capable of excluding dust and dirt on a roof and the air pollution and continuous rainfall time by using a rainfall intensity recorder 1, an intensity recorder transmitter 2, a motor-driven timer 4, and a motor-driven valve 6. - 特許庁

雨量に応じて車間距離制御や車間距離警報などの制御を実行する場合に、トンネル等により一時的に雨が遮断されることがあってもドライバに違和感を与えることのない制御を行うことができる雨量検知式制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainfall sensing type control device carrying out control without imparting unnatural feeling to a driver even when rain is temporarily blocked by tunnels or the like in performing controls such as inter-vehicle distance control or inter-vehicle distance alarm in accordance with rainfall. - 特許庁

不等辺の鈍角「く」型形状の雨滴砕水噴霧化板１６を建物と平行に複数配し、先端側を建物側より微小角下げた状態にし、屋根勾配対応可能な雨滴砕水噴霧化板固持金物を使用し、雨滴砕水噴霧式開放樋システムを提供する。例文帳に追加

This raindrop granulation water spray type open gutter system has a plurality of raindrop granulation water spray plates 16 of unequalsided obtuse-angled V-shape disposed parallel with a building, with the tip side put in a state of being lowered by a slight angle from the building side, and uses a raindrop granulation water spray plate holding hardware capable of coping with the pitch of a roof. - 特許庁

さらに、ガラリ羽根１０の見込み方向室内側において、中間延出片部３２を超えた風雨および隙間１２を通過した風雨が、室内側延出片部３４に衝突することで、さらに雨水を分離することができ、水分の減少した風が室内側に流れ込むようにできる。例文帳に追加

Further, in the depth direction indoor side of the louver blade 10, since the wind and rain exceeding the intermediate extension piece part 32 and the wind and rain which passes through a gap 12 collide with an indoor side extension piece part 34, the rain water is separated further, and the wind from which the moisture is reduced flows into the indoor side. - 特許庁

上記課題の解決に対し本願に関わる雨水の貯溜容器は、上部から流下する雨水を一度浄化部にいれて濾過材を通過させ、つぎに溢水部を通過してから本体に貯溜されるものであり、常にゴミなどの入らない清浄な雨水を貯溜されることになる。例文帳に追加

In the rain storage container, the rain flowing down from an upper part is stored once in a purifying part and passed through a filtering material, and then, stored in a main body part after passing through an overflow part, and the clean rain free from any refuse is always stored. - 特許庁

家形破風墓などの屋根を有する家形の墓構造に関し、特に発見し難い、雨水の侵入個所である石材の接合部分において、確実に雨水侵入を防止でき、かつ、その接合部分の強度を高めた構造として雨水の侵入原因となるひび割れを防止できる墓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tomb structure in the form of a roofed house, such as a house-shaped gable tomb, capable of preventing intrusion of rainwater, particularly at junctions between stones which are difficult to find, while increasing the strength of the junctions to prevent cracking which leads to intrusion of rainwater. - 特許庁

雨樋内に必要枚数に応じて連接させた面状電熱カーボンヒーターを斜面状態で当接させた段階で、取付具を介して雨樋に固着させ、電気コードで配電盤に接続可能とする雨樋用融雪装置及びその方法例文帳に追加

In the snow melting device for a rain gutter, the planar electric heating carbon heaters connected in any numbers as required are abutted in an inclined state in the rain gutter, fixed to the rain gutter via a mounting tool, and are connected to a switchboard with an electric cord. - 特許庁

予想される降雨量に応じて雨水の貯留量を人為的に制御できるようにして、植栽に対する灌水機能と道路の浸水防止機能を年間を通じて有効に発揮することができる雨水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treatment system which can effectively exert a function of sprinkling water over plants and a function of preventing the inundation of a road, throughout a year, by enabling the artificial control of the storage quantity of rainwater in accordance with the amount of rainfall to be expected. - 特許庁

これにより、トンネル入口や橋梁からの雨だれにより一時的に雨滴量が急増し、ワイパーの緊急払拭作動を行った場合でも、緊急払拭作動後の間欠時間が一時的な雨滴量の急増により急に短くなることが防止され、乗員に違和感を与えることがない。例文帳に追加

This makes the raindrop quantity suddenly increase with the rainfall from a tunnel entrance and a bridge, even when the emergent wiping action of the wiper is made, the intermittent time after the emergent wiping is prevented from being suddenly shortened corresponding to the sudden increase of the temporary rainfall, the feeling of wrongness is not given to a passenger. - 特許庁

俳句の季語に「虎が雨（とらがあめ）」という言葉があるが、旧暦の5月28日に降る雨に後世の人びとが虎女の悲しみを重ねたものである。例文帳に追加

Toragaame (Tora's rain)' is a kigo (season word) for haiku that came from the sympathy of the people in the following generations with Torajo's sorrow that was reflected in the rain in May 28 of the old lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田野理夫の著書『東北怪談の旅』では、寛文11年に雨の降る津軽地方街道の山中で、小雨坊なる者が旅人に粟をねだったとある。例文帳に追加

According to "Tohoku Kaidan no Tabi (Trip to the scary stories in Tohoku region)" by Norio YAMADA, a Kosamebo begged a traveler for some millets on a rainy day in 1671 on a kaido (main road) deep in the mountains in Tsugaru region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雨時においては、雨仕舞いを向上させると共に、降雪前は勿論、降雪後においても、屋根の開閉の操作性が容易な屋根構造を備えたカーポートを提供すること。例文帳に追加

To provide a carport equipped with a roof construction which improves flashing function during rainfall and provides easier operability in roof opening and closing not only before snowfall but also even after snowfall. - 特許庁

折板屋根の屋外構築物にあって，その凹溝から吹出す雨水の処理を的確に行うようにした折板屋根の雨水誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater guide device for a folded plate roof for accurately treating rainwater spouted out of a recessed groove of an outdoor structure with the folded plate roof. - 特許庁

耕耘作業中にはエンジンに泥が飛び跳ねたり、雨水がかかること及び保管中にはエンジンに埃が溜まる点を解決することで、エンジンに泥、雨水若しくは埃が付着することを防止することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to prevent mud, rain water, or dust from attaching to an engine, by solving problems that the mud springs and splashes on the engine during cultivation work, the rain water pours thereon, and the dust settles on the engine during storage. - 特許庁

特に、ミネラル溶出材として砂状のサンゴ石が充填されることは、雨水へのミネラルの供給に関しても雨水に対する塵埃の除去に関しても好ましいと考えられる。例文帳に追加

In particular, it is considered that the packing of sand-like coral calculus as the mineral elution material is preferable for both of the feed of minerals to the rainwater and the removal of dust from the rainwater. - 特許庁

暴風雨の際の横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に回り込んで鼻隠し板等が損傷するのを防止できる軒先水切り構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a water draining-off structure under eaves capable of preventing slanting rain in case of storm and the water rebounding from the eaves gutter from reaching a fascia board side to prevent a fascia board or the like from being damaged. - 特許庁

雨樋全体の太陽光による昇温・蓄熱を抑制して高温による熱変形を防止し、太陽光によるチョーキング等の劣化を防ぐことができる雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter in which thermal deformation due to a high temperature is prevented by inhibiting a temperature rise and heat accumulation by solar rays of the whole rain gutter and deterioration such as choking by solar rays can be prevented. - 特許庁

雨水を有効利用するため縦樋から貯水槽に雨水を分岐させる弁であって、配管作業の専門知識、ねじ切り技能を必要としない簡易な切替弁を提供する。例文帳に追加

To provide a simple selector valve requiring neither expertise of piping work nor thread cutting skill in regard to a valve for diverging rainwater from a down pipe to a water storage tank for effective use. - 特許庁

採光パネルが破損した場合に、採光パネルの破損部分から雨が吹き込んでも、天窓の枠体に設けた結露水排水孔から室内に雨が流れ込むのを簡単な構成で防止する。例文帳に追加

To prevent rainwater from flowing into a room from a moisture condensate drain hole provided in a frame body of a skylight, with simple constitution even when rain blows in from a damaged part of a lighting panel in the case the lighting panel is damaged. - 特許庁

雨押さえ部材の取付作業を容易に行うことができ、棟側の太陽エネルギー利用パネルを容易に交換できる雨押さえ部材の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an attaching structure that can carry out the fixing work of a drip cap member readily and replace a solar energy utilizing panel at the ridge side easily. - 特許庁

バックドア周辺の見栄えを損ねることなく、バックドアの全開時にバックドア上の雨水が車の車室内に流れ落ちるのを防止できる雨垂れ防止プロテクタを提供する例文帳に追加

To provide a rain dropping prevention protector capable of preventing rain water on a back door from being intruded into a cabin of a vehicle at full-opening of the back door without impairing appearance at a periphery of the back door. - 特許庁

切妻屋根構造の破風際や玄関屋根と外壁との境界から流下する雨水を受け止め、軒樋内へ誘導して雨垂れを防止する軒樋端部収まり具を提案する。例文帳に追加

To provide a housing for an eaves end capable of receiving rain water flowing down from a gable in a gable roof structure or a boundary between a hallway roof and an outer wall and guiding it into an eaves gutter to prevent the occurrence of raindrops. - 特許庁

そして踵部の着地した際、同時に接地する水切り補助板の働きで、雨水等跳ね上げ防止板に付着している雨水等を地表にはじき落す。例文帳に追加

When the heel is put down on the ground, rain water or the like attached to the prevention board, if any, is flicked off with the auxiliary water drip board grounding together with the heel. - 特許庁

ネット２６の雨水遮蔽作用により阻止された雨水は、ネット枠及び摺動枠下縁に設けられた排水孔１５，１６を経て接続部の傾斜θに沿ってダクト外方に排出される。例文帳に追加

The rainwater prohibited by the rainwater intercepting action of the net 26 is discharged through discharge holes 15, 16 provided to the net frame and a sliding frame lower edge, along the inclination θ at the connection part to the outside of the duct. - 特許庁

これにより、雨樋１を数本束ねて梱包した状態で引き抜く際に雨樋１の表面の摩擦抵抗軽減層２同士が接触するため摩擦抵抗が軽減されて表面に傷が付くのを防止する。例文帳に追加

Thus when one of the plurality of rain gutters 1 bound in a package is drawn out, the frictional resistance reducing layers 2 on the surfaces of the respective rain gutters 1 make contact with each other, and therefore the frictional resistance is reduced, to thereby protect the surface of each rain gutter against scratches. - 特許庁

雨樋を多数本束ねてバンドで結束して梱包した状態のまま引き抜く際に雨樋の表面同士の摩擦抵抗により表面に傷が付くのを簡単な構成で防止する。例文帳に追加

To provide rain gutters which are prevented from being scratched on their surfaces due to frictional resistance occurring between the surfaces, by employing a simple structure, the frictional resistance occurring when one of the rain gutters bound in a large number by bands in a package is drawn out of the same. - 特許庁

落下した雨水が撥ね返っても騒音が発生せず、さらに、竪樋の下端部に容易に取り付けることができるようにしたルーフドレイン用の雨水飛散防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a rain water scattering prevention cover for a roof drain without generating any sound even if falling rain water is splashed and capable of being easily mounted on the lower end section of a leader. - 特許庁

土壌を安定して湿潤状態に保持できる雨水貯留槽および前記雨水貯留槽を用いた熱交換効率に優れる地熱利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage tank which contributes to stable maintenance of earth in a wet condition, and to provide a ground heat using system which uses the rainwater storage tank and is excellent in heat exchanging efficiency. - 特許庁

地下に雨水を大量に貯水して 夏は気温より低く、冬は気温より暖かい雨水を建物の内部の床、壁、天井等に埋め込んだ配管、パネル（放熱板）等に循環させて室内の温度を安定させる。例文帳に追加

A large quantity of rainwater is stored underground, and rainwater lower than an atmospheric temperature in summer and warmer than the atmospheric temperature in winter is circulated to piping embedded in a floor, a wall, a ceiling, or the like, and to panels (heat radiating plates) or the like inside the building to stabilize an indoor temperature. - 特許庁

樹脂製雨樋として必要な低線膨張率、衝撃性、及び低温時の鋸切断性の特性をバランスよく兼ね備えた雨樋を低コストで提供することを目的としている。例文帳に追加

To inexpensively provide a rain gutter which combines a low coefficient of linear expansion, impact resistance and saw cuttability at a low temperature, required for the resin rain gutter, in a balanced manner. - 特許庁

エリヤはわたしたちと同じような性質の人でしたが，雨が降らないようにと熱烈に祈ると，その地には三年六か月の間，雨が降りませんでした。例文帳に追加

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:17』

屋根本体より突出したオーバーハング屋根部１の雨水の処理構造であって、オーバーハング屋根部は建物本体屋根部の水勾配と対応した形態としてなり、オーバーハング屋根部には軒先側の屋根先端側より建物側の屋根基端側に向けて、雨水を誘導する谷部６が形成されていることを特徴とするオーバーハング屋根の雨水処理構造。例文帳に追加

In this rainwater treatment structure of an overhang roof part 1 protruding from a roof main body, the overhang roof part corresponds to drainage slope of a building main body roof part, and a trough part 6 for guiding rainwater from a tip side of the roof on an eaves tip side toward a terminal side of the roof on a building side is formed in the overhang roof part. - 特許庁

本発明による車両制御装置１は、２ＷＤモード又は４ＷＤモードを選択し切り替える切替手段３と、降雨を検出する降雨検出手段２と、降雨検出手段２が降雨を検出して切替手段３により２ＷＤモードが選択されている場合に、４ＷＤモードへの切替を推奨する旨を通知する通知手段６ａを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The vehicle control device 1 includes: a switching unit 3 for selecting a 2WD mode or a 4WD mode and switching them; a rainfall detector 2 for detecting a rainfall; and an informing unit 6a for informing the recommendation of switching to the 4WD mode when the 2WD mode is selected by the switching unit 3 after the rainfall detector 2 detects the rainfall. - 特許庁

本発明は、電気エネルギーを消耗する各種制御装置を使用することなく、簡易な機構により初期降雨水を排除することのできる初期降雨水排除装置、ならびに該初期降雨水排除装置、フィルター目づまりの生じにくい濾過装置、および貯留槽を少なくとも備える雨水利用システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rainwater utilization system provided with: an initial rainfall draining device which removes initial rainfall by a simple mechanism; the initial rainfall draining device; a filter device hardly generating filter clogging; and at least a storage tank, without using various control devices consuming electric energy. - 特許庁

屋根の下地材の上に千鳥葺きされる平板瓦と同じ段に隣接して葺かれる隣接平板瓦との隙間に対して、暴風雨を伴う多量の降雨時に雨水の浸入を防止するとともに、前記平板瓦とその上下段に隣接して葺かれる上下段平板瓦との隙間に対しても雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of rain water in a gap between zig-zag plain tiles and neighboring plain tiles adjacently arranged on the same step as that of the zig-zag plain tiles in the case of a large amount of rainfall accompanying a storm and prevent intrusion of rain water in a gap between the plain tiles and the plain tiles adjacently arranged on the up and down steps of the plain tiles. - 特許庁

降雨を判定する降雨判定手段３３と、エンジン１のシリンダ内に燃料を噴射する燃料噴射弁３と、燃料噴射弁３が主燃料噴射と該主燃料噴射の前に行う前燃料噴射とを実行するように制御する燃料噴射制御手段３４とを備える。例文帳に追加

The control device includes a rainfall determination means 33 determining a rainfall, a fuel injection valve 3 injecting fuel into a cylinder of an engine 1, and a fuel injection control means 34 controlling the fuel injection valve 3 so that it executes main fuel injection and pre-fuel injection performed before the main fuel injection. - 特許庁

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」例文帳に追加

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." - Tatoeba例文