「音もなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一実施形態では、無線携帯電話で録音された音声を処理するための本発明の方法は、音声信号を録音し、その音声信号を録音音声として無線携帯電話の内部メモリおよび取出し可能なメモリユニットのうちの少なくとも１つに格納することと、その後、録音音声を無線携帯電話から外部の対象となる装置に電子情報として転送することとを含む。例文帳に追加

In an embodiment, the method for processing voice recorded through a radio cellular phone comprises the steps of recording a voice signal, storing the voice signal as recorded voice in at least one of an internal memory of the radio cellular phone and a memory unit capable of being taken out, and thereafter transferring the recorded voice from the radio cellular phone to an external object as electronic information. - 特許庁

固体伝播音も空気伝播音も共に低減出来、しかも、防火区画にも問題無く適用出来る配管防音構造、配管防音部材、及びその施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a pipe soundproof structure, a pipe soundproof member and its constructing method applicable to a fireproof section without any difficulty for reducing solid-borne sounds or air-borne sounds. - 特許庁

発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。例文帳に追加

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. - Tatoeba例文

撮影者は音楽再生中に音楽を楽しみながら撮影を行うことができ、音楽再生中の撮影でも被写体像および音楽情報の何れの情報も減らすことなく知ることができる。例文帳に追加

While enjoying music during the reproduction of the music, a photographing person can take a picture and can surely acquire information on the object image and music, even when shooting during the reproduction of music, without any information loss. - 特許庁

録音系に特殊な構成を用いることなく、簡単な構成で、文字多重放送より受信した音声情報を録音媒体に記録し、音声情報と共に受信した文字情報を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to record voice information received from teletext broadcasting on a recording medium without using a special constitution in the recording system but with a simple constitution, and easily confirm character information received together with the voice information. - 特許庁

そして、異なるマイクについて、推定された音源位置での音信号が一致する（音信号の相関が高い）ものを探索し、未知音源の少なくとも方向の情報を得る。例文帳に追加

The information of at least a direction of the unknown sound source is obtained by searching a sound signal identical to that at the estimated position of a sound source (having a high correlation of the sound signal) for different microphones. - 特許庁

通話者の撮像および音声ばかりではなく、外部からの映像および音声に切換えて送信することができ、外部からの音声とともに通話者の音声も送信することができるテレビ通話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television telephone call device for switching to external video and voice as well as the captured image and voice of a caller for transmission, and for transmitting the voice of the caller as well as external voice. - 特許庁

音響特性記憶部１には、トンネル内音響特性、例えば距離減衰特性、Ｄ値が、少なくともトンネル内音源と受音点との位置関係に依存するものとして記憶される。例文帳に追加

In an acoustic characteristic storage part 1, an acoustic characteristic in the tunnel, for example, a distance attenuation characteristic or a D value is stored, as one that is at least dependent on the positional relationship between a sound source in the tunnel and a sound receiving point. - 特許庁

これにより、位相雑音がある場合においても、位相雑音がない場合においても、位相雑音除去装置を通したとき、位相雑音除去装置を通さなかったときに比べC/Nに対する性能劣化が生じなくなる。例文帳に追加

Thus, performance deterioration to the C/N does not take phase any more when the signal is made to pass through a phase noise eliminating device compared with when the signal is made not to pass through the phase noise eliminating both in the case phase noise exists and in the case the phase noise does not exist. - 特許庁

また、本発明に係る防音カバーの取付方法は、上記構成のカバー１１を、騒音源１０に取り付ける際、少なくとも吸音層１の外周縁部１２を騒音源１０に密着させて取り付けるものである。例文帳に追加

The method of mounting the soundproof cover comprises bringing at least the outer peripheral edges 12 of the soundproof layers 1 into tight contact with the noise source 10 and mounting the cover 11 of the constitution described above in mounting the cover on the sound source 10. - 特許庁

駆動電圧を印加した時に発生する駆動音に対して、駆動音に含まれる可聴周波数成分のうちの少なくとも一部の周波数成分を有する疑似駆動音の音データを記憶しておき、駆動電圧が印加される度に、疑似駆動音の音データを用いて、駆動音の可聴周波数範囲での音圧を減少させるように疑似駆動音を出力する。例文帳に追加

To a drive sound generated when the drive voltage is applied, sound data of a pseudo drive sound having at least some of audio frequency components included in the drive sound, is stored, and whenever the drive voltage is applied, the pseudo drive sound is outputted by using the sound data of the pseudo drive sound so that a sound pressure in the range of the audio frequency of the drive sound is reduced. - 特許庁

音高パラメータ推定部９が、入力歌声の音響信号の少なくとも音高の特徴量と音節境界が指定された歌詞データとに基づいて、入力歌声の音響信号の音高の特徴量に合成された歌声の音響信号の音高の特徴量を近づけることができる音高パラメータを推定する。例文帳に追加

A pitch parameter estimating section 9 estimates a pitch parameter, by which the pitch feature of an audio signal of synthesized singing voice is got closer to the pitch feature of the audio signal of input singing voice based on at least both of the pitch feature and lyric data with specified syllable boundaries of the audio signal of input singing voice. - 特許庁

音楽コンテンツ配信用サーバ内に利用者が所望する音楽カテゴリを予め設定しておき、その音楽カテゴリに属する音楽コンテンツが当該サーバ内に新規に登録された場合、少なくともその新規登録の音楽コンテンツを含んだ音楽コンテンツを利用者端末に自動配信させる。例文帳に追加

A music category that the user desires is preset in a server for music content distribution, and when music contents belonging to the music category are newly registered in the server, music contents including at least the newly registered music contents are automatically distributed to the user terminal. - 特許庁

周囲からの音響成分に対し、装置を保護する防音ボックスにおいて、防音ボックスを取り付けたことにより、音響外乱に対し保護対象となる装置の重心及び重量を変えることなく、防音特性を得る防音ボックスの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a soundproof box which obtains a soundproofness without changing the center of gravity and weight of an apparatus which is an object to be protected against the sound disturbance owing to the attachment of the soundproof box in the soundproof box protecting an apparatus against the scoustic component from the surroundings. - 特許庁

多くの携帯電話機で外付けが可能であり、音声信号の電気的なミキシングを行うミキサーのような回路を用いることなく、通話中の音声に音楽や合の手や環境音などの効果音を重畳したものを通話相手に聞かせることが出来るような、効果音重畳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound effect superimposing apparatus which can be externally mounted in a number of cellular phones and allows a speech partner to listen to a result of superimposing a sound effect such as music, short interlude or environmental sound on a voice during the speech, without using any circuit such as a mixer for electrically mixing voice signals. - 特許庁

取得したコード情報に応じて基準音高を決定し、取得したコード情報と決定した基準音高とに応じて、基準音高と共に発音された際に音の響きに濁りが生じることのない、同時使用可能な少なくとも１つ以上の音高を抽出する。例文帳に追加

A reference pitch is determined according to acquired chord information and at least one or more pitches which are free of an impure sound when sounded together with the reference pitch and can be used at the same time are extracted according to the acquired chord information and determined reference pitch. - 特許庁

また、浴室外の家族の者も同様に突然の報知発声音により驚かされることもなくなった。例文帳に追加

The family outside the bathroom is not frightened with the abrupt the alarming sound either. - 特許庁

符号化の際、中間コードを少なくとも一つの音の要素に割り当て、他の少なくとも一つの要素を音楽アレンジ情報に基づいて決定することにより、不快でない音声を得ることが可能である。例文帳に追加

In encoding, it is possible to obtain sound that is not unpleasant by allocating the intermediate code to at least one sound element and determining at least one different element on the basis of the music arrangement information. - 特許庁

千手観音像の中には十一面ではなく二十七面につくる像もあり、必ずしも「十一面千手千眼観音」が正しいとは言いきれない。例文帳に追加

Among Senju Kannon statues, there is a statue with 27 faces instead of 11 faces, so that 'Juichimen Senju-sengen Kannon' is not always true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは鐘の音や念仏の鉦鼓の音を表現するためだが、この場合もやみくもに打つのではなく、決まった譜がある。例文帳に追加

Mostly, the purpose is to express the sound of a bell or gong from a prayer to the Buddha but in this case, the drum is not struck at random and rather, there is a decided score.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これに比べ水琴窟は音量が小さく音色もよいことから個人の住宅でも設置される例が少なくない。例文帳に追加

Comparatively speaking, because a suikinkutsu has smaller volume and better sound quality, it was quite commonly installed in private houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大げさな所作が加わらなくても、音曲を利用して話をすすめてゆくネタもあり、これらを「音曲噺」と称する。例文帳に追加

Performances called onkyoku-banashi unfold with background music but do not use exaggerated gestures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀初頭の日葡辞書にも「だいみょう」・「たいめい」の2音が掲載されているが、語義の区別は明確でなく、2音とも大領主としている。例文帳に追加

The Nippo Jisho (Japanese-Portuguese dictionary) from the beginning of the 17th century also listed the two pronunciations, 'daimyo' and 'taimei,' but there was no clear distinction in meaning, and both were used for major feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査対象となるインターホンは、通話音声と呼出音とが少なくとも一部の回路を共用するものである。例文帳に追加

The interphone to be inspected is constituted in such a way that talking voices and a call tone commonly use at least a part of the circuits. - 特許庁

超音波振動が歯や歯茎に充分に作用することはいうまでもなく、製造も簡単で安価に提供できる超音波歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic toothbrush being easily manufactured and provided at a low price, not to mention that ultrasonic vibrations are sufficiently applied to teeth and gums. - 特許庁

素片辞書に登録する音声素片の数を少なく抑えて、かつその素片辞書を用いて良好な音声を再生する。例文帳に追加

To suppress the number of voice phonemes registered in a phoneme dictionary small and to reproduce an excellent voice by using the phoneme dictionary. - 特許庁

以上により、ユーザに負担をかけなくても、ユーザの電話音声を用いてユーザに特化した音声モデル更新を行うことができる。例文帳に追加

Thus, without placing a burden on the user, the voice model is updated specifically for the user using the telephone voice of the user. - 特許庁

施工手間が少なくて施工時間も短く、しかも、施工者の技術による遮音性能の変化の少ない集合管用遮音シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulation sheet for a manifold reduced in installation time and labor, and also reduced in the variation of sound insulation performance caused by worker's skill. - 特許庁

再生だけでなく録音も行え、しかも、左右の重量バランスのとれたヘッドホン型録音再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headphone type recording and reproducing device that can make not only reproduction but also recording and that is well weight- balanced horizontally. - 特許庁

音声合成技術に関する専門的な知識がなくても、利用者が思い通りの合成音声を生成することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to generate intended synthetic speech without having special knowledge of speech synthesis technology. - 特許庁

その後、更新したＳＤ音響モデル２３４を、少なくとも１つのＳＩ音響モデル２３０，２３２と組み合わせる。例文帳に追加

The VR system then uses the updated SD acoustic model 234 in combination with the at least one SI acoustic model 230 or 232. - 特許庁

擬似反響音信号と収音音声信号との相関を、状況に関係無く確実に求めることができ、正確な状態判定を常時行う。例文帳に追加

To accurately determine a state at all times by reliably calculating, regardless of the state, a correlation between a pseudo echo sound signal and a collection sound signal. - 特許庁

したがって、人間の聴覚で感知できるレベルの周期音が無くなり、高音質の音声素片が生成される。例文帳に追加

A periodic sound of level that a human senses by hearing is eliminated and the elementary speech unit of high sound quality is generated. - 特許庁

スピーカーのような音響振動部材から発せられる音の音域内にあって、少なくともかかる音域内にあっては、聴く者の心を所謂「和ませ」、聴く者の生活環境を改善して、生活環境病を和らげなど、健康にも配慮した音が発せられるよう工夫したもの例文帳に追加

To generate sound taking health into consideration, for example, soothing a listener's heart, improving the living environment of a listener, lessening living-environmental disease, and so on in a sound range of a sound emitted from at least a speaker-like acoustic vibration member. - 特許庁

音域が変ロクラリネットよりも1オクターブ低い大きなクラリネット例文帳に追加

a large clarinet whose range is an octave below the B-flat clarinet  - 日本語WordNet

話中にミュートが行われても、耳障りなクリック音が発生しない。例文帳に追加

To prevent the occurrence of harsh click sound, even if muting is executed during talking. - 特許庁

騒音源Ｅの音圧や位相計測をすることなく、かつ、エラーマイクを使用することなく、振幅・位相特性が無相関分布を呈する面音源に対してもリアルタイムで３次元空間の全域消音を行うことができる能動消音装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an active silencer capable of deadening entire area noise of a three-dimensional space at a real time even to a face sound source of an amplitude and phase characteristics indicating non-correlation distribution without measuring sound pressure and the phase of a noise source E and without using an error microphone. - 特許庁

吸音機能を有する床板１６は、少なくともエンジンの床板反射音が防音フェンス１２を越える範囲に設置され、空隙が少なく剛性の高い下層支持部１７と、空隙が多く吸音特性の高い上層吸音部１６ａからなる。例文帳に追加

The floor plate 16 having the sound absorbing function is mounted in a range where at least the floor plate reflection sound of the engine is over the sound insulating fence 12, and is composed of a lower supporting part 17 of small voids and high rigidity, and an upper sound absorbing part 16a of much voids and high sound absorbing characteristic. - 特許庁

マルチチャンネル音声信号のチャンネル毎に音声出力端子を設けなくとも複数系統のステレオ音声出力端子を利用して、マルチチャンネルで音声再生を行える。例文帳に追加

Sound playback is performed by multi-channel using the stereo audio output terminals of the plurality of systems even without providing audio an output terminal for every channel of the multi-channel audio signals. - 特許庁

第２の楽音合成手段が選択された場合には、ユーザによるピッチ変調情報の入力がなくても、周期的なピッチ及び音色変化を伴う持続音部分の楽音を合成する。例文帳に追加

When the second musical sound synthesis means is selected, even if the pitch modulation information is not input by the user, the continuous sound section accompanied by the periodic pitch and tone change is synthesized. - 特許庁

収音したい音声信号の音質をできるだけ損なうことなく、強風時においても風雑音を更に抑圧することのできるマイクロホン装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To that accomplish a microphone apparatus can further suppress wind noise even for strong wind, without damaging voice quality of voice signals desired to collect as further as possible. - 特許庁

超音波診断装置の専門家や熟練者ではなく、超音波診断装置に対する経験、知識の浅い操作者でも、簡単な操作で有用な超音波画像を得ることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which allows an operator not being a specialist or an expert for the ultrasonic diagnostic apparatus and having little experience in and knowledge of the ultrasonic diagnostic apparatus to acquire a useful ultrasonic image with simple operation. - 特許庁

記録時の録音レベルに関わりなく、再生時の音量レベルを一定レベルに保つことができるとともに、再生時の曲ごとの音量レベルをユーザの好みに合わせた音量レベルに自動的に設定できるようにする。例文帳に追加

To keep a volume level at a reproducing time to a fixed level regard- lessly of a sound recording level at a recording time and to automatically set the volume level for every music at the reproducing time in the volume level matched with the taste of a user. - 特許庁

解像度変換のような映像信号処理が実行されても、音声信号用の遅延回路を用いることなく、映像と音声を同期させることが可能な映像音声再生装置および映像音声再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video/audio reproduction apparatus and a video/audio reproducing method capable of synchronizing video and audio without using a delay circuit for an audio signal even when video signal processing such as resolution conversion is executed. - 特許庁

消音材を用いることなく、構造自体は簡単なものでありながら、中低音域を含む広い範囲の遮音に効果を発揮できるようにしたダクト型遮音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a duct-type sound insulation device capable of exercising sound insulation effect of a wide range including intermediate and low frequency areas, though a structure itself is simple without using a sound-deadening material. - 特許庁