「音・調」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

到来方向推定、信号検出及び信号の復調・復号を行うために、空電雑音等のインパルス雑音を効果的に抑圧することが可能な受信装置、インパルス雑音抑圧装置及びインパルス雑音抑圧プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus, an impulse noise suppressing device, and an impulse noise suppressing program that are capable of effectively suppressing impulse noise such as atmosphere noise in order to perform estimating a signal arriving direction, signal detection, and signal demodulation and decryption. - 特許庁

日本の詩歌の伝統をひきついで成立した俳句は、五・七・五の音数による言葉の調べ（韻律(韻文)）と「季語」と「切れ」によって短い詩でありながら心のなかの場景（心象）を大きくひろげることができる特徴を持っている。例文帳に追加

Established on the tradition of the Japanese shika, haiku poetry, though short in length, has the characteristic features of expressing images and emotions through the use of rhythm based on the 5-7-5 syllabic sounds, 'kigo' (seasonal references), and 'kire' (cut).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル・データ・プロトコルを、符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）のようなディジタル変調ワイヤレスサービスと継ぎ目なく統合して、ワイヤレス接続上で高速データおよび音声サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a high-rate data and voice service on wireless connection by integrating a digital data protocol, without joints over a digital modulation wireless service of code division multiple access (CDMA) or the like. - 特許庁

ＣＭＯＳ演算増幅回路のフォールデッド・カスコード回路の、カスコード・バイアス電圧を、入力差動段の電流で変調することで低雑音、かつ低消費電流で安定動作を可能とした。例文帳に追加

A cascode bias voltage of a folded cascode circuit in a CMOS operational amplifier circuit is modulated by a current at an input differential stage so that the CMOS operational amplifier circuit can be operated stably with low noise and at low current consumption. - 特許庁

電動モーターおよびエア・ポンプの振動や騒音が乗員に伝わることを防止できてサイド・サポート性も調整でき、そして、座り心地を向上できて商品性を高める。例文帳に追加

To prevent the transmission of the vibrations and noise of an electric motor and an air pump to an occupant, adjust a side-supporting property and improve the merchantability by improving the seating comfort. - 特許庁

車両空調用電動コンプレッサを駆動するブラシレスモータの運転装置において、簡素な構成で軽量化・コスト低減を図り、再起動性・省電力と低騒音の課題を両立させたものである。例文帳に追加

To achieve a simple configuration, which is light weight and lowered cost in a brushless motor operating device that drives a motor compressor for a vehicle air-conditioner, and to make challenges for attaining restarting and power-saving capabilities thereof compatible with that for low-noise performance. - 特許庁

発話スタイル・感情判定部２０４は、音声合成対象である文について話調（発話スタイルまたは感情）を決定し、これを発話スタイル・感情保持部２０５に保持する。例文帳に追加

A speaking style and feeling decision part 204 determines a speech tone (speaking style or feeling) for a sentence as an object of speech synthesis and holds it in a speaking style and feeling holding part 205. - 特許庁

羽根１２，１２，・・を備えた送風騒音の低減と送風性能の向上との両立を実現した送風機及びこれを用いた空気調和機並びに空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower provided with blades, combining the decrease in blasting noises and the improvement in blasting performance, and provide an air conditioner and an air cleaner using this blower. - 特許庁

これにより、得られた記録媒体には、周波数を変えることなく任意の部分で伸長・短縮及び強調・減衰された音声情報列が記録される。例文帳に追加

In such a manner, a speech information string which is extended or contracted and emphasized or attenuated without changing the frequency in an arbitrary part is recorded in the obtained recording medium 15. - 特許庁

本発明は、ヒアリングの際に、英単語を、その英単語についての綴り、正確な発音、意味のいずれの知識も前提とすることなく、聴覚によって得たしばしば漠然とした音の情報をもとに、自ら視覚的に英単語の検索をし、それらの綴り・ 正確な発音・ 意味等を知ることが可能になるような、カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an English vocabulary retrieval/check dictionary with KANA headings which enables its user to learn the correct spelling, pronunciation, meaning or the like of English words through his own visual retrieval of the words based on information on the sound obtained by his hearing, without using any knowledge about the correct spelling, pronunciation and meaning of the English words as preconditions, when a hearing session is underway. - 特許庁

超音波撮像システムがオンになっている時いつでもユーザのキーストロークを追跡調査し、超音波システムからキーストローク・データを取得し、次いでこのデータを部門の作業分析に使用する。例文帳に追加

During this ultrasonic imaging system is turned ON, a key stroke of a user is traced and checked anytime to gain key strokes from the ultrasonic imaging system, and then the data are used for operation analysis of the section. - 特許庁

簡単な操作で複数のグループ通話を合併・分離でき、合併後の音声レベルや音質を最適に調整でき、意図しない合併や分離を極力防ぐことができる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system in which a plurality of group speech communications can be multiplexed or demultiplexed through simple operations, a voice level or sound quality after multiplexing can be optimally adjusted, and unintended multiplexing or demultiplexing can be prevented, as much as possible. - 特許庁

超音波センサとしての特性を満足しながらも、小型化・薄肉化を図ることのできる超音波センサ、その調整方法、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor allowing itself to be downsized and thinned, even satisfying features as an ultrasonic sensor, and also provide an adjustment method and a manufacturing method thereof. - 特許庁

多孔板１３の開口率調整は容易であって、多孔板１３を通る気流による発生騒音の主力は中・高周波数帯域に移行し、低周波数帯域の騒音はオリフィスなどに比べれば低減する。例文帳に追加

The aperture rate adjustment of the perforated plate 13 is easy, and the main force of the noise generated by the air current passing through the perforated plate 13 shifts to middle and high frequency bands, and the noise in the low frequency band reduces as compared with an orifice or the like. - 特許庁

高断熱・高気密性能を確保しつつ、調湿作用による結露の防止、音の反射音低減、並びに施工性の向上等を図ることができる建物の透湿型断熱気密構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable heat-insulating airtight structure for a building, which ensures high heat insulation and high airtightness, and achieves prevention of condensation by virtue of moisture conditioning action, alleviation of reflected sound, improved workability, etc. - 特許庁

簡単な操作で複数のグループ通話を合併・分離でき、合併後の音声レベルや音質を最適に調整でき、合併や分離の状態をわかり易く報知できる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system in which a plurality of group speech communications can be multiplexed or demultiplexed through simple operation, a voice level or sound quality after multiplexing can be adjusted optimally, and a state of multiplexing or demultiplexing can be reported easily to know. - 特許庁

雄型の接続プラグ２１の抜き差し操作によって音声出力を切り換え、ボリュームスイッチ１３を回転させることで電源スイッチのオン・オフ操作と音量調整を行う。例文帳に追加

A voice output is switched by the extraction and insert operations of a male connection plug 21, and a volume switch 13 is rotated so as to perform on and off of a power switch and the volume control. - 特許庁

ノズルへのメヤニの付着を抑制でき、適用可能なノズル形状に制約がなく、印加する超音波振動の腹・節の位置の調整が不要な超音波振動成形方法の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibration molding method capable of preventing attachment of a deposit to a nozzle, giving no limitation to a shape of an applicable nozzle, and dispensing with an adjustment of positions of an antinode and a node of an impressed ultrasonic vibration. - 特許庁

変調制御部９は、第１組の半導体レーザ２と、第２組の半導体レーザ２とを交互にオン・オフするため、第１組の半導体レーザ２を駆動するための擬似雑音信号と、第２組の半導体レーザ２を駆動するための擬似雑音信号とを交互にオン・オフする。例文帳に追加

A modulation control part 9 alternately turns on/off a pseudo noise signal for driving the semiconductor laser 2 of the first set and a pseudo noise signal for driving the semiconductor laser 2 of the second set in order to alternately turn on/off the semiconductor laser 2 of the first set and the semiconductor laser 2 of the second set. - 特許庁

ユーザは、腕時計のハウジングのあたりに配置された複数のボタンを使用して腕時計と対話してもよく、それによって、ユーザはディジタル・メディア・プレーヤの音量レベルを調節し、オーディオ再生を指図し、ディジタル・メディア・プレーヤをパワーオンまたはオフし、ユーザによって前に特定された歌の再生を要求し、かつ腕時計の設定を調節してもよい。例文帳に追加

A user may interact with the wristwatch using a plurality of buttons disposed about a housing of the wristwatch, through which the user may adjust a volume level of the digital media player, navigate audio playback, power the digital media player on and off, request playback of a song previously identified by the user, and adjust settings of the wristwatch. - 特許庁

メディア間ゲートウェイは、電話スイッチのトランク側と動作的に相互接続して内部呼制御メッセージと音声グレード・パルス・コード変調データを交換するように適合されたＴＤＭ電話スイッチ用のトランク側ネットワーク・アダプタである。例文帳に追加

The inter-media gateway is a trunk side network adapter for a TDM telephone switch which is interconnected with the trunk side of a telephone switch in an operating manner and adjusted so as to exchange an internal call control message and voice grade pulse code modulation data. - 特許庁

この端末２２は、パチンコ機Ｐの釘調整支援データを表示するウェアラブル・ディスプレイ３６と、パチンコ機Ｐの釘調整結果データを音声入力するウェアラブル・マイク３４を備えており、作業者Ｈの身体に装着可能に構成されている。例文帳に追加

The terminal 22 has a wearable display 36 displaying nail adjustment support data of the pachinko machine P and a wearable microphone 34 to vocally input nail adjustment result data of the pachinko machine P and can be worn on the body H of a worker. - 特許庁

この装置３０は、受信信号に含まれるデジタル地上放送信号を選局・復調し、復調した映像・音声信号から受信信号とは異なる放送チャンネル（ＵＨＦ）のアナログテレビ信号を生成し、テレビ端子１８から受信設備２０へと送出する。例文帳に追加

The converter 30 selects/demodulates digital terrestrial broadcasting signals included in the received signals, generates analog television signals of a broadcasting channel (UHF) different from that of the receiving signals from demodulated video/sound signal and transmits the analog television signals from the television terminal 18 to reception equipment 20. - 特許庁

ネットワーク１１０を経てデジタルストリームデータの入力を受けるプロジェクター３００と音響装置４００は、個別に映像再生・音声再生を行うが、音響装置４００は、デジタルストリームデータに含まれる同期信号を音声信号に合成させてアナログ音声信号に変調してスピーカ４０２から音声を再生する。例文帳に追加

A projector 300 and an acoustic device 400 which receive input of digital stream data via a network 110, individually perform video reproduction/audio reproduction but the acoustic device 400 combines a synchronizing signal contained in the digital stream data with an audio signal, demodulates it into an analog audio signal and reproduces audio from a speaker 402. - 特許庁

マイクロフォン・ユニットは、車両の車室内における音響波を検出し、それに対応する周波数変調信号を発生し、車両の内部小室内に同様に配置された受信機に、周波数変調信号を送信する。例文帳に追加

The microphone unit detects the acoustic wave within the interior cabin of the automobile, generates a frequency modulated signal corresponding thereto and transmits the frequency modulated signal to a receiver unit that is also located within an interior compartment of the automobile. - 特許庁

騒音発生を防止することはもちろんのこと、装置の信頼性が高く長寿命で、しかもどのような型式の２枚扉に対しても容易に取付・調整作業を行うことができる扉閉鎖順位調整器を得る。例文帳に追加

To obtain a door closure rank order regulator capable of having a device with high reliability and a long service life as well as the prevention of the occurrence of noises and facilitating the execution of mounting and adjustment work also to any type of two-sheet door. - 特許庁

したがって、ＦＤＭ・ＤＰＳＫ方式に基づく信号の受信を行おうとした場合に、他の変調方式の信号や音声信号等を受信しても、変調方式の誤認識を防止できる。例文帳に追加

Therefore, even when the signal of another modulation system, a speech signal, etc., are received when a signal based upon the FDM-DPSK system is to be received, erroneous recognition of the modulation system can be prevented. - 特許庁

騒音発生を防止することはもちろんのこと、装置の操作性が高く、しかも長寿命で、どのような型式の２枚扉に対しても容易に取付・調整作業を行うことができる扉閉鎖順位調整器を得る。例文帳に追加

To provide a highly-operable long-life door closing order regulator which prevents the generation of noises, and which enables mounting/regulating operations to be easily performed even for any type of double doors. - 特許庁

セルロース系解繊物、又は粉砕物をベースとした吸音・遮音成分と、樹脂バインダに反発力調整用のチップウレタン２２等、融点１１０℃以上のチップ状樹脂発泡体を添加することにより、コストを低減しながら製品の反発力を調整できる。例文帳に追加

Chip-like resin foams of a melting point ≥110°C, such as chip urethane 22, for regulating the repulsive force are added to the sound absorption and sound insulation components basically consisting of the cellulosic fibrillated matter or crushed matter and a resin binder, by which the repulsive force of the products is regulated while the cost is reduced. - 特許庁

デジタルチューナにて選局・復調したデジタル放送の映像及び音声信号からアナログテレビ放送信号を生成する変調器を備えたヘッドエンド装置において、デジタル放送の音声モードをデジタルチューナから出力することなく、変調器にてその音声モードに対応する放送信号を生成できるようにする。例文帳に追加

To provide a head end apparatus provided with a modulator for generating an analog television broadcast signal from a video audio signal of digital broadcast selected/demodulated by a digital tuner and capable of generating the broadcast signal corresponding to the sound mode with the modulator without outputting the sound mode of the digital broadcast from the digital tuner. - 特許庁

エンコーダ２０には、ＡＶ（音声・映像）信号を符号化する符号化部２４に加えて、受信信号の中からデジタルテレビ放送信号を選局・復調して時刻情報（ＴＯＴ）を抽出する受信部２２と、符号化部２４から出力される映像・音声データと時刻情報を含む付加情報とを多重化して放送ＴＳ信号を生成する多重化部２５とを有する多重化装置２８が設けられている。例文帳に追加

The encoder 20 includes a multiplexing device having, in addition to an encoder 24 that encodes AV (audio/video) signals, a receiver 22 that extracts time information (TOT) by selecting/demodulating digital television broadcast signals from among received signals and a multiplexer 25 that generates broadcast TS signals by multiplexing video/audio data output from the encoder 24 and extra information including the time information. - 特許庁

受信装置３は、デジタル復調部１２から出力される圧縮されたデジタル信号からデジタル映像・音声信号に変換するデジタル回路部１３と、デジタル回路部１３から出力されるデジタル映像・音声信号をアナログの映像・音声信号に変換する映像音声出力回路１４と、中間周波数信号を音声中間周波数信号に変換する中間周波数処理回路部１５と、を備える。例文帳に追加

The receiving apparatus 3 comprises: a digital circuit part 13 for converting compressed digital signals output from a digital demodulation part 12 into digital video/audio signals; a video/audio output circuit 14 for converting the digital video/audio signals output from the digital circuit part 13 into analog video/audio signals; and an intermediate frequency processing circuit part 15 for converting intermediate frequency signals into audio intermediate frequency signals. - 特許庁

キャラクタ等による演出時に使用する演出音、ボーナスに内部当籤した旨を報知する報知する報知音等の遊技音を出力するスピーカ２１Ｌ・２１Ｒと、遊技者が外部から操作可能に遊技機前面側に設けられ、遊技音の出力レベル（音量）を調節するボリューム目盛９５とを備える。例文帳に追加

The game machine has speakers 21L and 21R to output game sounds such as the presentation sound used in the presentation with characters, etc. and the call to announce that a bonus is internally won, and a volume scale 95 for selecting the output level (volume) of the game sounds. - 特許庁

ヘッドエンド装置１０には、ＢＳデジタルチューナ３０と、このチューナ３０で選局・復調された映像及び音声信号からアナログテレビ放送信号を生成する変調器５０とを備えた復変調部２０が設けられている。例文帳に追加

The head end apparatus 10 is provided with demodulator-modulator section 20 provided with a BS digital tuner 30 and a modulator 50 for generating an analog television broadcast signal from the video and audio signal demodulated/selected by the tuner 30. - 特許庁

性能を維持しつつ、コストを低減することができる空気調和機の熱交換器を得ること、また、風速分布が均一で、高性能・低騒音の空気調和機の熱交換器を提供すること、さらに、空気が熱交換されずに通過することを防止できる高品質・高信頼性の空気調和機熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a heat exchanger for air conditioners which makes it possible to reduce the cost while maintaining its performance, provide a heat exchanger for air conditioners which has a uniform air speed distribution, high performance and low noise, and further provide a heat exchanger for air conditioners with high quality and high reliability which can prevent air from passing therethrough without heat exchange. - 特許庁

調査世帯１ごとのモニタリング装置１０から送出された視聴番組音データと、番組音学習装置２０から送出された番組別固有音データとを照合判別し、調査世帯１ごとの視聴番組を特定するとともに、視聴率として算出・集計を行う識別集計装置３０を備える。例文帳に追加

An identification/total device 30 collating and discriminating viewing/hearing program sound data transmitted from the monitoring device 10 at every investigation household 1 with peculiar sound data by individual program, which is transmitted from the program sound learning device 20, specifying the viewing/hearing program at every investigation household 1 and calculating and totaling it as the program rating is arranged. - 特許庁

本発明はＩＰネットワークとマルチメディア携帯端末網との接続点に設けられたマルチメディアゲートウェイにおける音声・動画調整方式に関し，ＩＰネットワークからの音声と動画を６４Ｋｂｐｓの速度の一定周期のフレームで多重化して伝送する場合に音声と動画を最適なレートに調整することを目的とする。例文帳に追加

To adjust an audio and a moving picture to an optimum rate in the case of multiplexing and transmitting the audio and the moving picture from an IP network in a constant period frame of the speed of 64 Kbps about an audio/moving picture adjustment system in a multimedia gateway provided at a connection point between the IP network and a multimedia portable terminal network. - 特許庁

マットレス１に内蔵されている空気袋１４１〜１４９を、エアポンプ３７ｂによって順番に膨張・収縮させるとともに、ＣＤプレーヤユニット３１によって再生した音楽に応じて、第１制御装置３Ａによって音楽同調制御信号を生成し、該音楽同調制御信号によってエアポンプ３８ｂを動作させる。例文帳に追加

The air bags 141-149 built in a mattress 1 are successively expanded and contracted by an air pump 37b and a music tuning control signal is formed corresponding to the music regenerated by a CD player unit 31 by a first control unit 3A and an air pump 38b is operated by the music tuning control signal. - 特許庁

高負荷トルク・低速領域の使用においても騒音・振動を抑制するとともに、駆動効率の悪化や発熱の増大を抑え、脱調を防止した信頼性の高い１ピストンロータリーコンプレッサのトルク制御運転装置を提供する例文帳に追加

To provide a reliable torque control driving device for a single-piston rotary compressor which restrains noise and vibration even in its use in a low-speed range with a high load torque, and restrains the deterioration of drive efficiency and increase in the heat generation, and prevents step out. - 特許庁

指向性を有する光線に所定のデータを変調して送信された撮影装置からの光線を受光し、該光線から前記所定のデータを読み出すことにより、被写体が撮影されることを光・振動・音等を発する報知手段によって報知することを特徴とする撮影報知装置を提供する。例文帳に追加

In the imaging warning device, a light ray from an imaging device transmitted by modulating predetermined data to the light ray having directivity is received, and the predetermined data are read from the light ray, to notify that an object is imaged by a warning means that emits light, vibration, sound or the like. - 特許庁

オーディオ・ソース１０２からのオーディオ信号１０３は、パルス符号変調（ＰＣＭ）符号化回路１０４でオーディオ・ビットストリーム１０５に処理され、知覚表現（ＰＲ）生成器１０６で音楽のディジタル時間領域表現を周波数領域表現へと変換して、ＰＲ１０７を生成する。例文帳に追加

An audio signal 103 from an audio source 102 is processed into the audio bit stream 105 by a pulse code modulator (PCM) encoding circuit 104, and a time area expression of a music is converted into a frequency area expression by a perception representation (PR) generator 106 to generate a PR 107. - 特許庁

信号送受システムは、更に、第２の信号送受装置３を備え、それは、前記伝送媒体から音響信号を受取り、受取った音響信号を、対応する電気信号に変換する手段、受信された信号を復調するスペクトラム拡散復調器、および、復調器により出力された信号から第１の信号送受装置により送信されたメッセージ・データを再生成するメッセージ再生成器を有する。例文帳に追加

The signaling system also comprises a second signalling device 3 having means for receiving acoustic signals from the transmission medium and for converting the received acoustic signals into corresponding electrical signals, a spread spectrum decoder for decoding the received signals and a message regenerator for regenerating the message data transmitted by the first signalling device from the signals output by the decoder. - 特許庁

１本のオーディオストリームのみで、聴点（リスニングポイント）を自由に変えることができ、オブジェクトの移動によって生じるドップラー効果を、リスニングポイント（聴点）の変化に応じて調整することができる音声情報変換方法、映像・音声フォーマット、エンコーダ、音声情報変換プログラム、および音声情報変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio information converting method, a video/audio format, an encoder, an audio information converting program, and an audio information converting device such that a listening point can freely be changed and Doppler effect generated by the movement of an object can be adjusted according to the change of the listening point only with one audio stream. - 特許庁

永禄6年（1563年）、六角氏内部にて観音寺騒動が起こると、後藤高治、続いて主君・六角義治を匿ってその調停と収拾に尽力した。例文帳に追加

In 1563, in the event of Kannonji family feud occurred within the Rokkaku clan, he hid lord Yoshiharu ROKKAKU following Takaharu GOTO and he made efforts to mediate a settlement and handled the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロコントローラ１６０′は、データ・スライサ１１１′からライン１１５′を介して供給されるベースバンド音声信号を周期的にサンプリングして、その周波数成分を調べる。例文帳に追加

A microcontroller 160' periodically samples baseband audio signal supplied via a line 115' from the data slicer 111', to examine the frequency components thereof. - 特許庁