「音・調」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

過変調時には、第１、比較器１３１・１３２の出力が共にハイレベルになるので、帯域幅制御信号はローレベルになり、中間周波フィルタの帯域幅は広くなるので音質は低下しない。例文帳に追加

At the time of overmodulation, outputs from both the first and second comparators 131 and 132 go high and a bandwidth control signal goes low, and the bandwidth of the intermediate frequency filter is widened thus causing no deterioration of sound quality. - 特許庁

ブレーキの状態・動作を非接触に検出でき、ブレーキのストローク調整や良否判定を専用の装置を用いることなく容易に実施でき、ブレーキの制動音を複雑な制御を要することなく低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a braking sound of a brake without requiring complicated control while easily adjusting a stroke of the brake and determining adequateness without using an exclusive device, and detecting a brake state and operation in a noncontact state. - 特許庁

各回線から送信された音声情報から特定の語句を検出して次発言者を予測し、映像合成・表示切替部２９に対して次発言者の映像の強調表示を指示する。例文帳に追加

This video display controller predicts the next speaker by detecting specific words and phrases from voice information transmitted from each line and instructs a video combining and display switching part 29 to emphasize the video of the next speaker. - 特許庁

この第１の変調された音響信号は、広域コンピュータ・ネットワークの決定されたサイトへのリンクに関連付けられた少なくとも１つの識別子（ＩＤ＿１、ＩＤ＿２、…）を含む。例文帳に追加

The first modulated acoustic signal includes at least one identifier (ID_-1, ID_-2, and the like) associated with a link to a determined site of the wide area computer network. - 特許庁

伝送媒体に、赤外線信号Ｉｒを用いるので、音声が特定空間外に漏れることがなく、また、ＡＭ変・復調方式を採用するので、低コストでシステムを構築できる。例文帳に追加

Since the transmission medium uses the infrared ray signal Ir, the voice signal is not leaked to the outside of a specific space and since the transmission medium adopts the AM modulation/demodulation system, the system can be built up at a low cost. - 特許庁

冷凍サイクルで空気の冷却・除湿及び加熱を行う除湿運転が可能な空気調和機において、除湿絞り装置の所で発生する冷媒流動音を低減すること。例文帳に追加

To reduce refrigerant flowing noise generated at a part of a dehumidification throttle device in an air conditioner capable of performing a dehumidifying operation for cooling, dehumidifying and heating in a refrigerating cycle. - 特許庁

補強フレームを軽量化でき、これに操作パネルを取付けたままで、防音カバーを容易に取外して、点検・調整が運転可能な状態で簡易に実施可能にする。例文帳に追加

To easily carry out inspection and adjustment in an operative state by easily detaching a soundproof cover with a control panel as it is mounted to a reinforcing frame reducible in weight. - 特許庁

簡単なアナログ回路構成と、外部ソフトウエアを必要とせずに、回路定数の簡単な調整作業のみで、抑制を行う周波数帯域を限定せずに振動・騒音制御が行える能動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an active controller for controlling vibration/noise without specifying a frequency band to be suppressed only by simple analog circuit structure and an easy adjustment work of a circuit coefficient without using external software. - 特許庁

本発明は、永久磁石型モータの振動、騒音を抑制できる制御装置、制御方法及び永久磁石型モータを搭載した圧縮機、冷凍・空調装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a control device and a control method each capable of suppressing vibration and noise from a permanent magnet motor, and a compressor and a refrigeration/air conditioning device each mounted with the permanent magnet motor. - 特許庁

先行技術の諸技術の費用、欠点、および限界のいくつかを伴うことなしに、コールの受信者に対して、音声信号とスクリーン・イメージの提示を協調させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synchronizing a voice signal with a screen image for a call recipient without some of costs, defects, and limits in various technologies of prior art. - 特許庁

光音響トモグラフィーにおいて、増幅器のゲインを被検体の状況に応じて適切に調整しつつ、信号・ノイズ比を高くするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for increasing a signal-to-noise ratio while appropriately adjusting the gain of an amplifier according to the situation of a subject in photoacoustic tomography. - 特許庁

空気調和機において、深夜や就寝時におけるモータの騒音・振動を軽減し、安定した回転制御を行うモータ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor control device in an air conditioner that reduces the noise and vibration of a motor, and performs a stable rotation control at late evenings or during sleeping periods. - 特許庁

簡単な構成で、振動・騒音の発生や部品の磨耗による信頼性の低下を防止しつつ、回転方向依存性の付加された過速検出機構を実現することができるエレベータ用調速機を提供する。例文帳に追加

To provide a speed governor for an elevator, in a simple constitution which realizes an over-speed detecting mechanism added with dependency in the rotational direction, while preventing the generation of vibration-noise and reduction in reliability by abrasion of an apart. - 特許庁

室外機の運転騒音の漏れを低減させることができるとともに、室外機の運搬・設置作業を簡単に行うことができる高さ調整機構付き室外機を提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor machine with a height regulation mechanism to reduce leakage of operation noise of the outdoor machine and to simplify a work to convey and install the outdoor machine. - 特許庁

番組のジャンルに基づいて映像・音声出力の特性を調整する際に、視聴者に違和感を覚えさせないようにしたデジタル放送受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a viewer from feeling sense of incongruity when adjusting characteristics of video and voice output on the basis of a genre of a program. - 特許庁

液面の上下変化と発生音の変化を演奏部材・シンギングボール相互間自動調節することにより、連続した自動演奏を可能とした。例文帳に追加

The vertical variation in liquid level and the variation of the generated sound are used for mutual automatic adjustment between a playing member and the singing bowl to enable a continuous automatic musical performance. - 特許庁

映像・音声通信サービスの利用者の端末間で機能に差異があっても適切なリソースをネットワーク上から調達しサービスを利用可能とする。例文帳に追加

To enable a service to be utilized by acquiring suitable resources from a network even when there is a difference between the functions of user's terminals in an image/voice communication service. - 特許庁

先行技術の諸技術の費用、欠点、および限界のいくつかを伴うことなしに、コールの受信者に対して、音声信号とスクリーン・イメージの提示を協調させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for coordinating the presentation of speech signals and screen images to a receiver of a call, without some of the costs, disadvantages, and limitations of techniques in the prior art. - 特許庁

発生する振動・騒音を環境に応じて調整することにより、手軽に利用することが可能となる運動支援装置、運動支援システム、運動支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an exercise support apparatus which can be easily utilized by adjusting vibrations and noise to be caused according to an environment, an exercise support system, an exercise support method, and computer program. - 特許庁

視聴者が所有するロボットと放送される番組が対話したり、協調したりする、映像・音響情報のみではない番組を視聴可能とするための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for receiving a program including not only audio/ video information but also information in which a robot owned by a user dialogizes or harmonizes with the broadcast program. - 特許庁

ユニット本体の振動・騒音を外部へ漏れにくくするとともに、吊下ボルトやユニット本体側面への接触のおそれを少なくした化粧部材を備えた天井埋込型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling recessed air conditioner having a decorative member causing little external leakage of vibration and noise of a unit body, and reducing fear of contact with a suspended bolt and a unit body side surface. - 特許庁

電力損及びノイズ・フィギュア（NF）と２次及び３次の相互変調性能（2IIP及び3IIP）が改善でき、高周波信号を低雑音、低歪みで増幅できる高周波増幅回路及び受信分配器を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency amplifier circuit which is capable of improving a power loss, a noise figure (NF), second-order and third-order intermodulation performances (2IIP and 3IIP) and is capable of amplifying a high frequency signal with less noise and less distortion, and to provide a receiving and distributing device. - 特許庁

主に自動車の空調や音響機器等の操作に用いられるスイッチ装置に関し、防水・防塵性に優れ、安定した動作の可能なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a switching device with excellent waterproof/dust-proof properties and capable of stable operation, concerning one mainly used for air conditioning of an automobile and operation of an acoustic product or the like. - 特許庁

省スペース性を達成しつつ、調温空気等の効率的な流通と、該空気の送出・吸引に係る駆動および流通によって発生する騒音の低減とを達成するダクトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a duct capable of achieving efficient circulation of temperature-conditioned air and the like and reduction of noise generated in driving and circulation associated with distribution/suction of the air, while saving a space. - 特許庁

上記回転ダイヤルには、コンピュータの電源のＯＮ・ＯＦＦ、音量調整などの機能を付与し、キーボードやディスプレイの画面操作を行うことなく、情報入力端末だけで柔軟に情報を入力する事が出来る。例文帳に追加

Functions of power-on/off, sound volume adjustment, etc., of a computer are added to this rotary dial, and thus information is flexibly inputted only with the information input terminal without conducting picture operation on a keyboard or a display. - 特許庁

電子機器における音楽ファイルデータの再生、配信、放送時に、希望する曲調の時間的変化を伴った選曲順リスト自動生成と、その再生・配信システム。例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PREPARING MUSIC SELECTION ORDER LIST ACCOMPANIED BY CHANGE OF DESIRED MUSIC WITH LAPSE OF TIME IN REPRODUCING, DELIVERING AND BROADCASTING MUSIC FILE DATA IN ELECTRONIC APPARATUS AND REPRODUCING AND DELIVERING SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

このＩＣカード２３をシステムにセットすると、音量・周波数調整部２６は、ＩＣカード２３から聴力データを読み込み、内部メモリ（図示せず）に登録する。例文帳に追加

When the IC card 23 is set to the television viewing system, a sound volume/frequency adjustment section 26 reads the auditory acuity data from the IC card 23 and registers the data to an internal memory (not shown). - 特許庁

かご形誘導機は、スロット高調波による損失や、騒音・振動を抑制するために、固定子スロット或いは回転子の棒状導体部がスキューされてなる。例文帳に追加

The cage inductor is constituted in such a manner that stator slots or rod-shaped conductors of rotors are skewed in order to suppress loss, noise and vibration caused by a slot harmonic. - 特許庁

本体にノズル部を有する装置の、ノズルの長手方向の長さが調整可能で、風切り音等が発生しない送風・吸引装置の提供。例文帳に追加

To provide an air blowing/sucking device in which the length of a nozzle in the lengthwise direction of a device having a nozzle part in a main body can be adjusted and no air blowing noise or the like is generated. - 特許庁

この第１の変調された音響信号は、広域コンピュータ・ネットワークの決定されたサイトへのリンクに関連付けられた少なくとも１つの識別子（ＩＤ＿１、ＩＤ＿２、…）を含む。例文帳に追加

This first modulated acoustic signal including at least one identifier (ID-1, ID-2,...) associated with a link to a determined site of the wide area computer network. - 特許庁

室内壁の表面に化石含有塗料を塗り材して室内の悪臭、化学物質の濃度の減少が得られ、調湿性能・吸音性能を化石含有物質から得られる。例文帳に追加

To provide an acoustic panel capable of reducing a bad smell and a concentration of chemical substances in a room by using a fossil-contained coating as a coating material on a surface of an indoor wall and of obtaining humidity conditioning and sound absorbing functions from a fossil-contained substance. - 特許庁

このとき、当該音声合成対象の文の直前の文について決定された話調が、前文発話スタイル・感情保持部２０６に移動、保持される。例文帳に追加

At this time, the speech tone determined as to the sentence right before the sentence as the object of speech synthesis is moved to and held in a previous sentence speaking style and feeling holding part 206. - 特許庁

車室内に吹き出すべき空調空気の風量、あるいは冷却水温によるドアの変形に起因して発生する騒音・振動を防止すること。例文帳に追加

To prevent noise and vibration generated due to the amount of conditioning air blown out into a vehicular cabin or the deformation of a door by the temperature of cooling water. - 特許庁

音質をできるだけ向上させつつ、オーディオ信号再生装置の品質低下を防ぐことができるオーディオ・ビデオ信号再生装置及び再生速度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audio/video signal reproducing unit capable of improving sound quality as much as possible and preventing deterioration of quality in the audio signal reproducing unit, and to provide a reproduction speed adjustment method therefor. - 特許庁

締付ボルトをスムーズに移動することができ、チルト・テレスコピック調整の作動を良好に維持しながら、打刻音の発生を防止すること。例文帳に追加

To provide a tilt steering column device for vehicle capable of smoothly moving a fastening bolt and preventing occurrence of chattering noise while well maintaining the operation of a tilt/telescopic adjustment. - 特許庁

カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書において、複数の発音を有するものとして収録されかつそれらの発音に対応するカナ表記に差異が生じる英単語に対しては、それぞれ異なるカナ表記が検索用カナ見出しとして採用されている。例文帳に追加

In the English vocabulary retrieval/check dictionary with KANA headings, respectively different KANA notations are employed as KANA headings for retrieval regarding English words which are recorded as those having plural pronunciations and show differences in the KANA notations corresponding to their pronunciations. - 特許庁

ディジタルオーディオソース機器からディジタルオーディオ信号をアナログ信号を介してディジタル記録する場合に、簡単な処理で、音質に影響を及ぼすことなく最適なレベル調整でディジタル記録することが可能なディジタルオーディオ録音・再生装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a digital audio sound recording and reproducing device capable of performing digital recording by the optimum level adjustment without affecting sound quality with simple processing in the recording of a digital audio signal through an analog signal from a digital audio sauce equipment. - 特許庁

デジタル音響データとデジタル映像データとを多重伝送する場合に、音響データが有効な期間を明示するゲート信号を、水平ブランク期間の所定タイミングに設けることで、符号化・復調回路が簡単な構成にする。例文帳に追加

To compose a simple encoding and demodulation circuit by means of arranging a gate signal to indicate clearly an effective duration of sound data at a specified timing during a horizontal blank duration, when both digital sound data and digital image data are transmitted by multiplexing. - 特許庁

高臨場感を提供する立体映像・立体音響記録再生システムにおいて、立体表示を行う際の表示サイズや、視聴距離、視差の調整により、立体映像の表示位置が変化するが、その変化に合わせて適切な位置で音像定位を行うようにする。例文帳に追加

To perform sound image localization in a proper position according to a change in the display position of a stereoscopic video due to the adjustment of display size, viewing distance and parallax when stereoscopic display is performed in a stereoscopic video-stereophonic sound recording and reproducing system which offers high presence. - 特許庁

空調シート１に着座した乗員の背中から放射されるミリ波帯の熱雑音を、受信素子３０を介して受信し、肌温度検出回路４０にて、その受信信号を増幅・検波することにより、熱雑音の受信レベルに対応した肌温度の検出信号を生成する。例文帳に追加

Thermal noise of millimeter wave band emitted from the back of an occupant seated on an air-conditioning seat 1 is received via a receiving element 30, with a skin temperature detecting circuit 40 amplifying and detecting the received signals, thereby generating a detecting signal of the skin temperature addressed to the received level of the thermal noise. - 特許庁

ＣＤ等の記録媒体の音楽用記録チャンネルにＭＩＤＩデータを音信号として記録する際に、情報の消失を伴うデータ圧縮などを用いず、高い記録転送レートで記録再生を行うことを可能にする変・復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modulating/demodulating device that can record/ reproduce a MIDI data audio signal at a high recording transfer rate without the need for employing data compression that is attended with missing information in the case of recording the MIDI data to a music recording channel for a recording medium such as a CD as an audio signal. - 特許庁

VoIP装置８は、LANから入来するパケットデータの送り先ポート等を調べて、VoIPのためのパケットデータのみを音声信号化して音声通話に供し、それ以外のパケットデータをPC９に送る振分け手段（IPアドレス・ポート番号監視部８ｃ、VoIPプロトコル処理部監視部８ｂ）を備えている。例文帳に追加

The VoIP device 8 is provided with a distribution means (IP address/port number monitoring part 8c and a VoIP protocol processing part monitoring part 8b) for investigating the sending destination port or the like of packet data incoming from the LAN, making only the packet data for VoIP into audio signal, using the audio signal for the voice call and sending the other packet data to the PC 9. - 特許庁

チューナ１は、文字多重放送を受信して音声情報と文字情報を復調し、音声信号を出力して記録・再生装置２に供給するとともに、文字情報中の楽曲情報を重複なく累積的にタイムスタンプと共にメモリ１３に記憶する。例文帳に追加

A tuner 1 receives teletext broadcasting and demodulated voice information and character information, and outputs an aural signal to supply it to a recording and reproducing device 2, and also cumulatively stores the music information in the character information in a memory 13 without duplication including a time stamp. - 特許庁

また、システム制御部６は、ハードディスク装置１５−１〜１５−５に保存されている音声・映像データを再生する場合、再生しようとしている音声・映像データに対応付けて、バックアップ機能付きメモリ１６のクリップ管理テーブルに記憶されたドロップ属性に従って、再生時間を調整する。例文帳に追加

Furthermore, when reproducing the audio/video data stored in the hard disk units 15-1 to 15-5, the system control section 6 adjusts the reproduction time, according to the drop attribute stored in the clip management table of the backup function attached memory 16, in cross-reference with the audio/video data which are about to be reproduced. - 特許庁

ビデオサーバから供給されるビデオコンテンツに係る映像・音声信号は、変調部２６でＯＦＤＭ変調されてデジタルテレビ回線へ出力されので、デジタルテレビ回線を地上波デジタルテレビ放送と共用できる。例文帳に追加

Since video and sound signals relating to video content supplied by the video server are OFDM-modulated in a modulator 26 and output to the digital television line, the digital television line can be shared with a terrestrial digital television broadcast. - 特許庁