「頭方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反転後の被搬送媒体における搬送方向の先頭を、反転前の被搬送媒体における搬送方向の先頭にする。例文帳に追加

To set the head of carried media after reversed in the carrying direction as the head of the carried media before reversed in the carrying direction. - 特許庁

頭部固定ユニット１５は上下方向及び前後方向に位置調整可能である。例文帳に追加

The head part fixing unit 15 is position adjustable in a vertical direction and a cross direction. - 特許庁

内耳組織の中にある感覚システムで、頭の方向を認識する例文帳に追加

a sensory system located in structures of the inner ear that registers the orientation of the head  - 日本語WordNet

すなわち、鐘の揺れる方向と龍頭の長軸線とは直交する。例文帳に追加

In other words, the direction that the bell swings and the long axis of Ryuzu bisect each other at right angles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小魚の整列用シュートを備えた魚体の頭方向揃え装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ARRANGING FISH BODY IN HEAD DIRECTION, EQUIPPED WITH CHUTE FOR ALIGNING SMALL FISH - 特許庁

顔向き検出装置３２は、ドライバの頭部の姿勢方向φをドライバ頭部挙動方向として検出する。例文帳に追加

A face direction detecting device 32 detects the direction ϕ of posture of the head of the driver as the direction of behavior of the head of the driver. - 特許庁

一対の透磁体７の頭部７ａはギャップ材７ｂを介して軸頭方向に直交する方向で対向している。例文帳に追加

Head parts 7a of a pair of permeable bodies 7 face orthogonally to the axial head through a gap member 7b. - 特許庁

方向検出部１３は撮像した画像に含まれる頭部画像を解析し、顔（頭部）の方向を検出する。例文帳に追加

The direction detector 13 analyzes the image of the head included in the image taken, and detects the direction of the face (head part). - 特許庁

フクロウは頭をほとんど 360 度の全方向に回すことができる.例文帳に追加

Owls can twist their heads through nearly a full 360°.  - 研究社 新和英中辞典

頭への鋭い一撃は、方向感覚を失わせることがある例文帳に追加

a sharp blow to the head can be disorienting  - 日本語WordNet

応答変位方向を転換する際の動作が円滑な杭頭免震装置例文帳に追加

PILE HEAD BASE ISOLATION DEVICE ACHIEVING SMOOTH OPERATION IN TURNING RESPONSE DISPLACEMENT DIRECTION - 特許庁

瞳孔と鼻孔を用いた頭部の方向を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DIRECTION OF HEAD PART USING PUPIL AND NOSTRIL - 特許庁

長手方向温度分布が非一様であるレール頭部の誘電加熱例文帳に追加

INDUCTION-HEATING OF RAIL HEAD PART WITH NON-UNIFORM LONGITUDINAL TEMPERATURE DISTRIBUTION - 特許庁

既製コンクリート杭及び杭頭内部の軸方向剪断補強構造例文帳に追加

EXISTING CONCRETE PILE AND AXIAL SHEAR REINFORCING STRUCTURE INSIDE PILE HEAD - 特許庁

胴部は、頭部３から長手方向に延びるとともに、鍵山部２を有する。例文帳に追加

The key body longitudinally extends from the head 3 and has notches 2 on them. - 特許庁

柱頭部に十字状の溝を形成してそこに二方向の頭貫２を落とし込んで嵌入せしめ、頭貫の落とし込みにより柱頭部を径方向内側に締め付ける。例文帳に追加

A cross-like groove is formed on a column head part to put down and insert a horizontal timber, and the column head part is tightened in the inside of a radial direction by putting down the horizontal timber. - 特許庁

医療用ヘッドネックサポート１は患者Ｐの頭頂部Ｈｂに当接する頭頂部当接面６を備えた後壁部７を備えており、頭部Ｈを縦方向Ｙ（頭足方向）において確実に位置決めして固定できる。例文帳に追加

The medical head neck support 1 includes a rear wall part 7 provided with a parietal part abutting surface 6 abutted on the parietal part Hb of the patient P and reliably positions and fixes the head part H in a longitudinal direction Y (head-foot direction). - 特許庁

類似ボルト分別シュート１は、円盤形状の頭部を備えたボルトを滑降させ、ボルトを、小頭ボルトと、小頭ボルトよりも頭部の軸方向厚みが大きい大頭ボルトとに分別する。例文帳に追加

The similar bolt sorting chute 1 slides bolts having disk-like head parts and sort the bolts into small head bolts and large head bolts with thicker thickness than that of the head parts of the small head bolts in the axial direction. - 特許庁

竜頭35をロック状態にするときに竜頭35がぜんまいの巻き上げ方向と逆方向に回転操作され、ロック状態を解除しかつぜんまいを巻き上げるときにぜんまいの巻き上げ方向と同方向に竜頭35が回転操作されることを特徴としている。例文帳に追加

When the winder 35 is turned into a locked state, the winder 35 is operated to rotate in a direction reverse to the direction of winding up the spiral spring, and when the locked state is released and the spiral spring is wound up, the winder 35 is operated to rotate in a direction same as the direction of winding up the spiral spring. - 特許庁

シート３，５、６の着座者の視線方向を判定する視線方向判定装置１において、着座者の頭部とヘッドレスト５との間の頭部距離を検出する頭部距離検出手段３０と、頭部距離検出手段３０により検出された頭部距離に基づき着座者の視線方向を判定する視線方向判定手段２０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The sight direction determination apparatus 1 for determining the sight direction of a person sitting in a seat 3, 5, 6 has a head distance detection means 30 for detecting a head distance between the person's head and a headrest 5, and a sight direction determination means 20 for determining the person's sight direction according to the head distance detected by the head distance detection means 30. - 特許庁

相間接続線用セグメント１０００の頭部を周方向に展開するために、この頭部を１スロットピッチ周方向に予捻りするとともに、この頭部の頂部の捻りを防止する。例文帳に追加

To evolve the head of a segment 1000 for an interphase connection cable in the circumferential direction, this head is pre-twisted by one slot pitch in circumferential direction in advance, and also twisting of the top of this head is prevented. - 特許庁

頭部動作検出装置を使ってユーザの頭部の動くことが検出される場合に、最も手前に位置する物体を頭部の動き方向とは逆の方向へ移動させる。例文帳に追加

When the movement of the user's head is detected using a head action detection apparatus, the foremost object is moved in the direction opposite to the direction in which the head moves. - 特許庁

小魚の処理工程に用いる魚体の頭方向揃え装置おいて、魚の頭の方向を２方向に整列配置する作業の省人化と省スペース化を実現する。例文帳に追加

To achieve mechanization of operation and saving of space for arranging directions of fish heads in two directions in a head direction-arranging apparatus for fish bodies used for a treating step of small fishes. - 特許庁

頭部動作検出装置を使ってユーザの頭部の動くことが検出される場合に、最も手前に表示されている表示物を頭部の動き方向とは逆方向へ移動させる。例文帳に追加

When the movement of the user's head is detected using a head action detection apparatus, the foremost displayed object is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head. - 特許庁

眼画像に基づいて抽出された横方向エッジと、眼画像に基づいて検出された目頭／目尻との連続性を評価して、顔の横方向に延在する横方向エッジと、目頭／目尻との連続性を評価する。例文帳に追加

Continuity of a lateral edge extracted based on an eye image with an eye inner corner/eye tail detected based on the eye image is evaluated, whereby continuity of each lateral edge extending the lateral direction of a face with the eye inner corner/eye tail is evaluated. - 特許庁

求められた直接波方向頭部伝達関数と、選択された１または複数の反射波の方向についての反射波方向頭部伝達関数とを、音声信号に畳み込む。例文帳に追加

The obtained direct-wave direction head-related transfer function and reflected-wave direction head-related transfer functions are convoluted into the audio signal. - 特許庁

求められた直接波方向頭部伝達関数と、選択された１または複数の反射波の方向についての反射波方向頭部伝達関数とを、音声信号に畳み込む。例文帳に追加

The determined direct wave direction head-related transfer function and the reflection wave direction head-related transfer function for the direction of the one or more selected reflection waves are convolved with the audio signal. - 特許庁

これにより、運転手Ｐの頭部の、車両１の車幅方向中心側への移動量は、他のシートの乗員Ｐの頭部よりも小さい。例文帳に追加

Thereby the moving amount of the head of the driver P toward the center in the vehicle width direction of the vehicle 1 is smaller than the head of any passenger P on the other seats. - 特許庁

該弁頭の該外周エッジは、該弁頭が閉位置にある時、該円筒部と軸方向に並列し、該弁頭が開位置にある時、該拡大部と軸方向に並列する。例文帳に追加

The outer peripheral edge of the valve head is arranged in parallel with the cylindrical portion in the axial direction when the valve head is located in the closed position, and is arranged in parallel with the enlarged portion in the axial direction when the valve head is located in the opened position. - 特許庁

運動の方向を制御する補助をする魚の頭のちょうど後ろにある一対のひれのどちらか例文帳に追加

either of a pair of fins situated just behind the head in fishes that help control the direction of movement  - 日本語WordNet

頭額部の頭皮にマッサージを行う頭額部マッサージ具と、高周波発生用のビーム筒に嵌合する櫛型ガラス管からなる整髪マッサージ具を具備することによって、頭額部および頭髪のマッサージを随時手軽に行えるようにし、頭額部の頭皮の上下方向のマッサージと、整髪により頭髪に刺激を与えることにより、頭部におけるマッサージの相乗効果を果たす器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device that comprises a head massaging tool to massage the forehead skin and a hair trimming massaging tool made of a comb-type glass tube fitted with a high-frequency wave generating beam tube, and enabling easy massaging of the forehead skin and head hairs at any time, producing a synergistic massage effect on the head through vertical massaging of the forehead skin and stimulating of the hairs by trimming. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置において、インフレータの大型化を抑えて、乗員頭部の車幅方向での拘束ストロークを大きくすること。例文帳に追加

To provide a head protecting airbag device preventing an inflator from becoming too large and enlarging a restraining stroke on an occupant head along the vehicle width direction. - 特許庁

この竜頭25を巻真パイプ22にこのパイプの軸方向に移動可能に支持する。例文帳に追加

The winding crown 25 is supported movably in the pipe axial direction on the winding stem pipe 22. - 特許庁

これによって、頭部保護用膨張部２４が乗員１４の頭部１４Ｈに対応して膨張するので、乗員１４の頭部１４Ｈに対する車幅方向の衝撃を吸収することができ、該頭部１４Ｈが保護される。例文帳に追加

Since the inflation part 24 for protecting the head is inflated corresponding to the head 14H of an occupant 14, the collision in the vehicle width direction relative to the head 14H of the occupant 14 can be absorbed and the head 14H is protected. - 特許庁

この抜止め手段４ｃはＴ字の頭の方向が内周方向に向き、また、縦の部分が固定部２ｂの切欠２ｃと対応する構造になっている。例文帳に追加

Directions of T shape heads of the removal preventive means 4c face toward the inner peripheral direction, and vertical portions structurally correspond to the notches 2c of the fixing portion 2b. - 特許庁

頭髪用の櫛の長手方向に平行な直線を基線とした場合に、頭髪のパネルの短手方向に平行な直線と基線のなす角度を４５°前後として頭髪のパネルを梳いていく際に、最も抵抗感が少なく作業し易い構成の頭髪用の櫛を提供する。例文帳に追加

To provide a comb for hair easy to use with feeling the least resistance when a panel of hair is combed by setting the angle of the straight line in parallel with the short side direction of the panel of hair to a reference line to approximately 45°, in the case wherein the straight line in parallel with the longitudinal direction of the comb for hair is set as the reference line. - 特許庁

すなわち、鐘の揺れる方向と龍頭の長軸線とは一致している（若干の例外はある）。例文帳に追加

In other words, the direction that the bell swings and the long axis of Ryuzu is the same (there are some exceptions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、頭部２５はその突出位置とその取り付け方向に向いた状態で固定される。例文帳に追加

Therefore, the head part 25 is fixed in the state that it is directed toward the projection position and its mounting direction. - 特許庁

この凸部２５ｂの上端にはその前・後方向に拡張頭部２５ｈを形成し備えている。例文帳に追加

The second member 25 is formed of a base body 25a and a projection 25b integrally formed together with the same. - 特許庁

観察者の頭の動きにより物体側の観察方向が変わる実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic microscope constituted so that the observation direction of an object side is changed according to the movement of an observer's head. - 特許庁

頭部における生体信号の測定に用いられる生体信号測定用装具は、額に当接される額当接部と、後頭に当接される後頭当接部と、上記額当接部と上記後頭当接部とを端として頭部の前後方向を挟み入れて頭部を支持する支持体とを有する。例文帳に追加

The biological signal measuring equipment to be used for measuring biological signals in the head includes: a forehead abutment part to abut on the forehead; an occiput abutment part to abut on the occiput; and a supporting body for supporting the head by holding the anterior and posterior direction of the head with the forehead abutment part and the occiput abutment part as ends. - 特許庁

頭部の可動角度が大きく、かつ、人間に似た動きができる頭部支持構造であって、１つの駆動装置によって頭部を前後方向に傾けることができる人型ロボットの頭部支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a head support structure of a humanoid robot, attaining a large movable angle of the head, taking a motion like the human being, and tilting the head back and forth by one driving device. - 特許庁

また、ユーザの頭部が一定方向に動いていく場合に、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、その注目対象の物体よりも手前に位置する物体を頭部の動き方向とは逆の方向へ移動させるとともに、その注目対象の物体を頭部の動き方向へ移動させる。例文帳に追加

When the user's head moves in a certain direction, the object of interest indicated by a value detected by the head action detection apparatus is specified and the object located in front of the object of interest is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head while the object of interest is moved in the direction of movement of the head. - 特許庁

ボルト３は、頭部３２のネジ部側から頭部３２の外周方向に向かって傾斜した溝３２ａを有する。例文帳に追加

The bolt 3 has a groove 32a tilted from the screw part side of the head part 32 toward the outer circumferential direction of the head part 32. - 特許庁

扉３を閉じたときに、切欠１１がボルト９の頭部に嵌合し、ボルト９の頭部が扉３を縦方向に位置決めする。例文帳に追加

When the door 3 is closed, the notch 11 is engaged with the head of the bolt 9, and then the head of the bolt 9 positions the door 3 in the longitudinal direction. - 特許庁