「頭方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

索条１１を、クレードル３に幼児を収容した状態で、クレードル本体３の頭部側に長さにマージンを持たせて連結し、クレードルが上昇する際に、索条のマージン分でクレードル本体３の上下方向初期位置よりも高い位置までクレードル本体を上昇させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A cable 11 is connected with a margin in length on the head part side of a cradle body 3 in the state of housing a little child in a cradle 3, and when the cradle is elevated, the cradle body is elevated to a position higher than the vertical direction initial position of the cradle body 3 by the margin of the cable. - 特許庁

本発明は、仰向けに伏した人体の腰椎と大腿骨を直角状態におき、膝部を頭部方向に機械的にゆっくりと往復運動することにより大腿骨が付着する骨盤を旋回せしめ、これによって仙骨及び腰椎との間を繰返して引き離すように作動せしめることにより椎間を開拡するように成るものである。例文帳に追加

A lumbar vertebra and a thighbone of the human body lying on its back are put in a rectangular state, the pelvis to which the thighbone attaches is turned by mechanically and slowly reciprocating a knee part in a head direction and an intervertebral distance is lengthened by repeatedly operating in such a way that the sacrum and the lumbar vertebra are thereby separated. - 特許庁

ボルト６の切断および／または締め付け用ソケットが、ボルト頭部またはナットを挟持する複数の内部移動ピース２と、同内部移動ピースに当接して回動により同内部移動ピースをボルトの半径方向に変位させる内部移動ピース案内面１０を備えた外部ソケット１から成るように構成した。例文帳に追加

The socket for cutting and/or fastening the bolt 6 comprises a plurality of internal moving pieces 2 for holding a bolt head or a nut, and an external socket 1 provided with an internal moving piece guide face 10 for displacing the internal moving pieces in the radial direction of the bolt. - 特許庁

雌形継手部分と協働して迅速解除継手を構成するものであって、軸方向に延びる腔部(18)と、該腔部端に形成した球弁座(71)を有する環状の外筒を有し、腔部内部に帽体(20)を固設して内部通路を形成し、……球弁座(71)に隣接して截頭円錐形部分(57)を形成し、かつ球弁体(19)を押圧するばね手段(72)を帽体(20)内に装入し……した雄形継手部分。）例文帳に追加

A part of a male coupler to compose a quick releasing coupler with a part of a female coupler which comprises: having space extending in axial direction (18) and a circular external cylinder with spherical seat (71) formed in the edge of said space, forming an inside pass in the space by fixing the cap body (20) and a cone with a head (57) next to the spherical seat (71) by fixing the cap body (20), and having a spring (72) to press a spherical valve (19) that is inserted in the cap body (20). (See Figure 2)  - 特許庁

エイミングスクリュー３４の頭部に配設したエイミングブラケット４２に突出形成した弾性変形可能な板部４６は、ランプボデー２４に形成した上支持部５０と下支持部５２とで挟持されており、板部４６に形成した凸部４８は、下支持部５２の車幅方向外側上縁部に係合している。例文帳に追加

An elastically deformable plate part 46 projecting from an aiming bracket 42 mounted on a heat part of an aiming screw 34 is held by an upper supporting part 50 and a lower supporting part 52 formed on a light body 24, and a projecting part 48 formed on the plate part 46 is engaged with an outer upper edge part in the car width direction of the lower supporting part 52. - 特許庁

外部ポスト１４０は内部ポスト１２０を囲んで往復運動可能に取り付けられていて、外部ポスト１４０を貫通して横向きに取り付けられたピン１５０が付勢されており、ピン１５０の拡大頭部１５４は軸方向溝穴１６０の凹部１６６に着座されていて釘支持板１３０を内部ポスト１２０に対し固定している。例文帳に追加

The outer post 140 is mounted for free reciprocation with surrounding the inner post 120 and is provided with a pin 150 therethrough with being energized, and an enlarged head part 154 of the pin 150 is seated on the recessed part 166 of the axial direction groove hole 160 to secure the nail supporting plate 130 against the inner post 120. - 特許庁

雌型継手金具２を、ボルト９の頭部９ｂが挿入される穴１７を有する雌型ハウジング１８と、雌型ハウジング１８に収納され、周方向に分割され、穴１７から挿入されたボルト９に係合されるリング１９ａと、リング１９ａの外周を囲む弾性材１９ｂとから構成する。例文帳に追加

A female joint metal fitting 2 is composed of a female housing 18 having a hole 17 for inserting a head part 9b of the bolt 9, a ring 19a housed in a female housing 18, divided in the peripheral direction, and engaging with the bolt 9 inserted from the hole 17, and an elastic material 19b for surrounding the outer periphery of the ring 19a. - 特許庁

車両用ヘッドレスト装置１０は、ヘッドレスト前部１２を全開位置方向へ移動させるとき、静電容量センサ１４から検出された静電容量の変化量と予め設定された閾値とを比較し、変化量が閾値よりも大きければヘッドレスト前部１２が乗員の頭部に接近したと判断するＥＣＵ２０を備える。例文帳に追加

The headrest device 10 for the vehicle comprises an ECU 20 comparing the changing amount of capacitance detected by an electric capacitance sensor 14 with a predetermined threshold, and judges that the headrest front portion 12 comes close to the head portion of the occupant when the changing amount is larger that the threshold. - 特許庁

メモリ読み出し部１０４は、メモリ１０３から記憶されたＣＱＩ及びＤＡＴＡをチャネルインタリーブ行列のマッピングに従って、メモリ１０３の先頭から列方向にシンボル単位で読み出し、データ多重部１０５は、読み出されたＣＱＩ及びＤＡＴＡにＲＩチャネルインタリーブデータ及びＡＣＫチャネルインタリーブデータを多重し、チャネルインタリーブデータとして出力する。例文帳に追加

A memory reading part 104 reads the stored CQI and the stored DATA per symbol in the column direction from the head of the memory 103 according to mapping of the channel interleave matrix from the memory 103, and a data multiplexing part 105 multiplexes RI channel interleave data and ACK channel interleave data to the read CQI and the read DATA to be outputted as channel interleave data. - 特許庁

つぎに、切れ刃３３２をバリ取り高さ位置に移動させ、この切れ刃３３２を頭出し工程時と逆方向に回転させた状態でチャックテーブル５２を被加工物搬入出域Ｅ１から被加工物加工域Ｅ２へ水平移動させることにより、電極の他側面側から切れ刃３３２を切り込ませ、一側面側へ切り抜けさせるバリ取り工程を行う。例文帳に追加

Then a deburring process is performed by moving the cutting edge 332 to a deburring height position and horizontally moving the chuck table 52 from the workpiece carry-in/out area E1 to the workpiece processing area E2 with the cutting edge 332 being rotated in the direction opposite to that in the heading process and thereby allowing the cutting edge 332 to cut into the electrodes from the other side and cut through toward the opposite side of them. - 特許庁

コイルパイプ１の基端付近に被嵌された金属パイプ１５がコイルパイプ１に固定され、ねじ頭が操作部１０側に係合する固定ねじ１６が、金属パイプ１５に軸線と垂直方向に形成されたねじ孔１７にねじ込まれることにより、コイルパイプ１の基端部分が操作部１０に連結されている。例文帳に追加

A metal pipe 15 fitted near the base end of the coil pipe 1 is fixed to the coil pipe 1, and a fixed screw 16 having a screw head engaged with the side of the operation section 10 is screwed into a screw hole 17 formed in the metal pipe 15 perpendicular to the axis to connect the base end of the coil pipe 1 to the operation section 10. - 特許庁

工作機械１は、互いに対峙した側壁を左右両側に有するベッドと、テーブル２０と、前後方向に移動自在に設けられる第１サドル１６と、第２サドル１７と、主軸頭１８と、主軸と、加工領域の前側などを覆うカバー６１と、加工領域の上側を覆う天井カバー７０とを備える。例文帳に追加

This machine tool 1 includes: a bed having side walls opposite to each other on both right and left sides; a table 20; a first saddle 16 provided to freely move in the longitudinal direction; a second saddle 17; a spindle head 18; a spindle; a cover 61 covering the front of a machining area; and a ceiling cover 70 covering the upside of the machining area. - 特許庁

シリンダボア内で往復直線運動する片頭ピストン１３２は、シリンダボアに密接して冷媒を吸入圧縮する第１ピストン部１３２ｃと、第１ピストン部１３２ｃの軸方向端部のうちクランク室側端部に連設され第１ピストン部１３２ｃより小さな径寸法で形成された第２ピストン部１３２ｄとを有する構造となっている。例文帳に追加

The single head piston 132 to be linearly reciprocated in a cylinder bore consists of a first piston portion 132c closely contacting the cylinder bore for sucking/compressing a cooling medium and a second piston portion 132d having a diameter smaller than that of the first piston portion 132c and continuously provided at the end out of the axial ends of the first piston portion 132c on the side of a crank chamber. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置では、膨張用ガスＧを流入させて、エアバッグ１２が展開膨張を完了させると、各膨張遮蔽部１４・１８における区画部２９で区画された各膨張部１５・１９により、各膨張遮蔽部１４・１８自体に、前後方向のテンションが発生する。例文帳に追加

In this head part protecting air bag device, when allowing inflation gas G to flow therein and completing the development and the inflation the air bag 12, front-rear directional tension is generated in respective inflation shielding parts 14 and 18 by respective inflation parts 15 and 19 partitioned by partition parts 29 in the respective inflation and shielding parts 14 and 18. - 特許庁

入力画像から領域を抽出する文書属性判定・分解部２と、文書属性判定・分解部２で抽出された領域の文頭にしたがって各領域をカテゴリー別に分割するカテゴリー分割手段と、異なるカテゴリーに属する領域と同じカテゴリーに属する領域についてそれぞれ異なる方向に配列する領域配列手段と、を備える。例文帳に追加

The processor comprises a document attribute determination/disassembling part 2 for extracting an area from the input image; a category division means for dividing each area by category according to the beginning of the area extracted by the document attribute determination/disassembling part 2; and an area arrangement means for arranging areas belonging to different categories and areas belonging to the same category in different directions respectively. - 特許庁

入，出力シャフトを、外周を球状にしたシャフト保持筒を介してハウジングに回動自在に保持し、かつ該ハウジングを、ピストンの球頭部中心を結ぶ線上に固定的に位置させた油圧吸，排出通路形成管を支点として一方向に傾転自在に配置した可変ピストンポンプ・モータ。例文帳に追加

This variable piston pump motor turnably holds an input/output shaft to a housing through a shaft hold cylinder formed with the external periphery in spherical shape and arranges this housing capable of tilting in one direction with an oil pressure suction/discharge passage forming pipe, fixedy positioned on a line connecting the spherical head part center of a piston, serving as the support point. - 特許庁

可動式ファイバー内視鏡またはＣＣＤカメラ内視鏡を挿入した気管チューブの先端部分を彎曲した状態に保つことによって、直接喉頭鏡では声門を目視できない挿管困難患者に対して、気管チューブを声門近くまで誘導し、映し出される映像によって方向を修正し、短時間で気管チューブを気管内に誘導できる。例文帳に追加

To guide a tracheal tube to a vicinity of the glottis for a patient to whom it is hard to insert a tube and whose glottis cannot be observed directly by a laryngoscope, correct the direction according to a projected image, and guide the tracheal tube into the trachea in a short time, by keeping the tip of tracheal tube where a movable fiber endoscope or CCD camera endoscope is inserted in curved state. - 特許庁

ラインメモリ１１〜１４及び画像メモリ５から同期してパラレルに出力された各画素データは、スイッチ２１、２２、２４、２５により、先頭行あるいは後端行に属する画素の画素データが出力されているラインメモリに対して行方向に折り返すようにバッファ３１〜３５に対して出力される。例文帳に追加

Respective pixel data synchronously and parallelly outputted from line memories 11-14 and the image memory 5 are outputted to buffers 31-35 so as to return in a row direction to the line memories outputting the pixel data of the pixels belonging to a leading row or a rear end row by switches 21, 22, 24 and 25. - 特許庁

まず、一対のブラシ保持部を、Ｃ字状の内周面を移動手摺り２６の両湾曲部２６ａの外周面に向けて、移動手摺り２６の幅方向の外側から移動手摺り２６に装着し、基体の復元力により一対のブラシ保持部を移動手摺り２６に弾性支持させ、かつブラシを両湾曲部２６ａに相対する案内レールフレーム２２の上面に接するように欄干頭部清掃具を移動手摺り２６の往路側の一側に取付ける。例文帳に追加

First, a pair of brush holding parts are mounted to a moving handrail 26 from outside in a width direction of the moving handrail 26 in a manner that a C-shaped inner periphery is directed to outer peripheries of both curved parts 26a of the moving handrail 26. - 特許庁

ＬＥＤからの発熱を積極的に逃がすようにするため、極めて薄いプリント基板を熱伝導板に密着状態で接着固定し表面実装型のＬＥＤを切頭円錐形状の凹面部に実装し、ＬＥＤの熱を熱伝導板を介して外部へ放散し、ＬＥＤの温度上昇を抑止することにより、ＬＥＤの順方向電流を大きくでき、明るく点灯しながら温度上昇が少なくなりＬＥＤの寿命を延ばすことができる製造方法である。例文帳に追加

Heat in the LEDs is dispersed to the outside via the thermal-conductive board and an increase in the temperature of the LEDs is inhibited, thus increasing the forward current of the LEDs and achieving bright lighting and reducing a temperature increase for extending the life of the LEDs. - 特許庁

毛糸で編んだニット製の生地、あるいは伸縮性、柔軟性に富んだ布製の生地に多彩な色や花柄、文様等を配し、あるいはレースやアップリケ等で装飾を施した生地を用いて筒状に加工することでいずれかの方向からも着脱が可能であり、更に筒状の端を巾着状にし紐で絞ったり、目、鼻、口等を出せるように部分的に開口部を設けることでマフラー、スカーフ、或いは頭巾又は防寒帽等の機能、用途を同時に併せ持ったマフラーキャップとする。例文帳に追加

As a result of this, the muffler cap simultaneously combinedly has function and application of a muffler, a scarf, a hood and a coldproof cap. - 特許庁

本発明の映像変換装置は、録画映像データ１１１の先頭から１又は複数のフレームからなる映像フレーム群を順次取得し、該映像フレーム群の画質を低下させる方向で変換することで、携帯用映像データ１１２を生成する映像変換部１１５と、所定の条件に基づいて、前記映像フレーム群を高画質で保持する必要があるか否かを判定するシーン判定部１１６と、を備える。例文帳に追加

The image converter is equipped with: an image converting part 115 configured to sequentially obtain image frame groups each comprising one or more frames from the beginning of recorded image data 111, and to generate mobile image data 112 by converting the image frame groups in a direction of degrading the image quality thereof; and a scene determination part 116 configured to determine whether to preserve the image frame groups with high image quality based on a predetermined condition. - 特許庁

身体を横たえられる大きさと構造を有するベッド本体を具備し、マッサージを行なえるように、ベッド本体の横方向に配列した多数の回転可能なロール列から成る身体受け部をベッド本体に備えた構成を有するベッド型多用途介護装置について、身体の洗浄に使用し、ロール列から成る身体受け部１３の下方に落下した汚水を受けて溜めるために、身体の頭部、胴部及び下肢部の洗浄に使用した汚水ごとに分けて、複数個のタンク３７、３８・・・を用意し、それらのタンクを抽斗型に形成し、ベッド本体１１の下部の頭部から足部にかけての位置において、ベッド本体の側部に設けた収容部に、出し入れ可能に装備する。例文帳に追加

The tanks are formed in a drawer shape and are disposed so as to be taken into and out of a housing part provided on the side part of the bed main body at a position from the head part to the foot part at the lower part of the bed main body 11. - 特許庁

文書管理装置としてのホストコンピュータ１０００を備える印刷システムは、印刷装置であるプリンタ３０００とが双方向性のインターフェース３１を介して接続され、当該印刷システム上で管理されている文書や画像ファイル等に付加されている複数種のマークを、ユーザにより予め定義されたマーク情報管理テーブル３００に基づいて共通する意味を持つ筆頭マークに置換する。例文帳に追加

In a printing system having a host computer 1000 as the document management device, the computer is connected to a printer 3000 as a printing device via a bidirectional interface 31, a plurality of kinds of marks attached to documents, image files or the like managed on the printing system are replaced by head marks having the common meaning based on a mark information management table 300 pre-defined by a user. - 特許庁

地上側から常時入手する所定の情報に基づいて速度照査パターンを生成し、その生成された速度照査パターンを用いて列車制御を行うとともに、地上子からの所定の位置情報に基づいてその生成された速度照査パターンを補正する列車制御装置において、前記列車の運転開始に伴う立上時に前記地上側から所定の情報を入手したときに、その入手した所定の情報に基づいて自列車の在線する軌道回路を検出する検出手段と、検出された軌道回路の列車進行方向側の次の軌道回路の進入位置に自列車の先頭が位置しているとして仮りの速度照査パターンを生成する生成手段と、生成された仮りの速度照査パターンを用いて前記地上子までの間の列車制御を行う制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This train control device generates the speed check pattern on the basis of prescribed information constantly obtained from an aboveground side, performs train control by using the generated speed check pattern, and corrects the generated speed check pattern on the basis of the prescribed information from an aboveground element. - 特許庁

フロント部とその端部に開閉可能に取り付けたテンプルを有し、メガネの着用中、テンプルにより頭部に対して適切な圧力を加えるための付勢装置であって、テンプル１３を開くことにより接近してほぼ接触可能になり、テンプル１３を閉じることにより離間する、接近・離間部分１７をフロント部１１のよろい部１２とテンプル１３に具備し、テンプル１３を開くことに伴い、接近・離間部分１７が接近することにより反発力を生じ、テンプル１３を閉じる方向に作用させるために、１対の磁石片２１、２２を、上記の接近・離間部分１７の、接近してほぼ接触可能になる対向面に配置した構成を有するものとする。例文帳に追加

As the temples 13 is opened, resiliency is generated by approaching of the attaching/detaching portions 17, and in order to act the force in the direction of closing the temples 13, a pair of magnet pieces 21, 22 are arranged in opposite surfaces of the attaching/detaching portions 17 which come close and are made nearly contactable with each other. - 特許庁

内レール１０およびアウト球出口金具２０を釘ピン１３ａ〜１３ｈにより遊技盤に取着する構造であって、頭部を内レールに係合した釘ピンの長手方向略中間部に抜止用の鍔部１４が一体に形成され、アウト球出口金具の両側縁寄りには該釘ピン１３ｄ，１３ｅを貫挿し得る非円形状の取付孔２１ａ，２１ｂがそれぞれ開設され、該釘ピンを該取付孔に貫挿した状態で該内レールを遊技盤３０に取着するに際し該内レール１０を取着態勢に湾曲させることで前記鍔部１４が該取付孔２１ａ，２１ｂの周縁部に当接し該釘ピン１３ｄ，１３ｅが該取付孔から抜脱しないようにする。例文帳に追加

When attaching the inner rail to the game board 30 in the state of inserting the spike pins to the attaching holes, by curving the inner rail 10 to an attaching form, the flange part 14 is abutted to the peripheral edge part of the attaching holes 21a and 21b, and the spike pins 13d and 13e are prevented from falling out of the attaching holes. - 特許庁