「頭方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

安定した骨片構造を形成するために、既存の開頭用器具に取り外し可能に交換可能に取り付けることができる傾斜した頭蓋骨案内部材を有する保護部材は、近位端と遠位端との間に長手方向軸線を有する細長いステム部材を有する。例文帳に追加

A guard device with angled cranium guide that can be removably and replaceably attached to an existing craniotome for producing a stable bone flap system includes an elongate stem defining a longitudinal axis between a proximal end and distal end. - 特許庁

杭頭デバイスとしては、軸力を相互に伝達可能に密着しかつ杭頭回転に伴って径方向に相対摺動可能な対の凸球面５ａと凹球面６ａとが形成された下部部材５と上部部材６からなるものが好適である。例文帳に追加

The pile head device is preferably composed of a lower member 5 and an upper member 6 formed with a convex spherical surface 5a and a concave spherical surface 6a brought into close contact so as to be able to transmit axial force to each other and relatively slidable in a radial direction with the rotation of the pile head. - 特許庁

軸長さが頭径と略同寸法もしくは頭径以下であるリベットをリベットセッタに供給するためのリベット供給用ホースにおいて、リベットＲが通過する内部空間２の断面形状がリベットの縦方向断面形状と略同形状とされてなるリベット供給用ホース１とした。例文帳に追加

In this rivet feeding hose 1 for feeding the rivet whose the shaft length is almost equal to or shorter than the head diameter to the rivet setter, the sectional shape of an internal space 2 through which the rivet R passes is almost same as that in the longitudinal direction of the rivet. - 特許庁

胴に取付けられた巻真パイプ２０に、このパイプの竜頭筒部３３に内蔵されたコイルばね（付勢体）で胴から離れる方向に付勢された竜頭を、巻真パイプ２０の胴外突出部２０ａに取外し自在に設ける。例文帳に追加

The crown energized in a separating direction from a body by a coil spring (energizing body) built in a crown cylinder section 33 of a pipe of a winding stem pipe 20 is removably disposed in an outward projection section 20a of the winding stem pipe 20 mounted on a body. - 特許庁

本発明に係る転び止め帯構造体１は、頭つなぎ３に配列された垂木又はトラス２の転倒を防止する所定数の転び止め１１と、転び止め１１を頭つなぎ３の長手方向に一体的に連結する帯合板１２とからなる。例文帳に追加

This cleat band structure 1 is composed of the predetermined number of cleats 11 for preventing the falling of rafters or trusses 2 arranged on a head joint 3, and band plywood 12 for integrally connecting the cleats 11 in the longitudinal direction of the head joint 3. - 特許庁

一側面が平坦面となるように形成された頭部と、この頭部と一体形成された軸部と、この軸部の先端部に形成された打ち込み時に変針方向に食い込ませることができる変針部とで釘を構成している。例文帳に追加

A nail consists of a head part 1 formed so that one side surface thereof is flat, a shaft part 4 formed along with the head part 1 integrally, and a course change part 5 formed at the tip of the shaft part 4 so as to bite in the direction of the course change at the time of driving. - 特許庁

環状溝４３は、球頭部２２におけるロッド２３よりの位置において球頭部２２の周方向に沿って形成され、ボールスタッド１７が揺動原点に位置する状態で樹脂シート１６の外側に位置するように配置されている。例文帳に追加

The annular groove 43 are formed in the circumferential direction of the spherical head part 22 at a position closer to a rod 23 in the spherical head part 22 and arranged outside the resin sheet 16 in a way that the ball stud 17 is positioned at the rocking source. - 特許庁

横スライダ１５の一点には係合子３７を固定配置し、主軸頭旋回保持体５の前記弦の高さ方向の形成した線形溝３９に係合子３７を線形溝３９の線形方向に変位可能に係合させる。例文帳に追加

An engaging element 37 is fixed to a point of the lateral slider 15, and the engaging element 37 is engaged with a liner groove 39 formed in the height direction of the chord of the main spindle head turn holder 5 freely to be displaced in the linear direction of the linear groove 39. - 特許庁

皿ボルトの結合方向の回転時には、皿ボルトの頭部に形成した切欠溝１３が緩止めテーパリングの上縁部に形成した係止爪４１を乗り越えていき、緩み方向の回転時には係止爪に切欠溝が係合する。例文帳に追加

When the flat head bolt is rotated in the joining direction, a cutout groove 13 formed in the head of the flat head bolt rides over a locking pawl 41 formed at the upper edge of the anti-loosing taper ring, and when it is rotated in the loosening direction, the cutout groove engages with the locking pawl. - 特許庁

乗車時の着席姿勢の変化によるシート横方向への頭部の傾きに対して、取り付けが簡単で、多軸方向に動かせ、簡単に位置決めできることで容易に扱える、挿しこみ式ヘッドレストの補助的なクッション。例文帳に追加

To provide an auxiliary cushion for an insertion type headrest which is easy to attach, which can be moved in multiple axial directions, and which is easy to handle by enabling its position to be determined easily to the inclination of head part in the seat transverse direction by the change of seating attitude when getting into a vehicle. - 特許庁

空調装置の室外送風機において、吸込口３は先頭車両となる場合の車両進行方向背面に近い位置の上面中央部に、吹出口４は車両の進行方向背面に近い位置の上面側寄り背面に設けられる。例文帳に追加

In this outdoor blower of the air-conditioner, the suction port 3 is provided at an upper surface center portion at a position near a vehicle advancing direction back face when the vehicle becomes a head vehicle, and the blowoff port 4 is provided on the back face closer to the upper surface side at the position near the vehicle advancing direction back face. - 特許庁

動画撮影中にＭＰＥＧ方式におけるＧＯＰを処理単位として、ＧＯＰの先頭フレームタイミングＡ〜Ｅでカメラ本体の水平方向の傾きを検出し、検出した傾きに応じて各フレーム画像における水平方向の傾きの補正に向けた補正値を決定する。例文帳に追加

While defining a GOP in an MPEG scheme as a processing unit, during moving image shooting, horizontal tilting of a camera body is detected in leading frame timings A-E of GOP, and a correction value for correcting the horizontal tilting in each frame image is determined, according to the detected tilting. - 特許庁

平面視で長形の浴槽本体１ａの長手方向に亘る長辺側壁３ａに、浴槽本体１ａの長手方向の一端側に頭を位置させると共に他端側に足を位置させた入浴姿勢にある入浴者Ａの腕を支持する支持部７を設ける。例文帳に追加

Support parts 7 for supporting the arms of the bathing person A, who is bathing by positioning the head on one end side of a bathtub body 1a in the longitudinal direction and the legs on the other end side, are arranged on long-side walls 3a in the longitudinal direction of the rectangular bathtub body 1a in plane view. - 特許庁

中空フレーム１１の挿通孔１２は、ボルト頭部２３の長軸２３ａを中空フレーム１１の長手方向に沿わせた状態で、当該ねじ部２１の軸芯方向に挿抜するのに必要充分な非真円形に形成されている。例文帳に追加

An insertion hole 12 of the hollow frames 11 is formed in a necessary sufficient noncircular shape to be inserted and extracted in the axial direction of the screw part 21, in a state of running the major axis 23a of the bolt head part 23 in the longitudinal direction of the hollow frames 11. - 特許庁

機能液吐出装置１０が停止状態にあるときには、ノズル５０の液滴吐出方向に機能液８０のメニスカスの形状を凸状に形成するように機能液供給装置５７を上昇移動させて水頭値を正方向に移動させる。例文帳に追加

When the apparatus 10 for discharging a functional liquid is in an idle state, a unit 57 supplying a functional liquid is moved upward to change the value of water head in the positive direction so as to make the meniscus of a functional liquid 80 convex in the droplet-discharging direction of the nozzle 50. - 特許庁

そして、自車両１の制動操作のみで障害物を回避できない場合、ハンドル操作と車両挙動に応じ車両挙動制御部６０，６５，７０，７５を回頭性を向上する方向のモードか車両安定性を向上する方向のモードの回避走行モードに移行する。例文帳に追加

If the own vehicle 1 can not avoid the obstacle by the braking operation, a steering operation and vehicle behavior control parts 60, 65, 70, 75 are shifted to a mode to improve turning response or a mode to improve vehicle stability according to a vehicle behavior. - 特許庁

連続紙モードではスキュー取りをしないので、連続紙の先端が給紙方向に対して斜めに切れられていても給紙方向に正しく頭出しができ、また搬送ローラの停止で給紙ローラが回転することが無いので、スリップが起こらず、それに伴う音の発生も無く、静音化が図れる。例文帳に追加

In a continuous paper mode, deskewing is not performed, so that even if the end of continuous paper is cut diagonally to a paper feeding direction, initial setting can correctly performed in the paper feeding direction; also, stopping the conveying roller does not cause rotation of the paper feed roller, so that slip will not occur and no sound is generated to achieve noise reduction. - 特許庁

円筒部２９ｂの内周面に設けた軸方向の制限溝３０に、燃料調整弁２の頭部７にセレーシヨン嵌合した作動制限蓋１０の外周面に設けた軸方向の突条１４を隙間を存して係合する。例文帳に追加

An axial projected groove 14 is arranged in the peripheral surface of an operation limiting cover 10 which is serration-fitted on the head part 7 of the fuel regulating valve 2 and is engaged with an axial limitation groove 30 arranged in the inner circumferential surface of the cylindrical part 29b leaving a clearance inbetween. - 特許庁

第２の中間成形体46の外径および内径を規制しつつ軸方向で加圧し、軸方向の略中央に略球面状の球頭部22を据え込み成形し、両端部に軸部21，21を有した第３の中間成形体47を鍛造成形する。例文帳に追加

A third intermediate forming body 47 having shaft portions 21 and 21 on both end portions is forged by pressing the second intermediate forming body 46 in an axial direction while the outer and inner diameters of the second intermediate forming body 46 is controlled, and also by upsetting a spherical head portion 22 with a sphere-shape in an approximately center of an axial direction. - 特許庁

そして、自車両１の制動操作のみで障害物を回避できない場合、ハンドル操作と車両挙動に応じて車両挙動制御部６０，６５，７０，７５を回頭性を向上する方向のモードか車両安定性を向上する方向のモードかの回避走行モードに移行させる。例文帳に追加

If the own vehicle 1 can not avoid the obstacle by the braking operation, a steering operation and vehicle behavior control pars 60, 65, 70, 75 are shifted to a mode to improve turning response or a mode to improve vehicle stability according to a vehicle behavior. - 特許庁

筒体１１，２１の流路Ｌ１，Ｌ２に、頭部３１及び軸部３２を有する弁３０と、筒体１１，２１に固定されて軸部３２を軸方向に移動可能に支持する弁支持具Ａと、頭部３１の付勢部材８とが備わる。例文帳に追加

A valve 30 having a head part 31 and a shaft part 32, a valve supporter A fixed to cylindrical bodies 11 and 21 and supporting the shaft part 32 freely to move in the axial direction, and an energizing member 8 for energizing the head part 31 are provided in flow paths L1 and L2 of the cylindrical bodies 11 and 21. - 特許庁

アウターケーシング２内にインナーケーブル３が摺動可能に挿通されてなるケーブル１の保持構造において、アウターケーシング２の一端に球頭部４を形成し、球頭部４を、インナーケーブル３が挿通されるホルダー５に設けた包容部６に無方向に回動自在に嵌合する。例文帳に追加

The holding structure for a cable 1 having an inner cable 3 slidably inserted into an outer casing 2 comprises a spherical head portion 4 formed at one end of the outer casing 2, the spherical head portion 4 being turnably fitted to an enveloping portion 6 provided in a holder 5 into which the inner cable 3 is inserted. - 特許庁

本体２は、上側の頭部４１に設けられ、首部３２及び連結基部３３を頭部４１の外周側から中央側へ径方向に移動することにより、当該首部３２及連結基部３３と係合して緩衝部材３を保持可能な装着穴部４０を有している。例文帳に追加

The body 2 is located at the head part 41 on the upper side and engaged with the neck 32 and coupling base 33 by moving the neck 32 and base 33 from the periphery of the head 41 in the radial direction toward the center while a mounting hole 40 is provided to hold the shock absorbing member 3. - 特許庁

所定の屈曲範囲（約０°から、好ましくは、約６０°）の屈曲中の旋回運動を行なう間、横回転軸は略内側—外側縦方向面内に維持され、縦方向面は円弧状軌跡の曲率中心を通過する略前頭面と近接して配置される。例文帳に追加

The transverse axis of rotation is maintained essentially in a generally inner-outer longitudinal plane during flexion within a prescribed range of flexion (extending from about 0°, preferably to about 60° of flexion). - 特許庁

ロッド１１の内周孔内に移動可能に収容されて、ブレードＢの頭部Ｂａを押出し方向に付勢するブレードガイド１２について、従来の平板形状ではなく、円柱体形状とすることにより案内溝１２ｃを幅方向に長くしてその芯出し機構を高める。例文帳に追加

In a blade guide 12 movably stored in an inner peripheral hole of a rod 11 and energizing a head part Ba of a blade B in an extruding direction, not the conventional flat plate configuration but a cylindrical body configuration is adopted, and thereby a guide groove 12c is lengthened in the width direction to enhance a centering mechanism. - 特許庁

端子台２００は、コア巻装コイル部１００の頭部コイルエンド１２１に軸方向に隣接して径方向に延在するモールド成形輪板であり、この端子台２００の変更により複雑なセグメント順次接合ステータコイルのターン数変更を容易化することができる。例文帳に追加

The terminal base 200 is formed of a molded ring plate that extends in the radial direction so as to radially be adjacent to the head coil end 121 of the core winding coil 100, and the change of the number of turns of the complicated sequentially-joined segment stator coil is made easy by changing the terminal base 200. - 特許庁

従来の長手方向軸の方向に配向された締結具を有するディスクブレーキと比べて、軽く、強く、簡素、低価格で、保守の行いやすいディスクブレーキを提供するとともに、締結具の頭を、より容易にアクセス（外部から到達）できる位置に配置することを可能にする。例文帳に追加

To provide a disk brake which is lightweight, strong and simple and which is low in cost and is easy in maintenance as compared with the disk brake including a fastening tool arranged to direct in conventional longitudinal direction and simultaneously enable a technician to dispose in position capable of more easily accessing a head of the fastening tool (reaching from outside). - 特許庁

一対の張出し縁部間の上記側端部端面1bには、長さ方向に所要の間隔をおいて、突出方向先端に係合用頭部4aを持つとともに上記端面からの突出量を調整可能な連結部材4を複数突設してある。例文帳に追加

Connecting members 4 having an engaging head part 4a on the projecting directional tip and capable of adjusting a projecting quantity from the end surface are projected in a plurality at a required interval in the lengthwise direction on a side end part surface 1b between a pair of overhang edge parts. - 特許庁

オシュレータ等から横臥した状態で連続的に供給される魚体、特にサンマを、大きさの大小に関係なくその背腹方向を全て一定方向に能率よく向けて爾後の頭部切断等の加工を連続自動的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently arrange the all of the back to belly directions of fish bodies, especially those of Pacific saury, continuously fed in laid states from an oscillator or the like into one direction regardless of the sizes to enable the processing thereafter such as the cut of the head part to be carried out continuously and automatically. - 特許庁

これによりプレーヤーが自分の頭部位置を打球フェース２ｂと直交状の前後方向へ変動してみることにより、明視部４が通光スリット３ｅを介して最も広幅な白色帯等として確視し得たことで、当該頭部位置が当人にとって最適であることを確知させ得るよう構成されている。例文帳に追加

The player can know the optimum head position when the player visually confirms the bright field part 4 through the light passing slit 3e as the widest white band or the like by moving a self-head position in the longitudinal direction perpendicular to the ball putting face 2. - 特許庁

固定ピン１１は、胴部１２、頭部１３が合成樹脂、金属等により一体成型され、頭部１３には一対の弾性片１４が放射方向に設けられ、弾性片１４によって分配板５を本体ケース１の上端面に固定する。例文帳に追加

In the fixing pin 11, a body part 12 and a head part 13 are integrally molded with synthetic resin; a metal, or the like, and a pair of elastic pieces 14 in the radiating direction are provided to the head part 13; and the distribution plate 5 is fixed to the upper end surface of the body case 1 by the elastic pieces 14. - 特許庁

インデックス指定の画素をラスタ方向に従って順次処理するとき、同じインデックスが指定された連続する複数の画素のうち、ラスタ方向に先頭の画素については１次元色変換を行い、求められたインク量セットに対してドット生成率変換、量子化を行う。例文帳に追加

When sequentially processing the index designated pixels along a raster direction, one-dimensional color conversion is performed on a top pixel in the raster direction, of the plurality of index designated continuous pixels, and dot generation rate conversion and quantization is performed on a determined index amount set. - 特許庁

駅のプラットホームに停止した列車２の進行方向前方から前方カメラＣＦを用いて当該列車２の先頭部分２_Fを撮像すると共に、進行方向後方から後方カメラＣＲを用いて当該列車２の後尾部分２_Rを撮像する。例文帳に追加

The front end portion 2_F of the train 2 stopped at a platform of a station is imaged from the front in an advancing direction of the train 2 by use of a front camera CF, and the rear end portion 2_R of the train 2 is imaged from the backward in the advancing direction by use of a rear camera CR. - 特許庁

観察者の頭部の、重力方向に対する傾き角を検出し、カメラ画像の、重力方向に対する傾きを、前記検出された傾き角の向きとは逆向きに、かつ、実質的に同じ角度で補正する画像傾き補正を行う。例文帳に追加

An image processing apparatus performs image inclination correction by detecting an inclination angle of the head of the observer with respect to a gravity direction, and correcting an inclination of the camera image with respect to the gravity direction in the reverse direction with respect to the direction of the detected inclination angle, and at substantially the same angle. - 特許庁

裏当てプレート４６で前後方向の位置決めがされた可変抵抗器３０は、ビス４５を緩め、その頭部を指先で操作して溝孔１１ｇに沿って回動させることで回動方向の位置を変更でき、これによって初期位置での出力電圧を調整する。例文帳に追加

The position in the direction of turning of the variable resistor 30 positioned in the back and forth direction by a rear plate 46 can be changed by loosening the screw 45 and operating the head of the screw with fingers to turn along the groove hole 11g, by which the output voltage at the initial position is adjusted. - 特許庁

表示部を使用者の頭部に装着するための装着部と、前記装着部に設けられ、前後方向または上下方向への移動により前記表示部に表示される画像を拡大縮小するための操作を行う操作部材とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The head mounted display is equipped with a mounting section for mounting a display portion on the head of a user and the operation member which is provided in the mounting section and performs an operation of enlarging and shrinking an image to be displayed on the display section by moving in the back and forth direction or in the up and down direction. - 特許庁

側部をつまんでボタン本体１１０の頭部１１１を水平方向に押しつぶす（ｄ４）と、３本の脚部１１２は相互に当接している箇所を変化させながら相互に作用し合って撓みながら回転し３本の脚部１１２の下部を水平方向に開き、ボタン受具１２０を解放する例文帳に追加

When the head part 111 of the button body 110 is flattened horizontally with its side parts pinched (d4), the three leg parts 112 are acted to one another while changing mutual abutment portions, are rotated while bending, and make the lower parts of the three leg parts 112 open horizontally to release the button receiver 120. - 特許庁

保持部材１０は、バネ２０ａ、２０ｂにより上方向に付勢されているため、調整用ネジ１３ａの頭部は第１舌片１０ｂの上面と常に当接し、保持部材１０は調整用ネジ１３ａによりバネ２０ａ、２０ｂの付勢力による上方向への移動を制限されている。例文帳に追加

Since the holding member 10 is energized upward by the springs 20a, 20b, the head of the adjusting screw 13a always abuts against the top surface of the tongue piece 10b, and the vertical movement of the holding member 10 by an energizing force of the springs 20a, 20b is restricted by the adjusting screw 13a. - 特許庁

乗員Ｄは、衝突によって車両の速度が減速されるのに伴って車両進行方向（Ｘ方向）に移動しようとするため、乗員Ｄの頭部Ｄａの顎及び頬は、上昇したエアバック袋１６ａに拘束される。例文帳に追加

The occupant D tends to move in the vehicle proceeding direction (X direction) as speed of the vehicle is reduced by collision, and consequently, a jaw and a chin of a head part Da of the occupant D are restrained by the risen bag 16a of the air bag 16. - 特許庁

画像撮影モジュールと、画像撮影モジュールの撮影方向を制御する撮影方向制御モジュールと、取り込んだ頭部画像から該ユーザーの顔の特徴を検出し、該顔の特徴を認識する顔画像処理モジュールとによってシステムを構成する。例文帳に追加

The system comprises an imaging module, an imaging direction control module for controlling the imaging direction of the imaging module, and a face image processing module for detecting the features of a user's face from images of the user's head sampled to recognize the features of the face. - 特許庁

車両事故の際、展開膨張したエアバッグ１０２の頭部チャンバー１２０の左右方向に関するチャンバー厚みが、胸部チャンバー１１０の左右方向に関するチャンバー厚みよりも大きくなるようにエアバッグ装置を構成する。例文帳に追加

The air bag device is constituted such that a chamber thickness in the left/right direction of a head chamber 120 of the deployed and inflated air bag 102 becomes larger than a chamber thickness in the left/right direction of a chest chamber 110 at the accident of the vehicle. - 特許庁

双指向性マイク素子３ａは頭骨１の外側において前方指向性感度領域５ｆと後方指向性感度領域５ｒを有し、イヤフォン４及び外耳道７の方向の指向感度特性が他の方向より低く構成されている。例文帳に追加

A bidirectivity microphone element 3a is configured to have a front directive sensing region 5f and a rear directive sensing region 5r at the outside of a skull 1 wherein the directivity sensitivity characteristic in a direction of an earphone 4 and an external auditory meatus is lower than that in other directions. - 特許庁

制御部２は、カメラ部１による検知画像の中から人の頭と判断される略円形の画像パターンを認識し、さらに、当該画像パターンから延出する棒状パターンが認識されたとき、棒状パターンが延出する方向を視覚障害者Ｍ１が進行する方向であると判断する。例文帳に追加

The control part 2 recognizes a substantially circular image pattern determined as a head of the person, out of a detected image from the camera part 1, and determines further a direction extended with a rod-like pattern as the advancing direction of the visually handicapped person M1, when the rod-like pattern extended from the image pattern is recognized. - 特許庁

気泡緩衝材２は、巻回方向に沿って相互の間隔が伸縮幅に対応して離隔配置するように膨出部２ｂを縦横方向に沿って連続形成して成る中間シート２ａ、膨出部２ｂの底部開口側を空気内封状態で塞ぐ底部シート２ｃ、膨出部２ｂの頭部側を覆う頭部保護シート２ｄを備える。例文帳に追加

The cellular cushioning medium 2 includes an intermediate sheet 2a having swells 2b formed continuously in longitudinal and lateral directions so that they may be separately disposed with their intervals corresponding to a stretching width along the wound direction, a bottom sheet 2c for closing the bottom opening side of the swells 2b with the air sealed, and a head protective sheet 2d for covering the head side of the swells 2b. - 特許庁

ナット及びワッシャーを、ボルトの螺挿方向に截頭円錐状の先細部２を形成すると共に先細部の頭部から根元に向かって溝状の切り込み４を入れたナット１と、上記先細部の頭部の外径より大きいが根元の外径より小さい内径を有するワッシャー１０の組み合わせにより構成する。例文帳に追加

This nut and washer is composed as combination of a nut 1, having a tapered part 2 of a truncated cone shape formed in a bolt-inserting direction, and grooved cuts 4 formed from a head part of the tapered part 2 toward the root, and a washer 10, having an inner diameter larger than the outer diameter of the head part of the tapered part and smaller than the outer diameter of the root. - 特許庁