「類似点」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

候補オブジェクト抽出部４は、各代表点と参照オブジェクトの各特徴量を比較し、代表点を類似度の高い順にソートし、その順に足していった代表点の近傍内データの要素数の総和が提示オブジェクト数を超えた時点の代表点を基準代表点とする。例文帳に追加

A candidate object extracting 4 compares each representative point with each characteristics quantity of a reference object, sorts representative points in the order of similarity and defines the representative point at the time when the total amount of the number of elements of the intra-neighborhood data of representative points added in the order surpasses the number of presented objects as a reference representative point. - 特許庁

細胞などの画像を解析する細胞画像解析方法において、複数の特徴的な点を抽出し、前記複数の点をグループ化し、前記グループ化された複数の点のうち類似した点に基づいて、細胞中心に対応する点を決定する。例文帳に追加

The cell image analysis method for analyzing images of cells and the like includes extracting a plurality of characteristic points, grouping the plurality of characteristic points, and determining a point that corresponds to the center of a cell according to similar points among the plurality of points grouped. - 特許庁

ページ間の構造・スタイル（見た目）・アクセシビリティ上のエラー、それぞれの類似度に基づいて、メタデータを作成、検証するという観点におけるページ間の類似度を推定し、それを基にして効率良くメタデータをつけるために適切な代表となるページを推薦、あるいは効率よくメタデータを検証するために適切な対象となるページを推薦することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for estimating degrees of similarity between pages from the viewpoint of creating and verifying metadata, based on similarity in each of structure/style (appearance)/accessibility errors between pages, and to recommend an appropriate representative page for efficiently adding metadata, based on the estimation result or to recommend an appropriate target page for efficiently verifying metadata. - 特許庁

そして、使用者が設定スイッチ６０で設定したスキップ開始時刻を取得し、スキップ開始時刻における情報（情報取得装置４０にて取得した情報）と、それに後続する情報とを時間的に近いものから順次比較して類似度を算出し、算出した類似度が所定の閾値以下となった時点まで、記憶装置２０に記憶された画像データをスキップさせて表示装置３０に表示させる。例文帳に追加

A skip start time set by a user using a setting switch 60 is acquired, a similarity is calculated by sequentially comparing information at the skip start time (information acquired by the information acquisition device 40) with subsequent information pieces from temporally closer ones, and the image data stored in the storage device 20 are skipped and displayed on the display device 30 when the calculated similarity reaches a predetermined threshold or less. - 特許庁

類似度算出部３６０は、顔属性の判定結果に基づいて数または種類が変更された複数の弱判別器を用いて特定人物の特徴量と正規化顔画像に設定された特徴点における特徴量とを比較することにより、特定人物の顔と検出された顔との類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity-calculating part 360 calculates the degree of similarity between a specific person's face and the detected face by comparing the feature values for the specific person and the feature values at the feature points set to the normalized facial image, by using a plurality of weak determiners with changed numbers or types, based on the determined result for the facial attributes. - 特許庁

類似度は、メーカの相違、形状の相違、排気量の相違などに基づいて算出され、ある一定以上の類似度を有する複数車両を検索し、これらの車両のデータの平均を算出することで、価格算出のパラメータ、例えば経過月数に基づく残価率や走行距離減点率を算出する。例文帳に追加

The similarities are computed on the basis of differences in maker, differences in shape, and differences in displacement, etc., plural vehicles having similarities above a certain value are retrieved, and the mean of data on those vehicles is computed to compute parameters of price computation, e.g. a rest value rate and a travel distance subtraction rate based upon elapsed months. - 特許庁

部分画像位置比較手段４で、画像Ｂｉにおける各特徴点ａｉに対応した部分画像の位置または相対位置を、上記部分画像ｔｉの位置または相対位置と比較し、類似画像判定手段５で、上記位置または相対位置の関係により、画像Ａと画像Ｂが類似あるいは同一であるかを判定する。例文帳に追加

The position or relative position of the partial image corresponding to each feature point ai in the image Bi is compared with the position or relative position of the partial image ti by a partial image position comparing means 4, and whether the image A and the image B are similar or identical is judged from the relation of the positions or relative positions by a similar image deciding means 5. - 特許庁

ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。例文帳に追加

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." - Tatoeba例文

個体群を経時的に追跡する調査研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。例文帳に追加

a research study that follows over time groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) and compares them for a particular outcome (such as lung cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者との比較など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較する調査研究。例文帳に追加

a research study that compares a particular outcome (such as lung cancer) in groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke compared with those who do not smoke).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個体群の治療記録を調査する研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。例文帳に追加

a research study in which the medical records of groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) are compared for a particular outcome (such as lung cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個々の水域が様々に異なることは認識されるものの，地域参照地点を設けることは規定した地理的な地域内の流域が類似していることを根拠としている。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

一部の西部山脈生態地域のように小地域が異なる状態モザイクのバンドを表した場合には，異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。例文帳に追加

Where subregions represent bands of different mosaics of conditions, as is the case in some western mountainous ecoregions, it may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions. - 英語論文検索例文集

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの理由は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域対照地点を設けることの理由は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

個々の水域が様々に異なることは認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの基礎は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。例文帳に追加

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions. - 英語論文検索例文集

ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。例文帳に追加

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."  - Tanaka Corpus

後続して作られた王朝物語の大半は『源氏物語』の影響を受けており、後に「源氏、狭衣」として二大物語と称されるようになった『狭衣物語』などはその人物設定や筋立てに多くの類似点が見受けられる。例文帳に追加

"The Tale of Genji" exerted a great influence on most of the subsequent dynastic stories, and "The Tale of Sagoromo," which later came to be called one of the two major tales of 'Genji, Sagoromo,' has many similarities in terms of characters and plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、中国の典籍（『後漢書』『白氏文集』など）との類似点も多数指摘されており、これらの影響を受けていると考えられている。例文帳に追加

Moreover, the resemblance to the Chinese classical books ("History of the Later Han Dynasty," "Bai-Shi Wen Ji," and so on) has been pointed out by many people, so the tale seems to have been affected by these books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽琵琶の譜面のように漢字で記されるものは、中国の敦煌で発見された琵琶譜とも類似点が多く、さらに古い大陸から伝わった様式が多く継承されている。例文帳に追加

The musical score written in Chinese characters, such as that of the Gakubiwa instrument, has many similarities to a biwa musical score discovered in Dun Huang, China, and several older forms introduced from the Asian continent have been inherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語で意味が近いものに「coquetterie」「esprit」などを挙げたが、形式を抽象化することによって導き出される類似・共通点をもって文化の理解としてはならないとした。例文帳に追加

While he mentioned that foreign words such as 'coquetterie' and 'esprit' have a similar meaning, he argued that common or similar points derived through the abstraction of forms should not be used to understand a culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生姜（ほか、ときにニッキ）の香りや風味がある甘味飲料である点で、朝鮮半島の干し柿による甘味飲料スジョングァ（水正果）やジンジャーエールにやや類似するといえるが、いずれとも似て非なる飲み物である。例文帳に追加

It resembles Sujeonggwa, a sweet drink made from dried persimmon in Korean Peninsula, and ginger ale to some extent in that it is a sweet drink with a flavor or taste of ginger (and sometimes cinnamon), but it is more different from either of them than might first be surmised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ神話におけるオルフェウスの黄泉の国行きと伊弉諾尊の黄泉の国行き、デメテルと天照大神が隠れると草花が枯れるなど多くの類似点がみられるといわれている（→死と再生の神）。例文帳に追加

It is said that many similarities can be seen in Greek mythology, such as Orpheus going to the underworld just as Izanagi went to the underworld, and plants and flowers withering when Demeter and Amaterasu hid themselves (god of death and regeneration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本城は後に築かれた大津城、膳所城も琵琶湖に面して本丸がその先端部に位置していること等、類似点が多い縄張りとなっている。例文帳に追加

Sakamoto-jo Castle has many similar features with Otsu-jo Castle and Zeze-jo Castle in terms of nawabari in that it faced Lake Biwa and that the hon maru was positioned in its tip section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲輪を土塁で囲む、構築法がシンプルであるなど、府施氏の城であった府施山城、大森城と類似点が多いのもこの曲輪の特徴である。例文帳に追加

The Dorui that surrounded the Kuruwa and its simple construction style is similar to that of Fuseyama-jo Castle and Omori-jo Castle, belonging to the Fuse clan, and it is one of the characteristics of Awajimaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内、銀製帯具は、江蘇省宜興（ぎこう）県西晋墓その他の六朝期の古墳から出土した銅製帯具と極めて類似点が高い江南からもたらされたものか、その影響を受けたものあった可能性が高い。例文帳に追加

Of them, the silver belt fittings significantly resemble copper belt fittings unearthed from tumuli in the six-dynasty period, including the Western Jin tomb in Yixing County, Jiangsu Province, and they are quite likely to have been brought from Konan (Jiāngnán) or to have been affected by those from Konan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既知の化学物質と類似する化学構造を有する物質が、予期せぬ特性すなわち新規の特性を有し、又は、同一の特性に関して優れた効果を有する場合に進歩性を認めるという点で、三庁の間に相違はない。例文帳に追加

There is no difference among the three offices in that they recognize inventive step when a substance having a similar chemical structure to a known chemical possesses an unexpected property, i.e. a new property, or a superior effect with regard to the same property.  - 特許庁

複数の発明については，全体的又は部分的に同一又は類似の特別の技術的特徴を有するという点において，それらすべての間に技術的関連が存在する場合は，相互依存性があるものとみなされる。例文帳に追加

Inventions shall be deemed to be interdependent, if there is a technical connection between all of them in that the inventions have, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics.  - 特許庁

各々のボクセルにおける物体表面が存在する可能性を示す第一の値を、各々のボクセルに対応する各カメラの撮像素子上の点の画素値の類似性から求める（ステップ１）。例文帳に追加

A first value showing possibility that an object surface in each voxel is present is calculated from similarity of the pixel values of dots on the imaging device of each camera corresponding to each voxel (step 1). - 特許庁

寒天又は類似の構造的ゲル化剤は、保管のために十分な硬さ及び十分に高い融点を与えつつ、皮膚の上又は口の中で残留物を残さずにビードを潰すことを可能にする。例文帳に追加

Agar or analogous structure gelling agents make it possible to crush the bead on the skin or in the mouth without leaving residues with giving sufficient rigidity and a sufficiently high melting point for storage. - 特許庁

二つの幾何形状を比較するにあたり、二つの幾何形状を格子状の点列として表現し（以下「グリッド」という）、これらのグリッドの一致割合によって類似度を判別する。例文帳に追加

When comparing two geometric shapes, the two geometric shapes are each expressed as a grid-like point sequence (hereinafter referred to as a 'grid'), and the similarity is distinguished by an accordance ratio of the grids. - 特許庁

本発明は、利用者の意図に沿った観点での情報検索が行えると共に、より検索精度の良い検索が可能な類似データ検索装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a similar data retrieval device that permits information retrieval from the standpoint in consonance with user's intention and a retrieval with higher retrieval accuracy. - 特許庁

基準画像から該基準画像中の特定点を含むテンプレート画像を作成し、該テンプレート画像と探索画像中の各領域との類似度を求める。例文帳に追加

A template image containing specific points in a reference image is generated from the reference image and similarities between respective areas of the template image, and a search image are found. - 特許庁

多方向の視点から見た複数の画像により表現される対象物同士の類似度を容易に検索することができる画像検索プログラム、画像検索方法及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image retrieval program for easily retrieving the similarity of objects expressed with a plurality of images viewed from multiple directions, and also to provide an image retrieval method and a recording medium. - 特許庁

検索部４で、類似度が最も高い画像データについて、その収集時刻を取得し、その時刻を基点として、その時刻以降のプロセスデータを検索する。例文帳に追加

A retrieval part 4 acquires the collection time of image data having the highest similarity, and retrieves the process data on and after this collection time with this time as a start point. - 特許庁

ランキング点数は、他の情報コンテンツとの類似度から計算され、他の情報コンテンツが他のクラスタに属するか否かに応じて重み付けされている。例文帳に追加

The ranking point is calculated from the similarity with the other information contents, and is weighted according to whether the other information contents belong to the other clusters. - 特許庁

操作者は、所望のマルチメディア情報を検索すべく、その情報を検索するための検索文３０３を入力すると共に、類似検索を行う際の観点を選択可能なラジオボタン３０５乃至３０７の何れかを選択する。例文帳に追加

The operator inputs a retrieval sentence 303 for retrieving desired multimedia information in order to retrieve that information and selects any one of radio buttons 305-307 capable of selecting the viewpoint in the case of similar retrieval. - 特許庁

特徴量比較部１２は、特徴量同士を比較して類似度又は相違度を計算し、対応する可能性の高い候補対応特徴点ペアを生成する。例文帳に追加

A characteristic quantity comparing part 12 calculates the similarity or difference by comparing the characteristic quantities and creates candidates for corresponding characteristic point pairs having a high correspondence possibility. - 特許庁

走査が終了すると、制御部８は、その時点でのしきい値に相当する不一致度が得られた走査位置をモデル画像に類似する輪郭パターンの位置として特定する。例文帳に追加

At the end of the scans, the control part 8 specifies the scanning position, where the nonconformity matching the threshold at that time is obtained, as the position of a contour pattern resembling the model image. - 特許庁

学習者の音声の発音情報が教材のものと同じであれば正しく発音していると考えられるため、両発音情報を比較し、その類似度に基づく採点結果をディスプレイ２２に表示する。例文帳に追加

If the pronunciation information of the learner's pronunciation is the same as that of the teaching material, the speech is considered to be correctly pronounced and therefore both pronunciation information are compared and the grading result based on the similarity thereof is displayed on a display 22. - 特許庁

表示されたデジタル画像コンテンツから、最も類似するデジタル画像コンテンツを次の基準（出発点）として検索者が選択し（２１１ｂ）、上記検索操作を繰り返す。例文帳に追加

The searcher selects the most similar digital image content as a next criterion (start point) from the displayed digital image contents (211b), and repeats its search operation. - 特許庁

次に視差検出部１０４ｂで、基準画像上の投影点ごとに類似度が最大となる視差を求め、これを用いて３次元位置計算部１０５で物体の３次元位置を計算する。例文帳に追加

Next, a parallax detection part 104b obtains a parallax maximizing similarity by each projection point on the reference image, and a three dimensional position calculation part 105 calculates the three dimensional position of the object with the parallax. - 特許庁

対応経路として接続すべき点を探索する際に、まず正規化相関係数を参照し、正規化相関係数が所定の閾値（ＴＨ１）を上回る場合は正規化相関係数を類似度評価値として用いる。例文帳に追加

When retrieving dots connected as a corresponding path, the normalization correlation coefficient is referenced, and when the normalization correction coefficient exceeds a threshold (TH1), the normalization correlation coefficient is used as a similarity evaluation value. - 特許庁