「類例」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

消火対象空間１２，１３内で発生する火災の消火を行う際に、この空間１２，１３内に置かれた可燃物の種類（例えば、木材や灯油等）を把握し、その可燃物の種類に応じた粒子径の水微粒子を噴霧する。例文帳に追加

To extinguish fires occurring in spaces 12, 13 for fire extinction, the kinds of combustibles (e.g. wood, kerosene) placed in the spaces 12, 13 are identified and water particles with diameters corresponding to the kinds of the combustible are sprayed. - 特許庁

フェノール類含有廃液は、好ましくは、ｐＨが６以下でかつフェノール類（例えば、フェノール、クレゾール等）の含有率が０．０１〜１０質量％の廃液である。例文帳に追加

The phenols-containing waste liquid is a waste liquid which preferably has pH of 6 or less and the content rate of the phenols, for example, phenol, cresol, etc. of 0.01-10 mass%. - 特許庁

複数の番組の録画を予約する場合において、録画対象とするディスクの指定を省略するときにも、同じディスク内には同じ種類（例えば、同じジャンル）の番組のみを録画する。例文帳に追加

To record only a same kind (for example, a same genre) of programs in a same disk even when designation of a disk for recording a video thereon, is omitted in a case of reserving video-recording of a plurality of programs. - 特許庁

軟骨魚類、例えば鮫の肉を水及び／又はアルカリの存在下で蒸留して得られる香気抽出物を食品用の香料として用いる。例文帳に追加

The aromatic extract obtained by distilling the meat of the cartilaginous fish for example of the shark in the presence of water and/or alkali is used as an aromatic additive in foods. - 特許庁

マツタケ目に属するキノコ類、例えばマッシュルームを液体培地を用いて効率よく培養し、培地から分離した菌糸体及びその培養液をそのまま食用に供しうるように製造する。例文帳に追加

To obtain a mycelium or its culture solution to be used for food as it is by efficiently culturing a mushroom belonging to the order Agaricales such as mushroom by using a liquid medium and separating the mycelium from the medium. - 特許庁

染毛剤であって、(a)カルボン酸銀塩及び／又はスルホン酸銀塩、並びに(b)レダクトン類（例えば下記式(I)のレダクトン類、Rは水素原子又は水酸基を示し；pは1〜4の整数を示す）を同時に又は別々に含む染毛剤。例文帳に追加

The hair dye comprises, together or separately, (a) a carboxylic acid silver salt and/or a sulfonic acid silver salt, and (b) a reductone [such as a reductone of formula (I) (wherein, R represents a hydrogen atom or hydroxy; and p represents an integer of 1 to 4)]. - 特許庁

選択的にヒトＦｃガンマＲＩＩＢに結合し、他のヒトＦｃガンマＲ類、例えばヒトＦｃガンマＲＩＩＡにはほとんど、または全く結合しない抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide antibodies that selectively bind human Fc-γ RIIB, with little or no binding to other human FcγRs, e.g., human FcγRIIA. - 特許庁

モノクロモード時に連続して画像を形成する際には、被転写媒体の種類（例えば、普通紙か、はがきか）に応じて、転移処理の頻度が変更されるように制御する。例文帳に追加

When the images are successively formed in monochrome mode, the frequency of transfer processes is changed according to the type of a medium to be transferred (for example, plain paper, or postcard). - 特許庁

コンソールのパネルに取付けられた各種器具類、例えば表示装置の視認性を向上すると共に、スイッチ類を不用意に操作してしまうのを防止する。例文帳に追加

To improve visibility of various kinds of instruments, an indicator for instance, fitted to a panel of a console instrument and prevent a user from inadvertently controlling the instruments. - 特許庁

さらに、追記情報の種類、例えば追記ユーザごと、あるいは追記内容などの追記種類に応じて異なる色を設定する構成例では、追記履歴と追記種類を容易に判別することが可能となる。例文帳に追加

Further, in an example of configuration in which different colors are set depending on the kind of postscript information, e.g. for each user who gives postscript or the postscript kind such as postscript contents, the postscript history and the postscript kind can be easily discriminated. - 特許庁

また例えば、指定コンテンツの種類、例えば番組、音楽ＤＶＤ、音楽ＣＤ、インターネット上で配信された音楽、映画ＤＶＤなどに応じ、検索指定画面の形態を変化させてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the type of designated content, for example, a program, a music DVD, a music CD, music distributed on the Internet, and a film DVD, the form of the search designation screen may be changed. - 特許庁

これらの二元系は、機械的磨耗、光、水、及び溶媒類（例えば、ハイライタマーカーに使われるもの）のような画像劣化因子に耐性のある永続性の画像を作り出すものである。例文帳に追加

The two elements system creates a permanent image resisting against image deterioration factors, e.g. mechanical wear, light, water and solvents (e.g. those used in highlight marker). - 特許庁

剛性の低い紙葉類（例えば、腰の弱い紙でできた紙幣や封筒など）の放出時にジャムやダブルフィールドが発生しないようにした紙葉類放出機構、現金自動取扱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet discharge mechanism and an automatic cash dispenser causing no jam and double feed when discharging paper sheets having low rigidity (such as a bill and an envelope made of paper having weak stiffness). - 特許庁

その場合、一定の出力品質とする部分を画像の種類、例えば、文字部、写真部、図形、ページ毎等により部分的に指定することができる。例文帳に追加

At that time, the part to have a constant output quality can be specified partially by image types such as a character section, a picture section and a figure for every page. - 特許庁

図６のグラフに示すように、これらの短時間実効値と長時間実効値との相対関係に基づいて、車輪踏面の状態を損傷の種類、例えば単独のフラットと熱亀裂とに区別して検出する。例文帳に追加

The state of the wheel tread is detected, classified by the damage kind, for example, the independent flat and the heat crack, based on the relative relation between the short-time effective value and the long-time effective value as shown in the graph on figure. - 特許庁

高い細胞取り込み率と高い細胞生存率を有する細胞移植方法、及び、哺乳類(例えば、ヒト)心筋組織に移植するための細胞を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cell transplantation, which has a high uptake rate of cell and high survival rate of cell, and to provide a method for producing cells for transplantation into myocardial tissue of a mammal (e.g., a human). - 特許庁

電子メールによるレシート送信を希望する顧客の電子メールアドレスを取得すると、この電子メールアドレスを有する電子メール受信対応機器の種類、例えばパソコンなのか携帯電話なのかを判別する。例文帳に追加

When an e-mail address of a customer desiring a receipt transmission on e-mail is obtained, the kind of e-mail receiving correspondence equipment having the e-mail address, for example, whether or not the equipment is a personal computer or a cellular phone is discriminated. - 特許庁

このトルマリン入りベース層６と表面層７とでプリント部１０を構成し、このプリント部１０の部分を使用して衣類、例えばポロシャツを作る。例文帳に追加

A print part 10 is formed by the base layer 6 containing the tourmaline and the surface layer 7, and the clothes, e.g. a polo shirt, are formed by using a part of the print part 10. - 特許庁

更に、薬学的に容認される組成物として、有効量の式（Ｉ）の化合物を哺乳類に投与することを特徴とする、哺乳類、例えばヒトのガンを処置する方法。例文帳に追加

In addition, provided is a method for treating the cancer of a mammal such as human characterized by administering an active amount of the compound of formula (I) as a medically acceptable composition into the mammal. - 特許庁

本発明によれば、多核フェノール類に３，４−ジヒドロ−２Ｈ−ピランを反応させて得られる新規なテトラヒドロピラニル化多核フェノール類、例えば、一般式（ＶＩ）例文帳に追加

The new tetrahydropyranylated polynuclear phenol produced by reacting a polynuclear phenol with 3,4-dihydro-2H-pyran is expressed e.g. by general formula (VI) (R groups are each independently H or tetrahydropyranyl group provided that at least one of the four R groups is tetrahydropyranyl group). - 特許庁

それと同時に、前記映像手段の出力信号から侵入物体の画像認識処理を行ない、侵入物体の種類、例えば人であるか否かを判定する。例文帳に追加

At the same time, image recognizing processing of the invading object is performed from an output signal of the video means, and the kind of the invading object, such as whether it is a human being or not, for example, is decided. - 特許庁

ここにおいて、搬送ローラ１０３と排出ローラ１０４ａには図示しない搬送モータから駆動が伝えられて記録媒体Ｐを搬送するが、記録媒体Ｐの種類（例えば、普通紙、フィルム）によって搬送力が変えられる。例文帳に追加

Hereby, though the recording medium P is carried as driving is transmitted to the carrier roller 103 and the discharge roller 104a from a carrier motor, carrying force is changed ire accordance with a kind of the recording medium P (for example, ordinary paper, film). - 特許庁

ＲＡＭ３５には、画像ファイルにおける格納すべき位置と該位置に格納される情報とが定義付けられたテンプレートが、複数の分類（例えば、場所用、撮影者用など）毎に記憶されている。例文帳に追加

In a RAM 35, a template in which a position to be stored in an image file and information to be stored in the position are defined is stored in each of a plurality of classifications (for example, for place and photographer). - 特許庁

「平文」や「螺鈿」が中国起源の技法であるのに対し、蒔絵はその初例を正倉院宝物の金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんかざりのからたち、通称「末金鏤の大刀」（まっきんるのたち））とされており、海外に類例のない日本独自の漆芸技法とされている。例文帳に追加

While 'hyomon' and 'raden' are originally Chinese techniques, the makie technique is regarded as a Japanese lacquer art only seen in Japan with the earliest piece of work being Kingindenso no karatachi (commonly called 'makkinru no tachi,' a sword made by the ancient lacquer-decorating technique with sprinkled gold powder), which is a Shosoin treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分類例をあげると、法科志願者のうち、英語を主とする科は一部英法、ドイツ語を主とする科は一部独法、文科大学志望者のうち、英語を主とする科は一部英文、ドイツ語を主とする科は一部独文などである。例文帳に追加

As for examples of classification, among the applicants of the law division, the faculty that focused on English was First Division English Law, the faculty that focused on German was the First Division German Law, and among the applicants to Faculty of Letters University the division that focused on English was First Division English Literature and the division that focused on German was First Division German Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の鉄道の旅客輸送量は高水準であり、特に通勤列車として東京圏、大阪圏の主要路線と、都市間を結ぶ鉄道として東海道新幹線は、世界の鉄道でも類例を見つけることが困難なほどの高い輸送密度を有している。例文帳に追加

The passenger transportation volume of railways in Japan is high level, especially commuter trains operated on the major lines in the Tokyo area and Osaka area, and Tokaido Shinkansen connecting major cities has high transport density unlike any other railways in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和絵の手法によって描かれた絵と詞書とを交互につらね、異時同図法によってあたかも映画を見るようにつぎつぎに展開する画面の連続は、世界の絵画史においても他にほとんど類例をみないきわめて日本的な形態である。例文帳に追加

Illustrations drawn in the method of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) and Kotobagaki are alternately placed and each frame is advanced as if it was a movie, using the compositional method; a method to show successive events within a unified background, which is a typical Japanese style with hardly no real precedent in international painting history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リマプロスト アルファデクスとグルカン類を凍結乾燥し、さらにグルカン類（例えば、デキストリン、デキストランまたはプルラン等）および／または賦形剤（例えば、乳糖、トレハロース等）を添加することで、リマプロスト アルファデクス錠を効率的に製造することができる。例文帳に追加

An limaprost alfadex tablet can efficiently be produced by freeze-drying limaprost alfadex and a glucan compound and further adding a glucan compound (for example, dextrin, dextran or pullulan) and/or a vehicle (for example, lactose or trehalose). - 特許庁

リマプロスト アルファデクスとグルカン類を凍結乾燥し、さらにグルカン類（例えば、デキストリン、デキストランまたはプルラン等）および／または賦形剤（例えば、乳糖、トレハロース等）を添加することで、安定なリマプロスト アルファデクス錠を効率的に製造することができる。例文帳に追加

A stable limaprost alfadex tablet is efficiently produced by freeze-drying the limaprost alfadex and glucans, and further adding the glucans (for example, dextrin, dextran, or pullulan) and/or a filler (for example, lactose or trehalose) thereto. - 特許庁

フェノール性水酸基を有するフルオレン類（例えば、９，９−ビスクレゾールフルオレンなどの９，９−ビス（Ｃ_１−４アルキル−ヒドロキシフェニル）フルオレン）と、エポキシ樹脂（ノボラック型エポキシ樹脂など）とでエポキシ樹脂組成物を構成する。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises a phenolic hydroxy group-containing fluorene (e.g. a 9,9-bis(1-4C alkyl-hydroxyphenyl)fluorene such as 9,9-biscresolfluorene etc.) and an epoxy resin (novolak type epoxy resin etc.). - 特許庁

そのような化合物は、喘息、アルツハイマー病、アテローム性動脈硬化、エイズ痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、組織移植、腫瘍転移および心筋虚血などの哺乳類、例えばヒト患者の炎症性疾患の治療において有用である。例文帳に追加

Such compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases in a mammalian patient, e.g. human, such as asthma, Alzheimer's disease, atherosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, tissue transplantation, tumor metastasis and myocardial ischemia. - 特許庁

本水性砥粒分散媒組成物は、グリコール類（例えば、プロピレングリコール等）及び／又は水溶性エーテル（例えば、ジエチレングリコールモノブチルエーテル等）と、ゼータ電位が０ｍＶ以上の粒子（例えば、Ａｌ_２Ｏ_３粒子）と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This aqueous abrasive particle dispersion medium composite contains: glycols (for example, propylene glycol or the like), and/or aqueous ether (for example, diethylene glycol monochrome butyl ether or the like); and particles with zeta potential of 0 mV or more (for example, Al_2O_3). - 特許庁

ジカルボン酸類、例えば無水マレイン酸のほぼ全量を目的生成物であるラクトン類及びその水素化物、例えばγ‐ブチロラクトン、テトラヒドロフラン及び１，４‐ブタンジオールに、極めて長時間に亘って転換し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting almost the whole amount of a dicarboxylic acid such as maleic anhydride to the corresponding objective lactones and hydrogenated products thereof including γ-butyrolactone, tetrahydrofuran and 1,4-butanediol over an extremely long time. - 特許庁

この加工用素材及び生分解性包材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体、該藻体に化学修飾を施したもの及び該藻体に架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種を包含しており、場合により直鎖に富む多糖類、例えば微細廃パルプを更に包含している。例文帳に追加

This processing raw material and biodegradable packaging material include at least one kind of algal of unicellular algal having polysaccharide outer shell, material having algal chemically decorated and material having linked processing against the algal, and occasionally they may contain polysaccharide including many linear chains, for example, some fine discarded pulps. - 特許庁

パーオキサイドの希釈剤として、炭素数３〜１２の多価アルコールと炭素数１〜５の脂肪族カルボン酸とのエステル（脂肪酸エステル類）例えば２，２，４−トリメチルー１，３−ペンタンジオールジイソブチレートを含む低粘性パーオキサイド組成物とする。例文帳に追加

A peroxide composition having a low viscosity comprises an ester (fatty acid esters) of a 3-12C polyhydric alcohol with a 1-5C aliphatic carboxylic acid, e.g. 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutylate as the diluent for peroxides. - 特許庁

作用物質及び拮抗物質としてのニコチン作用性アセチルコリン受容体に対する殺昆虫剤として有効な化合物（例えば、クロチアニジン）、並びにアントラニル酸アミド類（例えば、式（ＩＩ−１）の化合物）を含有する組成物。例文帳に追加

This invention relates to a composition containing a compound (for example, clothianidin) which is effective as an insecticide on a nicotinergic acetylcholine receptor as an agonist and an antagonist, and anthranilic acid amides (for example, a compound represented by formula (II-1)). - 特許庁

（Ａ）グリコール類、例えばジエチレングリコール、（Ｂ）炭素数２〜６のカルボン酸、例えばクエン酸、（Ｃ）アルカリ金属化合物、例えば水酸化カリウム、及び（Ｄ）水を含有し、ｐHが8.0〜8.6である固定砥粒ワイヤソー用水溶性加工油剤組成物。例文帳に追加

The water-soluble working oil agent composition for a fixed-abrasive wire saw contains (A) glycols such as diethylene glycol, (B) carboxylic acids having 2 to 6 carbon atoms such as citric acid, (C) an alkali metal compound such as potassium hydroxide, and (D) water, and has a pH of 8.0 to 8.6. - 特許庁

ＲＯＭ機能を付加した複数種類（例えば２電源系）のＣＭＯＳトランジスタを製造するに際し、イオン注入の回数及びレジストパターン形成の回数を減らし、製造工数を削減することができる半導体装置の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method with which the manufacturing man-hour can be reduced by reducing the numbers of ion implantation times and resist pattern formation times at manufacturing of a plurality of kinds (for example, two power supplying systems) of CMOS transistors additionally having ROM functions. - 特許庁

クリアインク組成物は、平均粒径が異なるポリマー微粒子群２種類（例えば、平均粒径が１５０ｎｍ以下の小粒径ポリマー微粒子群と平均粒径が１５０ｎｍ以上の大粒径ポリマー微粒子群）を含有し、着色剤を実質的に含有しない。例文帳に追加

The clear ink composition contains two kinds of polymer particle groups different in the mean particle diameters (e.g. a polymer particle group having small particle sizes of a mean particle size of ≤150 nm and a polymer particle group having large particle sizes of a mean particle size of ≥150 nm), and substantially does not contain a colorant. - 特許庁

表示部に表示されたデータの中から任意のデータの範囲を指定すると、指定された範囲のデータの種類、例えばテキストデータかスプレッドシートデータかを「区切記号」の有無などで判定して、判定されたデータの種類に応じたファイル形式でデータを登録する。例文帳に追加

When an arbitrary data range is specified out of data displayed on a display part, the kind of data, for example, whether text data or spreadsheet data of the specified range is determined by presence of a "delimiter", and the data is registered in the file format according to the kind of determined data. - 特許庁

医薬、農薬の合成原料、及び高分子化合物の添加剤等として有用であるβ−メルカプトカルボン酸類を、入手容易なα，β−不飽和カルボン酸類（例えば、クロトン酸）を原料として、高収率で生産性よく工業的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide β-mercaptocarboxylic acids which are useful as additives in synthetic raw materials for pharmaceutical or agricultural agents and in polymer compounds and can be industrially produced efficiently by using as a raw material an easily available α,β-unsaturated carboxylic acid (such as crotonic acid) in a high yield. - 特許庁

有効成分であるN-アルキルピペコリン酸-2,6-キシリダイド（例えばL-異性体であるN-n-プロピルピペコリン酸-2,6-キシリダイドなど）と麻酔作用発現促進剤である酸性ムコ多糖類（例えばコンドロイチン硫酸ナトリウムなど）とを含む局所麻酔用組成物。例文帳に追加

This composition for local anesthesia comprises an N-alkylpipecolic acid-2,6-xylidide (e.g. N-n-propylpipecolic acid-2,6-xylidide being an L-isomer) as an active ingredient and an acidic mucopolysaccharide (e.g. sodium chondroitin sulfate) as a development promoter for anesthetic action. - 特許庁

複数の異なる種類、例えばＯＳの種別またはバージョンのＯＳ毎に適応した複数のファームウェアを記憶部（１１０）に格納しておき、ファームウェア内に何れのＯＳに適合するかを示す適合情報（１１４，１１５，１１６）を持つ。例文帳に追加

A plurality of pieces of firmware adapt to every OS of a plurality of different types, for instance, classes or versions of OSs are stored in a storage part (110) and adaptation information (114, 115, 116) indicating for which OS the firmware adapts is stored in each piece of the firmware. - 特許庁

なお、低解像度画像データ２５の総和は高解像度画像データ２７に対応し、所定の画素に対応した高解像度画像データ２７の組み合わせが複数種類（例、低解像度画像データ２５が“２”については、高解像度画像データ２７の組み合わせは６種類）あるものとする。例文帳に追加

The total of the low-resolution image data 25 corresponds to the high-resolution image data 27 and there are a plurality of kinds of combinations of the high-resolution image data 27 corresponding to the predetermined pixel (e.g., six kinds of combinations of the high-resolution image data 27 for the "2" of the low-resolution image data 25.) - 特許庁

従って、ユーザー宅の有線通信回線の種類、例えばアナログ電話回線、デジタル電話回線、ＣＡＴＶ、電話回線無しなどに依存しないで、センターと双方向通信することができるので、センターからの情報メッセージを宅内の情報端末装置に確実に伝送することができる。例文帳に追加

Thus, since it is possible to bidirectionally communicate with a center without depending upon kinds of wire communication line at a user house such as an analog telephone line, a digital telephone line, a CATV or no telephone line, it is possible to surely transmit an information message from the center to an information terminal of the house. - 特許庁