「馬 可」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗馬スタイルは、手綱を比較的緊密に用いて馬への細かい指示を可能にしている。例文帳に追加

In the British equestrianism, the rider tightens the rein to control the horse closely; this is the basic feature of the riding style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬場のスタートラインにある可動式の柵例文帳に追加

a movable barrier on the starting line of a race course  - 日本語WordNet

律令制で,伝符という,伝馬の使用許可証例文帳に追加

a license for using horses as a means of transportation under the Ritsuryo-sei system of ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

月亭可朝は2回出馬してすべて落選。例文帳に追加

Kacho TSUKITEI ran in the election twice, but he was rejected both times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は敏達天皇に奏上して仏法を祀る許可を得た。例文帳に追加

Umako asked Emperor Bidatsu for permission to worship Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両道は、馬車が通行可能な規格で作られた。例文帳に追加

Both roads were build conforming the standard that allowed buggies to pass through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

會津之儀者、来春令出馬、可致成敗候。例文帳に追加

Regarding Aizu, I will send troops next spring for punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年の改正競馬規程によって公認競馬以外の競馬は産牛馬組合またはまたは馬匹の改良増殖を目的とする団体が地方長官の許可を得なければ行うことはできないとされた際も、地域の娯楽のために行われる祭典競馬については規制対象から除外された。例文帳に追加

With the Rules and Regulations of Horse Racing revised in 1910, it was stipulated that races other than officially permitted ones could not take place unless permission of local governors was given to Sangyuba Kumiai (Union of horses and cattle) or organizations of which purpose was to improve the breeding or increase horses, however, saiten keiba as a local entertainment was omitted from such restrictions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬券選定装置１０は、インターネット網４０を介して、時系列オッズを含んだ競馬関連情報が蓄積されたデータサーバ２０と、競馬馬券を購入するための購入サーバ３０と、にアクセス可能である。例文帳に追加

A betting ticket selecting device 10 can be accessed, via the Internet 40, to a data server 20 storing horse race-related information including time-sequential odds and a purchase server 30 for the purchase of the horse race betting tickets. - 特許庁

馬匹を乗せる馬匹収納室の側面に設けた開閉可能な窓の操作を、馬匹収納室に入らなくても、乗務員室等に座ったままで簡単に行うことができる遠隔操作型開閉窓付馬匹運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a horse carrier having remote operation type sliding windows installed on a side surface of a horse room, which can be easily opened or closed by a driver who is sitting in a driver's cab. - 特許庁

一　八月廿八日相馬ヨリ手切可仕由必定ニ付而、直江人數催、フク嶋江参候事　口上例文帳に追加

One: (八月廿八日相馬ヨリ手切可仕由必定ニ付而), preparation for troops by Naoe and arrival in Fukushima, presented verbally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構造にて可変容量ポンプの駆動馬力及び摺動損失馬力を併せ低減することができる可変容量ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a variable displacement pump capable of reducing both of driving horsepower and slide loss horsepower of the variable displacement pump by a simple structure. - 特許庁

比較部２８は、この目標馬力と現在馬力演算部２６から受けた現在馬力との偏差を求めて、この偏差を表す制御信号をインバータ３に入力して、可変速モータ２の回転数を制御して、現在馬力が目標馬力に一致するようにする。例文帳に追加

A comparing unit 28 obtains a deviation between the target horsepower and the real horsepower received from a real horsepower computing unit 26, and inputs the control signal showing this deviation to an inverter 3, and controls the number of revolution of a variable speed motor 2 so that the real horsepower coincides with the target horsepower. - 特許庁

きたなくて調教するのが難しいか不可能である荒馬例文帳に追加

a wild horse that is vicious and difficult or impossible to break in  - 日本語WordNet

が、やがて烏亭焉馬や三笑亭可楽などの職業咄家たちがあらわれた。例文帳に追加

Then later, professional story tellers such as Enba UTEI and Karaku SANSHOTEI appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇は馬子に対してのみ許可し、三人の尼僧を返した。例文帳に追加

Emperor Bidatsu granted Umako special permission and returned the bodies of the three Buddhist nuns to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は自らの病が癒えず、再び仏法の許可を奏上した。例文帳に追加

Umako was not getting any better and asked for permission to practice Buddhism once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、急峻な崖を騎馬で駆け下るなぞ物理的に不可能である。例文帳に追加

In the first place, it is physically impossible to run down a steep cliff while riding a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使者の位階に対応して使用可能な馬の数が決められていた。例文帳に追加

Corresponding to his ikai (court rank), he was able to use a fixed number of tenma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝利により，日馬富士関は逆転不可能な差をつけ，優勝を決めた。例文帳に追加

With this win, Harumafuji established an insurmountable lead and secured the title.  - 浜島書店 Catch a Wave

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。例文帳に追加

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. - Tatoeba例文

見まく欲（ほ）りわがする君もあらなくに　なにしか来けむ馬疲るるに欲見吾為君毛不有尓奈何可来計武馬疲尓例文帳に追加

My brother whom I wanted to see is dead now; why did I come here? I have just gotten my horse tired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では袴馬乗り袴・袴行灯袴ともに可とされているが、本来は馬乗袴を穿くものとされる。例文帳に追加

Today, it is allowed for men to wear both umanori-bakama (a kind of hakama skirt of horse-riding style) and andon-bakama (a kind of hakama skirt of tubular type), but men in nature are supposed to wear umanori-bakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住谷寅之介「龍馬誠実可也の人物、併せて撃剣家、事情迂闊、何も知らずとぞ」（龍馬江戸修行後）例文帳に追加

"Ryoma is very honest, a brave swordsman, and little informed." by Toranosuke SUMIYA (after Ryoma finished dojo training in Edo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国の武士足利俊綱・足利忠綱父子はこれに反対し、「騎馬武者の馬筏で堤防を作れば渡河は可能」と主張した。例文帳に追加

Warriors from Shimotsuke province, Toshitsuna and Tadatsuna ASHIKAGA--father and son respectively--argued against this, insisting that 'If we use the horses of our mounted warriors to create a sort of raft, we will be able to cross the river.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のバスは京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線北大路駅、叡山電鉄鞍馬線鞍馬駅からも乗車可能例文帳に追加

One can also ride this bus from Kitaoji Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, and Kurama Station on the Eizan Electric Railway Kurama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レースを予想する競馬新聞を選択すると、その競馬新聞の予想着順可能性に自動的にベットする。例文帳に追加

When a racing form for predicting a race is selected, a bet is automatically placed on a predicted goal arrival order possibility of the racing form. - 特許庁

より現実的な評価手法を導入して繁殖馬の評価を変動させることにより、競走馬の配合過程におけるプレイヤーの楽しみを増大させることが可能な競走馬育成ゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a racehorse raising game capable of increasing the pleasure of a player in a racehorse combining process by varying the evaluation of a breeding horse by introducing a more realistic evaluation method. - 特許庁

可変容量油圧ポンプ１１のポンプ圧がＰ１を越えると、可変容量油圧ポンプ１１の吸収馬力がエンジン１０の出力馬力を越えないように、予め定めた馬力制御特性Ｂに基づいて、可変容量油圧ポンプ１１の押除け容積をポンプ圧に応じて制御する。例文帳に追加

When pump pressure of the variable displacement hydraulic pump 11 exceeds P1, the displacement volume of the variable displacement hydraulic pump 11 is controlled according to the pump pressure on the basis of a predetermined horsepower control characteristic B so that suction horsepower of the variable displacement hydraulic pump 11 does not exceeds output horsepower of the engine 10. - 特許庁

また、上総権介常澄の子で上総広常の弟に相馬九郎常清がおり、源義朝の寄進した旧来の相馬御厨（北相馬）と、千葉常胤が寄進したときに追加され、かつ千葉氏庶流の名字の地の多い南相馬とが、それぞれ分割支配されて、上総権介常澄の子・相馬九郎常清が源義朝支配地を管理していた可能性もある。例文帳に追加

Further, there was Kuro Tsunekiyo SOMA, who was a son of Kazusa no gon no suke (provisional assistant governor of Kazusa Province) Tsunezumi and a younger brother of Hirotsune KAZUSA, and there is a possibility that the old Soma-mikuriya (Kitasoma [northern Soma]), which was donated by MINAMOTO no Yoshitomo, and Minamisoma (southern Soma), which was added when Tsunetane CHIBA made the donation and included many regions with surnames of branch families of the Chiba clan, were separately dominated, and that Kazusa no gon no suke Tsunezumi's son Kuro Tsunekiyo SOMA administered MINAMOTO no Yoshitomo's regions of influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬が引くワゴンの前車軸が回転するのを可能にするステアリングベアリング例文帳に追加

a steering bearing that enables the front axle of a horse-drawn wagon to rotate  - 日本語WordNet

コンテスト（特に競馬）の結果の計算に基づく賭けの可能性の用意をする人例文帳に追加

someone who sets the betting odds based on calculations of the outcome of a contest (especially a horse race)  - 日本語WordNet

自動車での送迎も可能であるが馬車を希望する大使が多いと言われる。例文帳に追加

Many ambassadors apparently prefer a carriage to a limousine, which is also offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが事実とすると但馬皇女は高市皇子の妻または養女であった可能性がある。例文帳に追加

If it was true, Tajima no himemiko was possibly a wife or adopted daughter of Prince Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、馬子は病気が治らず、奏上して仏法を祀る許可を求めた。例文帳に追加

In June of the same year, Umako, still suffering from illness, asked the emperor for permission to worship Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）に相馬事件の収賄疑惑によって議長不信任案が可決される。例文帳に追加

In 1893, the parliament passed a no-confidence motion against chairman HOSHI who was suspected of having received bribes in the Soma Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島は、他にも隣県に通じる車馬通行可能な道路をいくつも建設した。例文帳に追加

MISHIMA also constructed many other roads that horse-drawn buggies could pass, connecting Yamagata to neighboring prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各レースの予想を一瞥しただけで分かるように表示可能な競馬予想表を提案すること。例文帳に追加

To provide a horse racing prediction table which can present the prediction of each race so that it can be seen at a glance. - 特許庁

レース遊技実行手段１１０は、可変表示手段３０上で競馬ゲームを実行する。例文帳に追加

A race game execution means 110 executes a horseracing game on a variable display means 30. - 特許庁

競馬場における競馬開催情報の提供につき長時間のセッションを可能とし、また投票の開始又は締め切り直前においてもアクセスを可能とすること。例文帳に追加

To allow long-time sessions with respect to provision of horse racing information in a race track and to allow access even just before the start or closing of voting. - 特許庁

また、ポンプ圧がＰ１の値を越えた時点から所定時間が経過したとき、馬力制御特性Ｂよりも吸収馬力が小さく設定された馬力制御特性Ｃに基づいて、可変容量油圧ポンプ１１の押除け容積をポンプ圧に応じて制御する。例文帳に追加

When a prescribed time passes from when the pump pressure exceeds a value of P1, the displacement volume of the variable displacement hydraulic pump 11 is controlled according to the pump pressure on the basis of a horsepower characteristic C of setting the suction horsepower smaller than the horsepower control characteristic B. - 特許庁

肥前国の松浦氏（肥前守、他には壱岐守）、信濃国の真田氏（信濃守、他には伊豆守）、対馬国の宗氏（対馬守）等は例外として許可例文帳に追加

There were special exceptions such as the Matsuura family in Hizen Province (Hizen no kami, also Iki no kami), the Sanada family in Shinano Province (Shinano no kami, also Izu no kami), and the So family in Tsushima Province (Tushima no kami), etc. who were allowed to use their territory names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)には戦国大名が自らの輸送・通信手段を確保するために、輸送業者に対して伝馬や小荷駄などの義務を課して、それと引換に駄賃馬稼の許可を与えるようになった。例文帳に追加

During the Sengoku period (period of Warring States), in order to secure their own means of transportation and communication, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) imposed duties such as posts and provisions on carriers in exchange for permission to use Dachin-uma kasegi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レギュレータ３，４は、第１および第２の可変容量型油圧ポンプ１，２の入力馬力の合計が原動機の出力馬力を超えないようにそれらの押除け容積をそれぞれ調節する。例文帳に追加

Regulators 3, 4 respectively adjust these displacement volume so that the total of input horse power of the first and second variable displacement hydraulic pumps 1, 2 does not exceed output horse power of a prime mover. - 特許庁

カラクリ技術を応用して作成され、馬などの動物の脚部の歩行動作を再現し、乗馬療法などに利用可能な動物シミュレータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an animal simulator produced by applying a trick technique, reproducing a walking operation of the leg parts of an animal such as a horse, and being usable for a horse riding therapy. - 特許庁