「高次」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

文学の分野では、従来の神話体系を利用して仏教と同程度の高次形而上的な思考を目指した思想実験として捉え直されている。例文帳に追加

In the field of literature, Chuse Nihongi has been redefined as an ideological experiment that figured on the establishment of high-level metaphysics equal to Buddhism based on the existing system of Japanese mythologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、光秀は変後は京の治安維持に当たった後、武田元明・京極高次らを近江に派兵して、数日内に近江は瀬田城（山岡景隆・山岡景佐兄弟在城。例文帳に追加

On the other hand, after keeping public order in post-incident Kyoto, Mitsuhide sent the forces of Motoaki TAKEDA, and Takatsugu KYOGOKU, among others, to Omi and they conquered Omi within a few days except for Seta-jo Castle (held by brothers Kagetaka YAMAOKA and Kagesuke YAMAOKA;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議後の7月19日には、最後に残った光秀方の将である武田元明が長秀に攻められ自刃、京極高次は妹（姉説あり）の京極竜子を秀吉に差し出して降伏した。例文帳に追加

On July 19, after the Kiyosu meeting, Motoaki TAKEDA, the last surviving military leader on Mitsuhide's side, was attacked by Nagahide committed jijin, and Takatsugu KYOGOKU surrendered, presenting his younger (elder according to some historians) sister Tatsuko KYOGOKU to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、西軍1万5000を大津城に釘付けにした功績は大きく、戦後、徳川家康は高次を召しだし、若狭国小浜城(若狭国)8万2000石に加増転封させた。例文帳に追加

However, since Takatsugu's service of riveting the 15,000 solders of the West squad to Otsu-jo Castle was notable, Ieyasu TOKUGAWA sent for him after the war and gave him Wakasa Province as his territory with the ownership of Obama-jo Castle and the increased stipend of 82,000 koku (approximately 14.8 million liters of crop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが高次は吉継が北陸から美濃国へと転進する最中に突如東軍に寝返り、手勢3000名を率いて大津城に籠城し防備を固め始めた。例文帳に追加

However, while Yoshitsugu was changing his course from the Hokuriku area to Mino Province, Takatsugu suddenly switched to the East side, led his 3,000 soldiers to Otsu-jo Castle and fortified the defenses there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、かつて武田元明の妻であり、高次にとっては妹にあたる京極竜子が秀吉の側室となると罪を許されて秀吉の家臣となっていた。例文帳に追加

However, when Tatsuko KYOGOKU who used to be a wife of Motoaki TAKEDA and was a younger sister of Takatsugu became a concubine of Hideyoshi, Takatsugu was absolved of his sins and became a vassal of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀長の養子であった丹羽長秀男藤堂高吉は藤堂高虎の実子誕生以前にその養子になったが、実子藤堂高次が誕生すると廃嫡。例文帳に追加

Takayoshi TODO, who was born as the third son of Nagahide NIWA and later adopted by Hidenaga TOYOTOMI, was adopted by Takatora TODO, but he was disinherited after Takatsugu TODO, the biological child of Takatora TODO, was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の後は家督争いや浅井氏の台頭により衰退したが、京極高次、京極高知兄弟が戦国時代(日本)を生き延び、外様大名として若狭国主、丹後国主となった。例文帳に追加

After the turmoil of the Onin War the Kyogoku clan was on the wane because of the in-house conflict for the family estate and the rise of Azai Clan, but Takatsugu KYOGOKU and the Takatomo KYOGOKU brothers survived in the Sengoku Period (Period of Warring States in Japan) and became the lord of Wakasa Province and the lord of Tango Province as tozama daimyo (outside lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高吉の子である京極高次は、初め織田信長に仕えるが、天正10年（1582年）に本能寺の変で信長が明智光秀に討たれると光秀に属し、山崎の戦いで光秀を討った豊臣秀吉からの追及を受ける。例文帳に追加

Takayoshi's son Takatsugu KYOGOKU first served Nobunaga ODA, but in 1582 when Nobunaga was killed by Mitsuhide AKECHI in Honnoji Incident Takatsugu belonged to Mitsuhide, and Takatsugu was expelled by Hideyoshi TOYOTOMI who killed Mitsuhide at the battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次の弟である京極高知は当初から秀吉に仕え、天正19年（1591年）に近江国蒲生郡五千石、文禄2年（1593年）に信濃国伊那郡六万石、翌年には十万石に加増される。例文帳に追加

Takatsugu's younger brother Takatomo KYOGOKU served Hideyoshi from the beginning, and his koku was increased to 5,000 koku of Gamo County in Omi Province in 1591, 60,000 koku of Ina County in Shinano Province in 1593, and 100,000 koku the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の磁気共鳴撮像装置は、スピンエコー法により人体を撮像するとき、低次から高次の位相エンコードの順に磁気共鳴信号を取得する。例文帳に追加

The magnetic resonance imaging device of the present invention acquires magnetic resonance signals in the order of phase encode from low to high when the human body is imaged by the spin-echo method.  - 特許庁

アルケン、不飽和カルボン酸、飽和カルボン酸およびそれらのより高次の類似体は、１以上の修飾された金属酸化物触媒の使用を利用し、対応するアルカン、アルケン、またはアルカンとアルケンから直接調製される。例文帳に追加

Alkenes, unsaturated saturated carboxylic acids, saturated carboxylic acids and their higher analogues are prepared directly from corresponding alkanes, alkenes or alkanes and alkanes and alkenes utilizing using one or more modified metal oxide catalysts. - 特許庁

該高次凝集体粒子は、フェノール類とアルデヒド類とを、炭酸アンモニウム、炭酸水素アンモニウム、酢酸アンモニウム等のアンモニウム塩の存在下に重合することによって製造される。例文帳に追加

The higher order aggregate particles are produced by polymerizing a phenol compound with an aldehyde compound in the presence of an ammonium salt such as ammonium carbonate, ammonium bicarbonate or ammonium acetate. - 特許庁

上記方法で得られたゲルマニウム原子含有高次シラン化合物を含む溶液を基板に塗布し、さらにその塗布基板を熱処理することからなるゲルマニウム含有シリコン膜の形成方法。例文帳に追加

A method for forming a germanium-containing silicon film comprises coating the solution containing the germanium atom-containing higher order silane compound obtained by the above method on a substrate and heat-treating the coated substrate. - 特許庁

光ファイバに蓄積された波長分散及び波長分散スロープその他の高次波長分散を多チャネルの多波長領域において同時に分散補償する波長分散補償器を提供することである。例文帳に追加

To provide a wavelength dispersion compensator for simultaneously performing dispersion compensation of wavelength dispersion, a wavelength dispersion slope and other high-order wavelength dispersion accumulated in an optical fiber in a multiwavelength region of a multichannel. - 特許庁

ニッケル電極活物質ペーストの製造方法は、高次コバルト化合物含有水酸化ニッケル系活物質、増粘剤および酸を混合する工程を含んでいる。例文帳に追加

A manufacturing method of a nickel electrode active material paste comprises a process of mixing higher-order cobalt compound containing nickel hydroxide based active material, thickening agent, and acid. - 特許庁

特に高次輪郭振動に起因する波形歪みを抑制して、最近の厳しい波形歪み仕様を満たした純正弦波振動が可能な逆メサ型圧電共振子を提供する。例文帳に追加

To provide an inverse mesa type piezoelectric resonator by which pure sinusoidal oscillation satisfying recent strict waveform distortion specifications is possible by suppressing waveform distortion especially resulting from high-order contour vibration. - 特許庁

Ｃ_６０、Ｃ_７０及び高次フラーレン類を含む煤状物質から不純物を選択的に除去し、高純度且つ収率よくフラーレン類を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing fullerenes in high purity with high yield by selectively removing impurities from a soot substance containing C_60, C_70 and higher order fullerenes. - 特許庁

水酸化コバルトがアルカリ水溶液中へ充分に溶解できるようにして、活物質粒子の表面に導電性が高い高次コバルト酸化物を生成させる。例文帳に追加

To produce a higher order cobalt oxide having a high electroconductivity on the surfaces of active material particles by establishing such an arrangement that cobalt hydroxide can sufficiently be dissolved in an alkali water solution. - 特許庁

回折光学素子の回折レンズ構造は、高次の回折光を利用するために巨視的には波長の整数倍の光路長差を与える段差を有する。例文帳に追加

The diffraction lens structure of the diffraction optical device has a level difference to give the difference of optical path length macroscopically being the integral multiple of wavelength in order to utilize the high-order diffracted light. - 特許庁

このコントラスト補償器は、薄膜トランジスタ基板の複屈折と符号が反対の複屈折を有するＯプレートとして構成された逆高次波長板を含む。例文帳に追加

The contrast compensator includes a counter high-order waveplate configured as the O-plate, which has a birefringence opposite in sign to a birefringence of the thin film transistor substrate. - 特許庁

Ｃ_６０、Ｃ_７０及び高次フラーレン類を含む煤状物質から不純物を選択的に除去し、高純度且つ収率よくフラーレン類を製造できるフラーレン類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing fullerenes by which impurities are selectively removed from a soot substance containing C_60, C_70 and higher order fullerenes and fullerenes can be manufactured in high purity with high yield. - 特許庁

ここで、ディストーション固有ベクトル空間とは、ディストーション写像と双線形ペアリング演算とを有する奇数位数ｒの有限体Ｆ_ｒについての高次元のベクトル空間である。例文帳に追加

The distortion eigenvector space is a high order dimension vector space for the finite body F_r of an odd digit r including distortion mapping and bilinear pairing arithmetic operation. - 特許庁

光の波長分解能を低下させることなく、高次回折光まで含む広い波長域の測定光に対して測定することができる分光器を提供する。例文帳に追加

To provide a spectroscope which enables measuring of light with a wider wavelength range containing those to higher diffracted light without lowering wavelength resolving power of light. - 特許庁

可変長符号化されたデータストリームが入力され、１マクロブロック内でＤＣＴブロックを跨いでＤＣＴ係数が低次から高次へと並べ替えられる。例文帳に追加

A variable length coded data stream is inputted and DCT coefficients are rearranged from a low-order to a high-order while straddling over a DCT block within one macroblock. - 特許庁

多孔性ニッケル焼結基板の表面に、効率的かつ均一に高次コバルト酸化物を被覆して、特性の優れたアルカリ蓄電池用水酸化ニッケル正極を安定に提供する。例文帳に追加

To stably provide a nickel hydroxide positive electrode for an alkaline storage battery excelling in characteristics by efficiently and uniformly coating a surface of a porous nickel sintered substrate with high-order cobalt oxide. - 特許庁

上記方法で得られたリン原子含有高次シラン化合物を含む溶液を基板に塗布し、さらにその塗布基板を熱処理することからなるリン含有シリコン膜の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a phosphorus-containing silicon film comprises the coating of a substrate with a solution containing the higher order silane compound containing phosphorus atom obtained by the above method and the heat-treatment of the coated substrate. - 特許庁

本発明にかかる水酸化ニッケル粒子は、Ｃａ、Ｓｒ、Ｓｃ、Ｙ及びランタノイド系元素から選択された元素の化合物が分散した高次酸化水酸化コバルトで被覆されたことを特徴とする。例文帳に追加

The nickel hydroxide particles are covered with a high-order cobalt hydroxide oxide in which compounds of elements selected from Ca, Sr, Sc, Y and lanthanoids are dispersed. - 特許庁

本発明のアルカリ蓄電池は、表面の一部にアルカリカチオンを含む高次コバルト化合物で被覆された水酸化ニッケルを主成分とする正極活物質を備えるようにしている。例文帳に追加

The alkaline battery is equipped with a positive electrode active material composed mainly of nickel hydroxide coated with a higher order cobalt compound containing alkaline cation on a part of the surface. - 特許庁

このように、環状飽和炭化水素化合物を溶媒として用いることにより高次シラン（例えば、平均分子量が２６００を超えるポリシラン化合物）を溶解させることができ、前駆体液の均一性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the high order silane (for example, polysilane compound whose average molecular weight exceeds 2,600) can be dissolved, and uniformity of the precursor liquid is improved by using the cyclic saturated hydrocarbon compound as a solvent. - 特許庁

水酸化ニッケルまたは其れを酸化して得られる高次ニッケル化合物を主活物質とするアルカリ電池用非焼結式ニッケル電極であって、該ニッケル電極が、変性ポリビニルアミドを含有する。例文帳に追加

In this case, the nickel electrode contains denatured polyvinyl amide. - 特許庁

新規な水溶性Ｎ−オキシル化合物又はその還元型化合物、これからなる酸化触媒、この存在下、アルコール化合物を酸化してアルコールよりも高次な酸化物を得る酸化物の製造方法。例文帳に追加

The higher order oxide than the alcohol compound can be obtained by oxidizing the alcohol compound using an oxidizing agent in the presence of a water soluble N-oxyl compound or its reduced form compound. - 特許庁

ダイオキシン除染剤としては、低次価数と高次価数とをとり得る金属イオンからなる反応触媒が、塩酸性水溶液に溶解されてなるものが好適に用いられる。例文帳に追加

As the dioxin decontamination agent, preferable to be used is a reaction catalyst of a metal ion whose valence is changeable from a low value to a high value and dissolved in an aqueous hydrochloric acid solution. - 特許庁

パッケージ形状で固相重合を行っても単糸間融着がなく、更に高次加工工程での加工性に優れる、欠陥およびフィブリルの少ない液晶ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal polyester fiber having further excellent processability in a high-order processing step with little defects and fibrils without fusion among single yarns even when solid-phase polymerization is performed in a package form. - 特許庁

そして、輪郭修正部２０は、合成輪郭データを楕円に基づいたフーリエ級数に展開して得られる所定の高次数までのフーリエ級数により修正輪郭データを形成する。例文帳に追加

Then, contour correction part 20 forms corrected contour data by Fourier series to a predetermined high order which is obtained by expanding the compound contour data to Fourier series based on an ellipse. - 特許庁

高次加工して、衣服などに使用する際、杢調のカラーバリエーションを有し、ファッション性に富み、ストレッチ性に優れた布帛を得られる混繊糸を提供する。例文帳に追加

To provide a combined filament yarn giving a fabric having a sprinkly colored color variation, high fashionability and excellent stretchability when used for clothes, etc., after higher-order processing. - 特許庁

連続反応装置を用いて、高次縮合物の発生を防止しつつ、未反応アルデヒド類が実質的に残存していないノボラック型フェノール樹脂を、短時間で有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for advantageously producing a novolak-type phenol resin in a short time in which no unreacted aldehydes substantially remain by using a continuous reactor while preventing occurrence of a high-order condensate. - 特許庁

この変換は、次数がおおきい程おおきくなるしきい値を使用することにより、高次のＤＣＴ係数では強く、低次のＤＣＴ係数では弱く行われる。例文帳に追加

This transformation is conducted stronger for DCT coefficients of higher orders and weaker for DCT coefficients of lower orders by using the threshold getting larger as the order becomes higher. - 特許庁

小口径のロッドレンズであっても高精度で高次の屈折率分布係数を求めることができ、測定波長も比較的自由に選ぶことができるようにする。例文帳に追加

To determine a precise and high-order refractive index distribution coefficient even in a rod lens with small aperture, and relatively freely select a measuring wavelength. - 特許庁

動画像データに対して高次局所自己相関特徴によるデータ処理を行い、低計算量、高識別率での動作認識を可能とする動作認識装置および動作認識処理方法に提供する。例文帳に追加

To provide a motion recognition apparatus and a method for processing motion recognition which can recognize motions with a small amount of calculations and at a high recognition rate by processing dynamic image data using higher-order local autocorrelation features. - 特許庁

優れた耐熱性を有し、かつ低吸水性で寸法安定性を保持しながら、流動性（特に、薄肉流動性）、衝撃特性のバランスを高次にバランスさせたポリアミド−ポリフェニレンエーテル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide/polyphenylene ether resin composition that exhibits excellent heat resistance and attains a high-level balance between flowability (particularly flowability on thin-wall molding) and impact properties while retaining low water absorption and dimensional stability. - 特許庁

ＤＦＢレーザダイオードにおいて、横高次モードの発振を抑制しつつ、活性層幅の変動に起因するレーザ発振波長の設計値からのずれを最小化する。例文帳に追加

To restrain oscillation of a transverse higher mode and to minimize deviation from the design value of laser oscillation wavelength, caused by fluctuation in the width of an active layer in a DFB laser diode. - 特許庁

円筒対称偏光ビームのうち、複数のリング状強度分布を有する高次横モードについて、特定の次数の横モードのみを安定かつ選択的に発生することが可能なレーザー共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser resonator capable of stably and selectively only a specific-order transverse mode with respect to higher-order transverse modes having a plurality of ring-shaped intensity distributions of cylindrically symmetric polarized beams. - 特許庁

塩の添加を行なわずに、レゾルシン単量体及び５量体以上の高次縮合物を低減することのできるレゾルシンホルムアルデヒド樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a resorcin-formaldehyde resin, which can reduce a generated amount of a monomer and a high-order condensate not less than a pentamer of resorcin without adding any salt. - 特許庁

レーザの温度特性や放射角といった特性に影響を与えることなく、高次モードの発振を抑制し、高いキンクレベルの半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser of high kink level by suppressing oscillation of high order mode without having any effect on the temperature characteristics or the radiation angle characteristics of the laser. - 特許庁