「魔面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

培土板の上部に前記可動邪魔板の上面と対向するストッパフレームを取付け、このストッパフレームと可動邪魔板の間に、圧縮反力により該可動邪魔板を下方へ付勢する弾性部材を介装する。例文帳に追加

A stopper frame opposite to the upper surface of the movable baffle plate is attached to the upper part of the furrower and an elastic member energizing the movable baffle plate to the lower direction by compression reaction force is interposed between the stopper frame and the movable baffle plate. - 特許庁

流通路４の壁面６から内径側に突出して形成される邪魔板１を設けるとともに、邪魔板１により当該邪魔板１の下流側に形成され、流れが上流方向に向かう帰還領域に面する流通路４の壁面６に、噴出口５を設ける。例文帳に追加

A baffle plate 1 protruding from a wall surface 6 of the passage 4 toward the side of the inner diameter is arranged, and the spraying outlet 5 is arranged in the wall surface 6 of the passage 4 facing the feedback area which is formed by the baffle plate 1 downstream of the baffle plate 1 and where the flow heads toward upstream. - 特許庁

縦型筒体３４の一部に設けられて邪魔板４５上部を保持している支点部５４が邪魔板４５を回動自在に吊り支えているとともに、邪魔板表面とこれに対応する縦型筒体内面部とが互いに対面している。例文帳に追加

A pivot part 54 installed on a part of the vertical type cylindrical body 34 and supporting the upper part of the baffle board 45 suspends the baffle board 45 supportedly, and the surface of the baffle board faces the corresponding the inner surface part of the vertical type cylindrical body opposedly to each other. - 特許庁

閻魔大王が死者たちの生前の行いを記しておくという帳面例文帳に追加

a notebook kept by Enma, the 'Judge of Hell', in which the records of the activities performed by the deceased before they died were kept  - EDR日英対訳辞書

子供向け特撮：『大魔神』、「仮面の忍者赤影」、「快傑ライオン丸」、「変身忍者_嵐」など例文帳に追加

Special effects movies for children include "Daimajin" (great devil), 'Akakage the Masked Ninja, 'Swift Hero Lion-maru' (Kaiketsu Lion-maru) and 'Arashi the Transforming Ninja.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今作では，魔法界の善と悪の勢力の戦いが全面戦争に発展する。例文帳に追加

In this movie, the battle between the forces of good and evil in the wizarding world escalates into an all-out war.  - 浜島書店 Catch a Wave

不使用時には、把持部１が鞄の外周面に近づくので、鞄用把手が邪魔にならない。例文帳に追加

During nonuse, since the holding part 1 is brought closer to the outer peripheral surface of the bag, the handle for the bag does not become obstructive. - 特許庁

邪魔板７の下端４１が塗料液面４２より下位置になるようにすることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the lower end 41 of the baffle plate 7 is located below the level of a paint liquid surface 42. - 特許庁

邪魔板裏面と縦型筒体壁とにわたり介在かつ保持された弾性体が５５邪魔板４５の下部側を弾力的に支持していて、弾性体５５で支持された邪魔板４５がその下端側を縦型筒体３４内面から遊離させて傾斜している。例文帳に追加

The elastic body 55 provided and held between the rear surface of the baffle board and the wall of the vertical type cylindrical body elastically supports the lower side of the baffle board 45, and the baffle board 45 supported by the elastic body 55 inclines at the lower end side thereof set apart from the inner surface of the vertical type cylindrical body 34. - 特許庁

鏡面（１）上に肉眼で認められる可視可能な意匠文様（２）と肉眼で凹凸が認められない可視不能な微細な凹凸からなる意匠文様（３）を施した魔鏡面（４）を有する鏡面（１）を用いた魔鏡とした。例文帳に追加

The Makyoh uses a mirror surface 1 including a Makyoh surface 4 on which a visible design pattern 2 which can be recognized with the naked eye and an invisible design pattern 3 composed of fine unevenness which can not be recognized with the naked eye are provided. - 特許庁

邪魔板４５の回動変位にともなって開口面積の変化する材料落下口６０が邪魔板４５下端と縦型筒体３４内面との間に残存している。例文帳に追加

A material drop port 60 having an opening area varying according to the rotating displacement of the baffle board 45 is provided between the lower end of the baffle board 45 and the inner surface of the vertical type cylindrical body 34. - 特許庁

そして、邪魔部材８には動揺緩和流体Ｗを通過させるための切り欠き部９が設けられており、その切り欠き部９の総面積は邪魔部材８の面積の１５〜５０％に設定されている。例文帳に追加

A cutout portion 9 is provided in the baffle member 8 for passing the rolling-ease fluid W therethrough and the total area of the cutout portion 9 is set to be 15-50% of the area of the baffle plate 8. - 特許庁

弁体１１内に、弁体１１の軸方向に延在する邪魔板１８が、邪魔板１８の板幅方向両側の各側縁と弁体１１の周壁部の内周面との間に隙間１８ａを生ずるように設けられる。例文帳に追加

A baffle plate 18 extending in the axial direction of the valve element 11 is arranged in the valve element 11 in such a manner that gaps 18a are defined between both side edge of the baffle plate 18 in the width direction thereof and an inner peripheral wall surface of the peripheral wall of the valve element 11. - 特許庁

本発明の課題は、高所の作業現場にある２地点間で、それを結ぶ間や、地面上に邪魔な物体があっても、これらに邪魔されずに、作業者の安全を確保するための親綱を張る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for stretching a safety rope for securing the safety of workers without being obstructed by articles even if there are obstructive articles between two points at an elevated work site or on the ground. - 特許庁

邪魔板１３０が設けられていないトラフの内周面とスクリュー羽根１２４の先端との隙間を１としたとき、邪魔板１３０とスクリュー羽根１２４の先端との隙間の最小値が０．５ｍｍに設けられる。例文帳に追加

When a gap between an inner circumferential surface of the trough where the baffle plate 130 is not provided and a tip of a screw blade 124 is set as 1, the minimum value for a gap between the baffle plate 130 and the tip of the screw blade 124 is set at 0.5 mm. - 特許庁

骨材移送面５の途中に、骨材の移動を滞留させるための邪魔板５０が設けられると共に、この邪魔板によって滞留した骨材に対して高圧エアを吹き付けるためのエアノズル５１が設けられている。例文帳に追加

Baffle plates 50 for causing the aggregate to stagnate are provided on the way of an aggregate transfer surface 5 and air nozzles 51 for blowing high pressure air against the aggregate caused to stagnate by the baffle plates 50 are provided. - 特許庁

リベットが沢山打設されているところではリベットが邪魔になって上手く打設面（鉄骨面）に当接できなく、作業中、ガタついてしまう。例文帳に追加

To prevent rattling during the operation in a part where many rivets are strucken and hindering access well to the intended surface (steel skeleton surface). - 特許庁

また、攪拌槽２内に備えられた邪魔板１０も同様に、水平面に対して傾斜構造とされている上面を有する。例文帳に追加

A baffle plate 10 placed in the stirring vessel 2 also has an upper face inclined relative to the horizontal plane. - 特許庁

被投写面に書き込まれた手書き情報が被投写面に投写される画像の邪魔にならないようにすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which hand-written information written on a projection surface may not be a hindrance to an image projected to the projection surface. - 特許庁

かかる構成によれば、製函の邪魔になる屈曲誘導線を施さなくとも、底面付近で側面を座屈をさせることができる。例文帳に追加

In such a constitution, the side face of the case can be buckled in the vicinity of the bottom face without forming any bend guide line causing an obstacle when manufacturing the case. - 特許庁

不要時に邪魔にならずに必要時には安全に譜面を押さえることができる譜面受け構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a music score stand structure, etc., which is will not be an obstacle, when it is not being used and can safely press music score, when necessary. - 特許庁

検査用端子７は基板Ａの外側面に形成されているので、回路部品６の搭載の邪魔にならず面積効率が向上する。例文帳に追加

As the inspection terminals 7 are arranged on the external side faces of the substrate A; the inspection terminals 7 are restrained from impeding the mounting of the circuit component 6, and the substrate A can be improved in area efficiency. - 特許庁

前記ガス、液及び固液分離部は、各占有面積が装置断面積の２分の１以上となる邪魔板により形成されるのが好ましい。例文帳に追加

The gas, liquid, and solid-liquid separations parts are preferably formed by baffle plates each of which has an occupying area becoming 1/2 or more the cross section of the apparatus. - 特許庁

或いは、邪魔板５′の３辺とタンク本体の入口パイプ２側の面を除く３つの内側面との間に隙間ｇを形成してもよい。例文帳に追加

A gap g can be formed between the three sides of the baffle plate 5' and three inside surfaces excluding a surface in an inlet pipe 2 side of the tank main body. - 特許庁

このため光入射面の傷つきを防止し、カバー層の形成の邪魔をすることなく、レーベル面側の描画領域を拡大することができる。例文帳に追加

Thereby, a flaw of a light incident surface can be prevented and the drawing region on a label surface side can be expanded without interfering with formation of the cover layer. - 特許庁

前記ガス、液及び固液分離部は、各占有面積が装置断面積の２分の１以上となる邪魔板により形成されるのが好ましい。例文帳に追加

The gas, liquid and solid-liquid separations parts are preferably formed by baffle plates each of which has an occupying area becoming 1/2 or more the cross section of the apparatus. - 特許庁

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。例文帳に追加

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. - Tatoeba例文

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。例文帳に追加

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.  - Tanaka Corpus

戦時、歩兵は身を屈めながら、身分ある武士は騎乗で弓を引くため、下が長いと地面、或は馬に弓が当るため邪魔になる。例文帳に追加

The foot soldiers had to crouch and bushi (samurai warriors) of high standing had to pull the arrow on top of a horse during the battle that it came in the way with the ground or horse when the bottom part was long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、見栄えの問題と、大仏の背面が隠れ、状態がわからないこと、光背の修築に邪魔なことから、重源から撤去が望まれていた。例文帳に追加

However, Chogen had been requesting removal of the ugly-looking hill covering the back of the Great Buddha, which hindered the repair of the halo including condition checks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カランが邪魔にならずに、洗顔・洗髪を快適に行うことができる洗髪・洗面台ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a shampooing/washing stand unit that can ensure comfortable face washing and shampooing with a faucet posing no hindrance. - 特許庁

それによって、背圧室２０を設ける際に自転防止機構が邪魔にならないので、円環状に連続して面積を大きくとることが可能になる。例文帳に追加

The rotation preventing mechanism does not interrupt the back pressure chamber 20 when provided, and so it can have a larger area annularly ranging thereto. - 特許庁

パチンコ機の側面に露出することがなく、また作業の邪魔になることもないパチンコ機の不正開放防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fraudulent opening prevention device of a Pachinko machine which is neither exposed to a side of the Pachinko machine nor obstructs work. - 特許庁

フラップ３５を下方に回転させた時は、パネル３０の外面に沿って垂れた状態となり、邪魔にならない。例文帳に追加

When the flaps 35 are turned downwardly, they are suspended down along an outer surface of the panel 30 and they may not become a hindrance at all. - 特許庁

プレイヤーは、画面上の主人公を操作して、ダンジョンに存在するモンスターを倒すための魔法カードを使用することができる。例文帳に追加

The player can use a magic card for defeating a monster existing at dungeon by operating a protagonist on a picture. - 特許庁

積層方向一端側に位置する閉塞プレート２ａの外面に邪魔板５を立ち上げ形成する。例文帳に追加

A baffle plat 5 is risen and formed on the outer surface of a closure plate 2a disposed at one end side of a laminating direction. - 特許庁

また、電極間距離を保ち、装置面積の縮小を可能にするために反応流路を邪魔板の配設により蛇行させる。例文帳に追加

A reaction flow passage is meandered by installing a baffle to enable to reduce the area of an apparatus while keeping a distance between electrodes. - 特許庁

邪魔板５の水面位ＷＬよりも下側の長さＨ_２は、この槽体２の水深Ｈ_１の５〜２０％特に１０〜１５％が好適である。例文帳に追加

A length H_2 of a portion lower than a water level WL of the baffle 5 is 5-20% as many as a water depth H_1 of the tank body 2 and preferably, 10-15%. - 特許庁

表示中の画面表示を邪魔することなくことなくキー入力操作をタッチパネルで実行できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone capable of executing a key input operation by a touch panel without disturbing screen display under display. - 特許庁

羽毛袋体の内面における皺２の頂部を連ねるように複数本の邪魔糸３を１ｍｍ〜１５ｍｍの間隔で掛け渡す。例文帳に追加

A plurality of obstruction yarns 3 are extended at an interval of 1-15 mm so as to connect top parts of the creases 2 in the inner face of the down bag. - 特許庁

ハウジング１０の吸気口１１との間で一定間隔を保ちつつ吸気口１１に対面する邪魔板３１を備えている。例文帳に追加

A baffle plate 31 facing an air intake 11 of the housing 10 while maintaining a fixed interval between the air intake 11 and the baffle plate is further provided. - 特許庁

好ましくは、円筒状黒鉛基材内面と邪魔板との間隙を、成膜するＳｉＣ被膜の膜厚の３〜７倍に設定する。例文帳に追加

Preferably, the gap between the inner face of the cylindrical graphite base material and the baffle is set to 3 to times the thickness of the SiC film to be deposited. - 特許庁

筆記用ボードの使用面を可能な限り大きくするとともに、不要時に邪魔にならないような筆記用ボードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a writing board whose useable face can be enlarged as large as possible and which will not be obstacle to the surroundings when the writing board is not used. - 特許庁

曝気後の排水は吐出口２３から吐出され，邪魔板２５に衝突して減速した後，周囲に分散されて液面に放出される。例文帳に追加

The drain after aeration is discharged from a discharge port and reduced in speed by colliding with a baffle plate 25, then the waste water is dispersed around and released to the liquid surface. - 特許庁

壁板８は有毒ガス類の効率的除去に貢献しており、かつ、上面は前傾しているため作業の邪魔にもならない。例文帳に追加

The wall plate 8 contributes to the efficient removal of toxic gas and the like and does not disturb the work because the upper face inclines forward. - 特許庁