「（終わる〉 end」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

For fields, mountains, and forests, even though the acreage is capable of being represented only by the units of cho, tan, and se, 'bu' is usually applied to the end of those units so as to clarify the value is even. 例文帳に追加

田畑や山林について、面積の値が町・反・畝で終わるときに、通常、その後に「歩」をつけてちょうどの値であることを明示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After contracting "The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan" with Townsend HARRIS in 1858, Japan marked the end of a long period of isolation. 例文帳に追加

安政5年（1858年）タウンゼント・ハリスと日米修好通商条約を締結し、鎖国が終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Takamori SAIGO was granted an amnesty in 1889, and then, until the end of the Taisho period, most people concerned in the Seinan War redeemed their honor. 例文帳に追加

明治22年に西郷隆盛が大赦で許されたのを皮切りに、大正時代が終わるまでに関係者の多くは名誉回復している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mentioned in a history book (Nihonshoki [the Chronicles of Japan]), however, its location remained unknown until the end of the World War II. 例文帳に追加

史書（『日本書紀』）には載っていたが、第二次世界大戦が終わるまでは所在地は不明なままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people expect that the period of your concurrently serving in three ministerial posts will end soon. What do you think of this view? 例文帳に追加

３大臣としての兼務が短期間で終わるのではないかという見方もあるんですが、これについてはどう思われますか。 - 金融庁

This special airplane will fly domestic routes, including the route between Tokyo’s Haneda Airport and Hokkaido’s New Chitose Airport, until the end of the Beijing Olympics. 例文帳に追加

この特別機は北京五輪が終わるまで，羽(はね)田(だ)空港(東京)－新(しん)千(ち)歳(とせ)空港(北海道)間の路線などの国内線を飛ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For now, he wants to think only about the Climax Series and do his best till the end of the last game of the season. 例文帳に追加

今のところ，彼はクライマックスシリーズのことだけを考え，今季最後の試合が終わるまで全力をつくしたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) except if paragraph (b) applies -- the period from the beginning of the day on which the acceptance is advertised in the Official Journal to the end of:例文帳に追加

(a) (b)に該当する場合以外－登録の受理が公報に公告された日に始まり、次の日に終わる期間 - 特許庁

At the end of using the network by the personal information, the personal information is automatically erased from the inside of the information processor 21.例文帳に追加

その個人情報によるネットワーク利用が終わると、情報処理装置２１内からその個人情報は自動的に消去される。 - 特許庁

The barrel has a front end terminates in an edge surrounding the opening, and the edge has an outer circumference substantially equal to the barrel outer circumference.例文帳に追加

前記バレルは、前記開口部を取り巻くエッジで終わる前端部を有し、前記エッジが前記バレルの外周とほぼ等しい外周を有している。 - 特許庁

By inserting the keys into through holes 13b of the tip end 9b and the hitting member lastly, the operation of stand lock and key lock is concurrently completed.例文帳に追加

最後に先端面９ｂの透孔と打撃部材の透孔１３ｂとに錠前を差し込めば、スタンドロックとキーロックの操作が同時に終わる。 - 特許庁

To provide a paper sheets counter capable of shortening the reading time required from the reception of light by an area sensor up to the end of data reading.例文帳に追加

エリアセンサにて受光してからデータを読み出し終わるまでの読み出し時間の短縮を可能とする紙葉類計数機の提供。 - 特許庁

To provide a paper conveying device capable of alleviating load acting on roll paper even when a distance between a twisting start and a twisting end of the roll paper is shortened.例文帳に追加

ロール紙を捩り始めてから捩り終わるまでの距離を短くしても、ロール紙に作用する負荷を緩和できる紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

The time constant of the variable gain amplifier 36 is selected, so as to stabilize the synchronizing signal until its end from its start.例文帳に追加

可変利得増幅器３６の時定数を、同期信号が始まってから終わるまでに安定化するように設定する。 - 特許庁

When rewriting operation is ended, the LED 41 is flickered at a different period to indicate the end of work.例文帳に追加

書き換えが終わると、ＬＥＤ４１をそれまでと異なる周期で点滅させ、作業が終了したことを表示する。 - 特許庁

Should we both live to the end of the war, we will speak further of the matter. 例文帳に追加

もしも戦争が終わるまでおれとおまえが生きのびられたときには、このことを、ゆっくり話し合うことにしよう。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

(2) A plug for hot expansion has a continuous taper ranging from its front end to its rear end, half the vertex angle of the front end side taper starts at 10-17°, and half the vertex angle of the rear end side taper ends at 18-23°.例文帳に追加

（２）先端から後端に亘り連続テーパを有し、先端側テーパの半頂角が１０〜１７°で始まり、後端側テーパの半頂角が１８〜２３°で終わることを特徴とする熱間押広げ穿孔用プラグである。 - 特許庁

This determines the start point and end point of the movement of the own-vehicle position mark, allowing an user to recognize a regular law including that the movement starts at a regular point and ends at a regular point and to predict the position of the own-vehicle position mark easily when a map image is updated.例文帳に追加

このため、自車位置マークの移動の始まる位置や終わる位置が定まって、ユーザはその移動が一定の場所から始まる、一定の場所で終わるという一定の法則を認識でき、地図画像の更新の際は自車位置マークの位置を容易に予測することができる。 - 特許庁

It means not only completion of steaming, but also, for toji and other workers in the brewery, the end of the season for sake brewing, during which they are not allowed to relax their attention, has come to the end and the arrival of the day when they can give themselves a break. 例文帳に追加

それは単に蒸しの作業が終わることだけでなく、杜氏や蔵人たちにとっては気の抜けない酒造りの季節が終わり、ほっと一息つく日の到来をも意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first end portion of the valve shaft is ended at the solenoid part forming a primary valve, and a second end portion of the valve shaft is ended at the hydraulic part forming a secondary valve.例文帳に追加

弁軸の第一の端部は、一次弁を形成するソレノイド部分にて終わり、また、弁軸の第二の端部は、二次弁を形成する液圧部分にて終わる。 - 特許庁

A coding section 102 assigns a variable length code to zigzag-scanned components and attaches an EOB code denoting the end of coding to the end of block data when assignment of codes to all coefficients in a block is finished.例文帳に追加

符号化部１０２では、ジグザグスキャンした成分に対して可変長符号の割り当てを行い、ブロック内の全ての係数値に符号の割り当てが終わると符号化終了を示すＥＯＢ符号をブロックデータの最後に付ける。 - 特許庁

A coding section 102 assigns a variable length code to zigzag-scanned components and attaches an EOB code denoting the end of coding to the end of block data when assignment of codes to all coefficients in a block is finished.例文帳に追加

符号化部１０２は、ジグザグスキャンした成分に対して可変長符号の割り当てを行い、ブロック内の全ての係数値に符号の割り当てが終わると符号化終了を示すＥＯＢ符号をブロックデータの最後に付ける。 - 特許庁

The first leader part of the first contact wire of the first pair, and the second leader part of the second contact wire of the second pair extend generally in parallel with each other, and end at their end by a capacitive element.例文帳に追加

前記第１の対の第１の接触線の第１の先導部と、前記第２の対の第２の接触線の第２の先導部は、互いに一般的に平行に延びて、容量性エレメントによってそれらの末端で終わる。 - 特許庁

A second cluster alignment object arranged in the order of A, D, A, D from left side of the second row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the second row of upper side is ended with A, D in this order.例文帳に追加

上側第２行は、左側からＡ、Ｄ、Ａ、Ｄの順で配列された第２クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され、上側第２行の右側端がＡ、Ｄの順で終わるよう構成される。 - 特許庁

A first cluster alignment object arranged in the order of E, C, D, C from left side of the first row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the first row of upper side is ended with D, C in this order.例文帳に追加

上側第１行は、左側からＥ、Ｃ、Ｄ、Ｃの順で配列された第１クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され上側第１行の右側端がＤ、Ｃの順で終わるよう構成される。 - 特許庁

This touching member 5 is preferably arranged in the area where the angle formed by an end point to end touching the brush roll 4 and a beginning point to begin touching the image carrying member 2 of the brush roll attains ≥180°.例文帳に追加

この当接部材５０は、そのブラシロール４と当接し終わる終点とそのブラシロールの像担持体２と当接し始める始点とのなす角度が１８０°以上となる部位に配置するとよい。 - 特許庁

(a) describe the invention fully, including the best method known to the applicant of performing the invention; and (b) where it relates to an application for a standard patent - end with a claim or claims defining the invention; and (c) where it relates to an application for an innovation patent - end with at least one and no more than 5 claims defining the invention. 例文帳に追加

(a) 発明を実施する上で出願人が知っている最善の方法を含め，その発明を十分に説明すること，及び (b) 標準特許の出願に係わる場合－発明を定義する1又は複数のクレームをもって終わること，及び (c) 革新特許の出願に係わる場合－発明を定義する1以上5以下の数のクレームをもって終わること - 特許庁

When delivery of the cylindrical film from the film roll is finished, after the final end part of the delivered cylindrical film is nipped by the starting end part of the cylindrical film before delivery at the film connecting position ζ, the starting end part and the final end part are connected together by a connecting unit 54.例文帳に追加

フィルムロールから筒状フィルムが送出し終わると、フィルム接続位置ζにおいて、送出前の筒状フィルムの始端部に送出済みの筒状フィルムの終端部を挟み込んだ後、接続ユニット５４が接続する。 - 特許庁

French pope from 1362 to 1370 who tried to reestablish the papacy in Rome but in 1367 returned to Avignon hoping to end the war between France and England 例文帳に追加

フランス人の1362年から1370年までの教皇で、作品がローマで教皇政治を復旧しようとしたが、1367年にフランスとイングランドの間で戦争が終わることを望むアビニョンに戻った - 日本語WordNet

(2) The medical treatment allowance shall be paid for each month, and the said payment shall start from the month following the month of the day when the request is made and end in the month of the day when the reason for payment vanishes. 例文帳に追加

２　療養手当は、月を単位として支給するものとし、当該支給は、その請求があった日の属する月の翌月から始め、支給すべき事由が消滅した日の属する月で終わる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tracks run along the long axis of the tape media from one end to the other. 例文帳に追加

トラックはテープメディアの長さ方向の一端からもう一方の端までです (訳注: 1 トラックのread/write が終わるとテープの走行方向を反転させ 次のトラックの read/writeを行います)。 - FreeBSD

It is said that when he visited his aunt FUJIWARA no Matako with his brother Koremichi when he was young, she said, 'this elder brother will become a minister in future, but this little brother will end as a common person', according to "Kojidan" (Talks of the Past). 例文帳に追加

幼少の頃、兄の伊通とともに伯母の藤原全子の元を訪れた際、全子によって「兄の方は将来大臣になるが、弟は凡愚で終わるだろう」と評されたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it is mentioned clearly at this point that the war will end and the leaders (politicians in high office and military officials at the head) will be arrested as war criminals and be taken into custody. 例文帳に追加

間もなく戦争が終わるらしい事と指導者達（政治家高官や軍事関係者上層部）が戦犯として逮捕、収監されるらしい事がこの時点ではっきりと述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, along with the abolition of Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.), the post of Reki Hakase was abolished, and soon the official calendar was changed to a solar calendar, signaling the end of the role of Reki Hakase. 例文帳に追加

明治維新後の陰陽寮の廃止とともに暦博士も廃止され、間もなく太陽暦への改暦によってその役目は終わる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito's mother advised her son not to get a big head over his first success, and said, "I hope he'll make steady efforts during his university life and achieve great success by the end of it." 例文帳に追加

斎藤投手の母親は，息子が最初の成功に浮かれないよう忠告し，「大学生活の間，地道に努力して，大学生活が終わるまでに大きな成功を収めてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When connection and user collation end, an order accepting server 80 accepts the two-dimensional images and the parameter information indicating the zoom regions and sends the same to an image processing server 60.例文帳に追加

接続及びユーザ照会が終わると、注文受付サーバ８０は２次元画像と、ズーム領域を示すパラメータ情報を受け付け、画像処理サーバ６０に送る。 - 特許庁

A first stage turbine disk section 14 for a gas turbine engine, including a centrally disposed disk hub 21 having an integrally-formed, radially outwardly extending web 18 terminating at an outer end.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの第１段タービンディスク（１４）は、中央に配置されたディスクハブ（２１）を含み、ディスクハブ（２１）は、半径方向外側へ延出し、外側端部で終わる一体に形成されたウェブ（１８）を有する。 - 特許庁

This hydraulic pressure cylinder block piston is a piston for using in a cylinder block of a hydraulic pressure power unit, and is has an elongated cylindrical main body and one end part as a spherical surface.例文帳に追加

液圧動力ユニットのシリンダブロック内で使用するためのピストンであり、このピストンは、細長い円筒形本体と、球形表面として終わる一端部を有する。 - 特許庁

This piston for use in a cylinder clock of a hydraulic power unit has an elongated cylindrical body and one end terminating in a spherical surface.例文帳に追加

液圧動力ユニットのシリンダブロック内で使用するためのこのピストンは、細長い円筒形本体と、球形表面として終わる一端部を有する。 - 特許庁

A method to transmit the packet includes a step which generates the LSP through the PE devices for communicating with the network defining a path to start and end at the same PE node.例文帳に追加

その方法は、ネットワークと通信するＰＥデバイスを通り、ＬＳＰが同一のＰＥノードで始って終わるようなパスを定義するＬＳＰを生成するステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide an image file recording device which shortens photographing intervals by shortening the time from start of photographing to end of recording on a recording medium.例文帳に追加

本発明は、撮影してから記録媒体に記録し終わるまでの時間を短縮させて、撮影間隔を短縮させる画像ファイル記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of performing a second binding operation before the end of binding operation using the first binding means 420a, the second binding operation is performed using the second binding means 420b.例文帳に追加

そして、第１綴じ手段４２０ａを用いた綴じ動作が終わる前に他の綴じ動作を行う場合には、第２綴じ手段４２０ｂを用いて他の綴じ動作を行うようにする。 - 特許庁

Since there is no need to keep communication between the digital camera 100 and the printer 200 until the end of printing, a user can readily disconnect the communication of the digital camera 100 for operation.例文帳に追加

このような構成により、印刷が終わるまでデジタルカメラ１００とプリンタ２００を通信状態に置く必要がないため、ユーザはすぐにデジタルカメラ１００の通信を切断して操作できる。 - 特許庁

To provide a stable ink for an oil ballpoint pen which has a smooth writing feeling, which does not reduce a writing ability from the start of writing to the end of use and which does not generate an inability of writing and a thin spot even after long-term storage.例文帳に追加

滑らかな書き味で、書き始めからインキを使い終わるまで筆記性能が低下することが無く、長期保存後でも筆記不能やカスレが発生することが無い安定な油性ボールペン用インキを提供すること。 - 特許庁

Until the end of lowering of a film support member elevatable with respect to a platen 16, a control unit 32 controls a varnish plate support member driving motor M2 to prevent lowering of the varnish plate support member.例文帳に追加

圧胴１６に対して昇降可能なフィルム支持部材の下降が終わるまでは、ニス胴支持部材を下降させないよう、制御部３２はニス胴支持部材駆動モータＭ２を制御する。 - 特許庁