「１つずつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

間欠送りされるチェーンコンベア１のライン内にコイニングプレス２を配置し、チェーンコンベア１のチェーン１５に所定間隔で設けられて、板１７上を移動する底無しの各ケース１６，１６内に、ワークＷを１個ずつ落し込んで、ワークＷをコイニングプレス２へ１個ずつ搬送するように構成する。例文帳に追加

A coining press 2 is disposed in a line of chain conveyor 1 intermittently sent out, and in the chain of the chain conveyor 1, bottomless cases 16, 16 are provided which are evenly spaced and moved on a plate 17, the workpiece W is dropped one each into the cases 16, 16 and the workpiece W is conveyed one by one to the coining press 2. - 特許庁

FreeBSD は印刷ジョブを 1 つずつ処理することを保証します。 また、どのユーザやマシンが最も多く印刷しているかの統計を取り、どの印刷物が誰の物か表示する バナーページの作成などを行うことができます。例文帳に追加

FreeBSD will ensure that one job at a time is printed, and can keep statistics on which users and machines are doing the most printing, produce banner pages showing who's printout is who's, and more.  - FreeBSD

「プロジェクト」ウィンドウで ejb ソースパッケージを展開すると、IDE によって Java クラス Customer.java と DiscountCode.java が作成されたことがわかります。 IDE によってデータベース表のそれぞれに 1 つずつ、つまり 2 つのクラスだけが作成されたことがわかります。例文帳に追加

If you expand the ejb source package in the Projects window you can see that the IDE created the Java classes Customer.java and DiscountCode.java.You can see that the IDE created only two classes, one for each of the database tables. - NetBeans

表は植物の絵、裏に一から三の文字が3つ（月、星が縁に書かれているものと無地のもの各一つずつ）、客が3枚の計12枚が1セット。例文帳に追加

One set consists of 12 boards in total: three boards each with a picture of a plant on the front and a number, one, two, or three, on the reverse side (one board each with a picture of a star or moon at the edge, or no picture), and three boards for a guest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球供給経路２と、その回転に伴って球を１つずつ繰り出すための羽根車１を経た後の、排出経路３とが、直線的に配置され、かつ球供給経路２より排出経路３の方が、位置が低くなっている。例文帳に追加

A ball supply route 2 and a discharge route 3 after passing through the impeller 1 for delivering the balls one by one accompanying the rotation are linearly arranged, and the position of the discharge route 3 is lower than the position of the ball supply route 2. - 特許庁

複数個の二次電池を直列に接続した電池ブロック１の二次電池を１個または複数個ずつ複数のグループに分けて各グループの端子電圧をそれぞれ検出する（電圧検出回路４）。例文帳に追加

A plurality of secondary cells connected in series composing a cell block 1 are divided into a plurality of groups of one or a plurality of pieces each of the secondary cells and terminal voltages of each group is detected (a voltage detection circuit 4). - 特許庁

加工ラインの最も上流には、加工すべき被加工物４を１個ずつ所定の位置に位置決めする被加工物搬入装置５を、また、最も下流側には、加工された被加工物を搬出する被加工物搬出装置６を設ける。例文帳に追加

A mounting device 8 for mounting the objects 4 to be worked on a holding jig 7 is arranged between the object to be worked carrying-in device 5 and the machining center 1 at the farthest upstream side. - 特許庁

器体１は合成樹脂製のボディ２及びカバー３を組立枠４で結合して構成され、各組立枠４には取付枠の係合孔に係止離脱可能に係合する係止爪４ａが一対ずつ設けられている。例文帳に追加

The vessel 1 is constituted by connecting a synthetic resin-made body 2 and a cover 3 with an assembling frame 4, and a pair of locking claws 4a lockably and separably engaged with an engagement hole of the mounting frame is installed at respective assembling frames 4. - 特許庁

画素回路１の書込回路１０内に、互いに直列接続された２つのトランジスタＴ１，Ｔ２が設けられており、それぞれのトランジスタＴ１，Ｔ２に対して、対向ゲート層１７Ａ，１７Ｂが１つずつ設けられている。例文帳に追加

A writing circuit 10 of a pixel circuit 1 includes two transistors T1 and T2 serially connected to each other, and the transistors T1 and T2 are provided with counter gate layers 17A and 17B, respectively. - 特許庁

６つの車輪を六角形状に配置し、対角線上の２つの前後の車輪（１）を主に走行駆動用として用い、残りの左右の２つずつの車輪（２）を主に予備車輪として用いる。例文帳に追加

Six wheels are arranged into a hexagonal shape, two front and rear wheels 1 on a diagonal line are used as traveling, and remaining right and left wheels 2 are used for spare wheels. - 特許庁

そして、これらコンデンサ素子１を含む各貫通孔５、５、・・・を、それぞれ１つずつ分離するように、絶縁体４０及び各平板金属６０、７０を切断し分割する。例文帳に追加

The insulating board 40 and metallic plates 60 and 70 are cut into parts so that each cut part may contain one through hole 5 and one capacitor element 1 housed in the hole 5. - 特許庁

通常時は、導入通路５６から一時貯留室５７に受け入れ、プッシャ８０で分離ローラ８３に押しつけて繰出しローラ８７と固定ローラ８９により払い出し通路５８へ1枚ずつ引き出して下流側へ送り出す。例文帳に追加

Normally, the bills are received from the entry path 56 by a temporary reservoir 57, pushed against a separation roller 83 by a pusher 80 and drawn one by one to a delivery path 58 with a delivery roller 87 and a fixed roller 89, and fed out to the downstream. - 特許庁

切断部４０にて１通ずつに切断されるとともに、熱により溶着された封筒１の天地部分をコンベヤー６０ｂに対して押さえつける押圧部７０を設ける。例文帳に追加

A pressing part 70 for pressing the top and bottom parts of the envelope 1 cut into a letter and fused by heat at a cutting part 40 to a conveyor 60b is provided. - 特許庁

処理装置１から１件ずつ通話先を送信し、通信機器で通話先を選択するようにしたので、通信機器２に大容量メモリを搭載する必要がなく、通信機器２のコストを低減化することができる。例文帳に追加

Since the destinations are transmitted by the processing device 1 one by one, to be selected by the communication device 2, there is no need for the communication device 2 to have a large capacity memory mounted thereon, and the communication device 2 can be reduced in cost. - 特許庁

エンジン２内の冷却水通路１にエンジン２とは絶縁されかつ冷却水に導通する状態で防食用電極１３〜１５を設ける。例文帳に追加

A cooling water passage 1 in an engine 2 is provided with electrodes 13 to 15 for corrosion protection in a state of being insulated from the engine 2 and conducted to cooling water. - 特許庁

シェイプド穴部の形成は、レーザ光の光軸が回転運動されつつレーザ光が静翼１に照射されることによって行われる。例文帳に追加

The shaped hole part is formed by irradiating the laser beam on the stationary vane 1, while rotating the optical axis of the laser beam. - 特許庁

よって、各家庭や事業所から処理困難物として排出される使い終わった一次電池１の排出軽減ができる。例文帳に追加

This reduces the deposit of spent primary batteries 1 exhausted from houses and offices as hard-to-handle objects. - 特許庁

各ブロックコントローラ１と直列コントローラ２と統括コントローラ３とが、通信可能に数珠繋ぎに接続される。例文帳に追加

Each block controller 1, a series controller 2 and an overview controller 3 are communicably connected in a row. - 特許庁

又、動翼先端と静翼保持環との間のクリアランス近辺の圧力値が圧力検出器４１，４２より入力される。例文帳に追加

Pressure value near a clearance between a moving blade tip and a static blade holding ring is input to the simulator 1 from pressure detecting units 41, 42. - 特許庁

性能が異なる複数の管体１，２を並べ、これら管体１，２の移動可能な他端部１ｂ，２ｂを、操作部３の移動で同じ量ずつ同時に変位させることにより、各管体１，２の性能が同時に現れて比較し易い。例文帳に追加

A plurality of pipe bodies 1, 2 having different performances are arranged side by side, and other movable ends 1b, 2b of the pipe bodies 1, 2 are displaced simultaneously as much as the same quantity by movement of an operation part 3, and thereby the performance of each pipe body 1, 2 appears simultaneously, to thereby facilitate comparison. - 特許庁

以上のようにして透かしデータを埋め込んだＮビットの署名データを各ブロックに１ビットずつ、そのビットが０のときはそのブロックのダミーのランの後の値を‐１とし、ビットが１のときはそのブロックのダミーのランの後の値を＋１とする。例文帳に追加

The N-bit signature data embedded with the watermark data in this way is obtained by one bit for each block, wherein a value behind a dummy run of the block is defined as -1 when the bit is 0, and a value behind the dummy run of the block is defined as +1 when the bit is 1. - 特許庁

白河上皇の頃に公卿別当から院執事（いんのしつし・執事別当）、四位別当から院年預（いんのねんよ・年預別当）が1名ずつ任命されて院庁を統括した。例文帳に追加

During the reign of the retired Emperor Shirakawa, one In no shitsushi (chief officer) was selected from Kugyo bettos and one In no nenyo (one of the positions in In's office) was selected from Shii bettos to rule In no cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コモンモードチョークコイル１０１の２本の導線の一端、他端は、それそれコモンモードチョークコイルの４つの電極に1つずつ継線されている。例文帳に追加

One end and the other end of two wires of the common mode choke coil 101 are connected, respectively, with four electrodes of the common mode choke coil one by one. - 特許庁

また請求項３の発明では、ゴム型１の該当アンダーカット形状部を脱着可能な複数の組立てパーツ構造としておき、ゴム型本体を脱型した後、分離パーツを一つずつ鋳型から抜き取る。例文帳に追加

Further, in the claim 3 of this invention, the applicable undercut-shaped part in the rubber pattern 1 is made to form as the plurality of assembled constructed parts to be fittable/separable, and after separating the rubber pattern body from the mold, a separated part is taken out from the mold one by one. - 特許庁

所定数の印刷ヘッド６０と１つの駆動制御部３３０とで構成される印刷ヘッドユニットは、キャリッジ上に１ユニットずつ任意に着脱可能に構成されている。例文帳に追加

The print head unit comprising the specified number of print heads 60 and one drive control section 330 can be mounted, one by one, arbitrarily and removably on the carriage 1. - 特許庁

第１のコア１は、巻線を巻回される芯部と、芯部の両端に１つずつ配され、それぞれに底面と側面を形成された２つの鍔部とを有する。例文帳に追加

The first core 1 has a core part around which a winding is wound, and two flanges respectively arranged at each of both ends and respectively formed with a bottom face and side faces. - 特許庁

溶接用ワーク保持具１は、シャフト２の端にワーク取付け板５が取付けられ、ワーク取付け板５の表面にはそれぞれ４個ずつのクランプ具１１ないし１４が取り付けられている。例文帳に追加

Relating to the work holder 1 for welding, a work fitting plate 5 is fitted to an end of a shaft 2, and four clamps 11-14 are mounted on the surface of the work fitting plate 5. - 特許庁

本発明は、まず、カード１の中央に、語学を教育・学習する上で必要不可欠な文字、単語、数字などを選択し、１つずつ順番に表記する。例文帳に追加

At first, a letter, a word, a numeral or the like indispensable for educating and learning the language study is selected and displayed in order one by one on the center of a card 1. - 特許庁

送出コンベヤ22の搬送方向の端部で送出コンベヤ22の搬送速度より高速で回転する回転体23により、送出コンベヤ22上から物品１を１つずつ切り出す。例文帳に追加

At the end of conveyor 22 in the transporting direction, a rotor 23 is installed rotating at a higher speed than the transporting speed of the conveyor 22, and thereby the objects 1 are cut out piece by piece from upon the conveyor 22. - 特許庁

ストップランプ１の回路は、ＬＥＤ（ＤＬ１，…，ＤＬ６）と抵抗（Ｒ１，…，Ｒ６）が１個ずつ直列に接続されたユニットが６個格子状に接続され、２直列３並列の発光部分を構成している。例文帳に追加

A circuit of this stop lamp 1 constitutes a two-series-and-three-parallel light emitting part to which six grid-shaped units connected with LEDs DL1-DL6 and resistances R1-R6 one by one in series are connected. - 特許庁

ワイヤレス受信装置１の筐体の互いに反対側に位置する２つの側面に、２台以上のワイヤレス受信装置１を連結する連結部材１１の一端ずつを取り付けるための２つの取り付け部３，４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Two mounting parts 3 and 4 for mounting one ends of a connecting member 11 for connecting two or more wireless reception devices 1 are respectively formed on two side faces positioned at the mutual opposite sides of the casing of the wireless reception device 1. - 特許庁

複数枚積み重ねられた用紙を痛めることなく綴じて簡易に製本を行い、更に必要な際には1枚ずつの用紙に、容易に且つキズ付けることなくばらすことが可能な製本手段と、この製本手段を有した用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding means for easily stitching and binding a plurality of stacked sheets of paper without damaging them and easily separating them into separate sheets of paper when necessary without damaging them, and a paper post-processing device having the binding means. - 特許庁

二　拷問及び他の残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取扱い又は刑罰に関する条約第三条第一項に規定する国例文帳に追加

ii) Countries prescribed in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Article 3, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

①有価証券の買付けの方法のうち、上記（１）⑤ロに掲げる有価証券の買付価額については、上記（２）③ロｂ）にかかわらず次によること。例文帳に追加

(i) With respect to the purchase value of securities as listed in (1)(v)(B) above among the methods for buying securities, the following shall be used regardless of (2)(iii)(B)(b) above.  - 金融庁

よって、規制ギャップを通過できる異物は、現像ギャップよりも小さいものであり、感光体ドラム１を傷つけることはない。例文帳に追加

Consequently, foreign matter which can pass through the restriction gap is smaller than the development gap and never flaws the photosensitive drum 1. - 特許庁

静翼１付け根部に曲面形状を設け、溶接箇所の面積を拡大させることにより溶接強度の増大をねらった。例文帳に追加

Welding strength is improved by providing a curved profile on the base part of the stationary blade 1 and increasing the area of welding. - 特許庁

コイル部品１は、まず、筒状のスリーブコア１０の表面に、略均一な膜厚となるように被膜１１を形成する。例文帳に追加

First, to make the coil part 1, a film 11 is formed on the surface of the cylindrical sleeve core 10 at a nearly uniform thickness. - 特許庁

前者の典型的な例は『源氏物語絵巻』（五島美術館、徳川美術館蔵）で、厚塗りの絵具が剥落することを恐れて、絵、詞ともに1段ずつ分割して額仕立てになっている。例文帳に追加

A typical example of the former case is "Genji Monogatari Emaki" in the possession of the Gotoh Art Museum and the Tokugawa Art Museum, where emaki is partitioned into each dan (section) of both pictures and texts and set in frames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年から官立高等学校受験者の便宜を考慮して、官立高等学校を2つの班に区分し、各班から1校ずつ志望指定できるものとした。例文帳に追加

From 1926, in order to accommodate the students taking examinations to go to national higher schools, the national higher schools were divided into two groups, and one school from each group was allowed to be specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三極特許庁はそれぞれ、進歩性/非自明性の要件（ＥＰＯ：ＥＰＣ 第52条(1)及び第56条、ＪＰＯ ：特許法 第29条第2項、ＵＳＰＴＯ：米国特許法 第103条）に関する仮想的な事例又は実例を二つずつ提出した。例文帳に追加

Each of the Trilateral Offices presented two hypothetical/real cases relating to the requirements for inventive step/non-obviousness.  - 特許庁

薄膜型ヒータ２は、ニクロムシートをバルク型熱電モジュール１上に張り付ける等して形成され、各薄膜型ヒータ２に通電する金ワイヤー８が各２本ずつ接続されている。例文帳に追加

The thin-film heaters 2 are formed by pasting a nichrome sheet to the bulk-type thermoelectric module 1, or the like with two gold wires 8 connected to each thin-film heater 2. - 特許庁

次に、巻芯部に導線が巻回されたドラムコアを、一つずつ接着剤を介して弾性体板１０２上のカプトンシートに押付けてコイル部品１とする。例文帳に追加

Then, the drum core around which a conductive wire is wound is pressed one by one to the kapton sheet on the elastic plate 102 via the adhesive to manufacture the coil part 1. - 特許庁

部品補給エリアＲにおいて、必要な種類の各電子部品１の電子部品連３を一定長ずつ個別のパーツカセット３３に出入自在に収納する。例文帳に追加

In a part supply area R, a specified length of a series of required kinds of electronic parts 1 are contained removably in individual part cassette 33. - 特許庁

フィルム１’の対向する２辺から、正極端子２及び負極端子３がそれぞれ２つずつ、互いに反対方向外側に突出させて導出されている。例文帳に追加

Two positive electrode terminals 2 and two negative electrode terminals 3 are respectively led out to the outside from two sides of the film 1' facing to each other being projected in directions opposite to each other. - 特許庁

この転がり軸受の潤滑装置は、転がり軸受１内の潤滑油導入部材３１から潤滑油を微量ずつ吐出して潤滑するものである。例文帳に追加

The lubricating device of a rolling bearing discharges and lubricates each minute amount of the lubricating oil from a lubricating oil introducing member 31 in the rolling bearing 1. - 特許庁