「１つずつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

１行の走査線を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。例文帳に追加

A period H for selecting a scanning line of one line is divided into a first half period Sub 1 and a second half period Sub 2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns by every three columns over the second half period Sub2. - 特許庁

温度センサは、短い周期でトラッキングコードＰｃｏｄｅ［ｎ：０］を±１ずつ変化させつつ、温度センサの感知温度を、設定された単位温度ずつ変化させ、温度センサの感知温度がチップの現在温度と同じである時のトラッキングコードを検出する。例文帳に追加

The temperature sensor changes sensing temperature of it at every set unit temperature while changing tracking code Pcode [n:0] at every ±1 at a short period, and detects the tracking code when the sensing temperature of the temperature sensor is equal to the present temperature of the chip. - 特許庁

デバイスエミュレータに簡単なフォームを表示する Java ME CDC プロジェクトを作成する方法をプロファイルごとに 1 つずつ、合計 4 通り示します。 1 つは Mobile Windows デバイス用です。例文帳に追加

We will show you four ways to create a Java ME CDC project that displays a simple form in a device emulator;one way for each profile, and one way for Mobile Windows devices. - NetBeans

個室の炉２の中に１本ずつ直管状のガラスバルブ１が静止状態で配置され、かつ静止状態のままで直管状のガラスバルブ１の加熱軟化を行う。例文帳に追加

Straight tube glass bulbs 1 are arranged in a static state one by one in a furnace 2 of an individual chamber, and the heating and softening of the straight tube glass bulbs 1 are carried out in that static state. - 特許庁

用紙を一枚ずつ分離し画像形成部へと搬送する給紙コロ１、摩擦分離パッド２、摩擦分離パッド２を支持する貼り付け台７、摩擦分離パッド２を給紙コロ１に圧接させるスプリング５で構成する。例文帳に追加

This paper feeding device consists of the paper feeding roller 1 separating paper sheets one by one to convey them to an image forming part, the friction separation pad 2, a bonding base 7 supporting the friction separation pad 2, and a spring 5 bringing the friction separation pad 2 into pressure-contact with the paper feeding roller 1. - 特許庁

端子「０」−端子「１」接続時は一次電圧は８３．４９ｋＶであり、タップ端子を１、３、５、…１７と切り換えていくと電圧値はステップ電圧値１．０３ｋＶずつ低下した値となる。例文帳に追加

A primary voltage is 83.49 kV when the tap changing contact terminal [0] is connected to the tap terminal [1], and the primary voltage drops down by a step voltage of 1.03 kV each time when the tap terminal is switched from 1, 3, 5, to 17, respectively. - 特許庁

建築現場より回収した仮設用パイプをストックして整列させる払出し装置１を配設し、該払出し装置１より一本ずつ払い出したパイプをケレン機１０に通過させて付着物を除去する。例文帳に追加

A delivery device 1, with which temporary pipes collected from a construction site are stocked and are lined up, is disposed and the pipes delivered one by one from the delivery device 1 are made to pass through a surface preparation machine 10 to remove the stuck materials. - 特許庁

端子「０」−端子「１」接続時は一次電圧は７４．２２ｋＶであり、タップ端子を１、３、５、…１５と切り換えていくと電圧値はステップ電圧値１．０３ｋＶずつ低下した値となる。例文帳に追加

The primary voltage is 74.22 kV when the contact terminal [0] is connected to the tap terminal [1], and the primary voltage drops down by a step voltage of 1.03 kV each time when the tap terminal is switched from 1, 3, 5, to 15 respectively. - 特許庁

これにより、キャリヤ付着された注入キャリヤによって感光ドラム１表面が傷つけられることを防止する。例文帳に追加

Thus, the surface of the drum 1 is prevented from being damaged by the injected carrier adhering to the drum 1. - 特許庁

コンテナ車のみで編成された高速貨物列車は名古屋貨物ターミナル駅-四日市駅間に1日3往復や、稲沢駅から伊勢鉄道伊勢線、紀勢本線経由で鵜殿駅まで1日1往復、四日市駅-塩浜駅・南四日市駅間で1往復ずつ運行されているのみである。例文帳に追加

A high speed freight train made up of only container cars makes three round trips a day between the Nagoya Freight Terminal Station and Yokkaichi Station, one round trip a day between the Inazawa Station and Udono Station via the Ise Line of Ise Railway and the Kisei Main Line, and one round trip a day between Yokkaichi Station and Shiohama Station/Minami-yokkaichi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、券売機１は、カード挿入／放出口１０からカードが１枚ずつ放出される場合、接客部４の案内表示部８及び音声案内部１８による画面表示あるいは音声案内によって“一枚ずつの放出”であることをユーザに対してアナウンスする。例文帳に追加

When cards are ejected from the card insertion/ejection port 10 one by one, the apparatus 1 informs the user that the card is ejected one by one through display indication or voice guidance by a guidance indication section 8 or a voice guidance section 18 of a customer reception section 4. - 特許庁

ディジタルデータ通信部２はディジタルデータＤを、第一の通信モードでは第一のデータ線ＤＡＴ０のみを通し１ｂｉｔずつ伝送し、第二の通信モードでは全データ線ＤＡＴ０〜３を通し４ｂｉｔずつ伝送する。例文帳に追加

The digital data transmission part 2 transmits the digital data D through a first data line DAT0 alone by 1 bit each in a first transmission mode, while transmits them through all the data lines DAT0-3 by 4 bits each in a second transmission mode. - 特許庁

m gコマンドが終了した場合、現在行番号は最後にr command-list実行の影響を受けた行に設定されます。 pr command-listで指定されるコマンドは、1 行ごとに 1 つずつ書かれる必要があります。例文帳に追加

At the end of the `g' command, the current address is set to the last line affected by command-list .  - JM

これは、多くのウィンドウを1つずつ消すよりもずっと効率的である。 処理の多くは各ウィンドウに対して行わなくても、ウィンドウ全てに対して1度だけ行えばよいからである。例文帳に追加

This is much more efficient than deleting many windows one at a time becausemuch of the work need be performed only once for all of the windows, rather than for each window. - XFree86

しかし同事件の際に紛失し、後に買い求めたのがS&Wモデル122口径で、これは妻・お龍とともに1丁ずつ所持し、薩摩滞在時はこれで狩猟などを楽しんだという。例文帳に追加

In the incident Ryoma lost the gun and later bought two of S&W MODEL 1, 22, which were carried by Ryoma and Oryo and with which they enjoyed hunting during the stay in Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸形状部６ａ・６ｂは、フレーム３の天井部８から定着ローラ１近傍へ向けて鉛直方向に、定着ローラ１を挟んで左右対称な位置へ１つずつ設ける。例文帳に追加

The projection parts 6a and 6b are symmetrically arranged across the fixing roller 1 one by one in the vertical direction from the top part 8 of the frame 3 toward the vicinity of the fixing roller 1. - 特許庁

基部ハウジング１内に配置した駆動機構２が試料トレイ４を段階的に移動させ、基部ハウジング１上に取り付けたタワー状の分析機器モジュール１６、１６’へ試料を一つずつ送るようにしている。例文帳に追加

The drive mechanism 2 arranged within the base housing 1 moves the sample tray 4 stepwise to feed samples one by one to tower-like analytic equipment modules 16 and 16' mounted on the base housing 1. - 特許庁

（ｎ＋１）枚の発電セル１１のうちｉ番目の発電セルの燃料極層１１ｂと（ｉ＋１）番目の発電セルの酸化剤極層１１ｃとの間には、セパレータ１５が１枚ずつ介装される。例文帳に追加

A separator 15 is interposed at a time between a fuel electrode layer 11b of the i-th power generation cell among the (n+1) pieces of power generation cells and an oxidant electrode layer 11c of the (i+1)th power generation cell. - 特許庁

このパイル層１５は、多数の単繊維７を１cm^2 当り１，０００〜５０，０００本の植毛密度でその厚みが０．８〜７．８mmになるように１本ずつ直立した状態で植毛することにより構成されている。例文帳に追加

The pile layer 15 is constituted by flocking numerous single fibers 1 by a flocking density of 1,000 to 50,000 fibers per 1 cm2 under a state wherein each fiber is erected, in such a manner that the thickness may become 0.8 to 7.8 mm. - 特許庁

（ｎ＋１）枚の発電セル１１のうちｉ番目の発電セル１１の燃料極層１１ｂと（ｉ＋１）番目の発電セルの酸化剤極層１１ｃとの間には、セパレータ１２が１枚ずつ合計ｎ枚介装される。例文帳に追加

One each of separator 12 and (n) pieces of the separators in total are interposed between a fuel electrode layer 11b of the No.(i) power generating cell 11 and an oxidant electrode layer 11c of the No.(i+1) power generating cell 11 out of (n+1) pieces of the power generating cells 11. - 特許庁

（ｎ＋１）枚の発電セル１１のうちｉ番目の発電セルの燃料極層１１ｂと（ｉ＋１）番目の発電セルの酸化剤極層１１ｃとの間には、セパレータ１５が１枚ずつ介装される。例文帳に追加

Separators 15 are interposed one by one between a fuel electrode layer 11b of (i)th power generating cell and an oxidizing agent layer 11c of (i+1)th power generating cell, of (n+1) pieces of power generating cells 11. - 特許庁

動翼５と静翼１とを有する衝動型軸流タービンにおいて、静翼１内周に固定される仕切板２の静翼上流側端部に、上流方向に突出する突起部９を沿設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the impulse axial flow turbine having a moving blade 5 and a stationary blade 1, a projection part 9 projecting in an upstream direction is provided along a stationary blade upstream side end part of the partition plate 2 fixed to the inner periphery of the stationary blade 1. - 特許庁

（ｎ＋１）個の発電セル１１のうちｉ番目の発電セルの燃料極層１１ｂと（ｉ＋１）番目の発電セルの酸化剤極層１１ｃとの間にはセパレータ１２がそれぞれ１枚ずつ合計ｎ枚介装される。例文帳に追加

A total of n sheets of separators 12 for every one are arranged, respectively, by sandwiching between a fuel electrode layer 11b of the i-th power generating cell among the power generating cells 11 of (n+1) pieces and an oxidizer electrode layer 11c of the (i+1)-th power generating cell. - 特許庁

複数のゴーグル装着部交換シート１を清潔に保って保管することができ、且つゴーグル装着部交換シート１を一枚ずつ容易に取り出すことができるゴーグル装着部交換シート用収納容器Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a storage container A for goggle attaching section replacement sheets, which is capable of storing the goggle attaching section replacement sheets 1 while keeping them clean and from which the sheets 1 can easily be taken out one at time. - 特許庁

（ｎ＋１）個の発電セル１１のうちｉ番目の発電セルの燃料極層１１ｂと（ｉ＋１）番目の発電セルの酸化剤極層１１ｃとの間にはセパレータ１２がそれぞれ１枚ずつ合計ｎ枚介装される。例文帳に追加

A total of n pieces of separator 12 is sandwiched for every one, respectively, between a fuel electrode layer 11b of an i-th power generation cell among (n+1) pieces of generation cell, and an oxidizer electrode layer 11c of an (i+1)-th power generation cell. - 特許庁

軸流タービン段落１１は、庇部１ａを有するとともに外方に位置する静翼外輪１と、内方に位置する静翼内輪２と、静翼外輪１と静翼内輪２とに固設された静翼３と、回転軸４に取り付けられるとともに庇部１ａに覆われた動翼５とを有している。例文帳に追加

The axial flow turbine stage 11 includes a stator blade outer ring 1 with a canopy 1a positioned outside, a stator blade inner ring 2 positioned inside, stator blades 3 fixed to the stator blade outer ring 1 and stator blade inner ring 2, and rotor blades 5 attached to a rotary shaft 4 and enclosed by the canopy 1a. - 特許庁

しかしながら、地上権を設定した借地契約であり、収益については当初40年間は地上権者が地権者に最初の5年は年5万円ずつ、残り35年間は毎年1万円ずつ支払い、その後は伐採した材木の販売益を地権者と折半する分収方式であった。例文帳に追加

On the other hand, the terms of the lease granted surface rights to the forest land according to the following conditions: the surface rights owner was obliged to pay the land owner 50,000 yen every year for the first five years of the initial 40-year period and then 10,000 yen every year for the remaining 35 years, after which half of any profits made from the selling of any trees logged there were to be paid to the land owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時は京都～近鉄奈良間、国際会館～近鉄奈良間、京都～天理間、京都～橿原神宮前間の系統がそれぞれ毎時1・2・1・2本ずつ、合計毎時6本運転される。例文帳に追加

During the daytime, six trains operate every hour on the following routes: one train between Kyoto and Kintetsu-Nara, two trains between Kokusaikaikan and Kintetsu-Nara, one train between Kyoto and Tenri, and two trains between Kyoto and Kashiwarajingu-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第34条 1.に規定する期間の満了後，意匠登録は，5年ずつ4回更新することができ，出願日から通算して最長で25年までとする。例文帳に追加

Following the expiry of the period specified in paragraph 1 of Article 34 of this Law, the registration of a design may be renewed four times for a period of five years each, up to a total term of 25 years from the date of filing of an application. - 特許庁

そして餌付け機構４０により、針掛けピン３０に引っ掛かってその先端３１より逃がす釣り針１に対し、練り餌３を所定量ずつ押し付け付着させる。例文帳に追加

A paste bait 3 is attached to the fishhook 1 hooked by the fishhook-hooking pin 30 and set free from the tip 31, by pressing the paste bait 3 by a prescribed amount, to the fishhook 1 by a baiting structure 40. - 特許庁

３個ずつのＩＧＢＴモジュール２１、２２、２３の列がヒートシンク１上にそれぞれ並行して配列され、冷却用ファン９によりヒートシンク１の冷却が行われる。例文帳に追加

Rows of three IGBT modules 21, 22, and 23 each are arranged in parallel with each other on a heat sink 1, and the sink 1 is cooled by means of a cooling fan 9. - 特許庁

本発明の２人用パチンコ遊技機１は、玉発射部４０，４１および玉払い出し部４２，４３を各々１対ずつと、２人のプレーヤーに共用される遊技盤２を備えている。例文帳に追加

This Pachinko game machine 1 for two people is provided with: a pair of ball shooting parts 40 and 41; a pair of ball put-out parts 42 and 32; and a game board 1 shared by the two players. - 特許庁

この排気管１の外側に冷却水通路２を設け、冷却水通路２の流入口２ａと排出口２ｂを通じて冷却水３を流し、冷却水３によって排気管１を冷却している。例文帳に追加

A cooling water passage 2 is formed in the outside of the exhaust pipe 1, cooling water 3 is caused to flow through the inflow port 2a and the discharge port 2b of the cooling water passage 2, and the exhaust pipe 1 is cooled by cooling water 3. - 特許庁

速度入力装置２１ｄにより入力される回転速度の値は、計８つの各ボタン２１ｄ２，２１ｄ３を１回押下する毎に、その各ボタン２１ｄ２，２１ｄ３に対応する桁の値が「１」ずつ更新されて調整される。例文帳に追加

The values of the rotation speed input by the speed input device 21d is adjusted by renewing the individual digit values 1 by 1 respectively corresponding to individual 8 buttons 21d2, 21d3 in total every time when individual buttons 21d2 and 21d3 are pushed once. - 特許庁

断線発熱素子Ｎの印加エネルギＹＥｎをＹＥｎ＋１，ＹＥｎ−２，ＹＥｎ＋２に所定割合ずつ加算する補正を行ない、補正後の印加エネルギＹＥＥｎ−１，ＹＥＥｎ＋１，ＹＥＥｎ−２，ＹＥＥｎ＋２に基づいて画像データを補正する。例文帳に追加

The correction for adding a prescribed ratio of the application energy YEn of the cut heating element N to the application energies YEn-1, YEn+1, YEn-2, YEn+2 is carried out and the image data is corrected from the corrected application energies YEEn-1, YEEn+1, YEEn-2, YEEn+2. - 特許庁

受信可能期間は、最大２０秒与えられる最初の受信可能期間（(1)で示す）、最初の受信可能期間に続いて最大１０秒ずつ与えられる追加の受信可能期間（(2)〜(4)）からなる。例文帳に追加

The receivable period includes a first receivable period (indicated by (1)) to be given for 20 seconds at maximum and additional receivable periods ((2) to (4)) to be given for 10 seconds each at maximum following the first receivable period. - 特許庁

用紙５６を１枚ずつに分離するための、用紙５６に対する摩擦係数が異なる複数の分離パッド１，２を備え、これらの複数の分離パッド１，２を自動的に切り換えるための分離部材自動切換機構を有する。例文帳に追加

This paper feeding device in an image forming device is provided with a plurality of separation pads 1, 2 which separate paper 56 one by one and whose coefficients of friction for the paper 56 differ and has a separation member automatic switching mechanism for automatically switching a plurality of these separation pads 1, 2. - 特許庁

動翼５と静翼１とを有する衝動型軸流タービンにおいて、静翼１内周に固定される仕切板の静翼上流側の角部の、静翼１の腹側に対応する部位に、切欠傾斜部１１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, in the impulse axial flow turbine, a notch inclined part 11 is provided in a portion of a square part in a stationary blade upstream side of the partition plate 2 fixed to the inner periphery of the stationary blade 1, which corresponds to a belly side of the stationary blade 1. - 特許庁

（２）　（１）の規定にかかわらず、次の表に掲げる区分に応じ同表に定める額をもって（１）の額に代えることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of (1), the amount specified in the following table corresponding to the category in the same table may substitute for the value of the result calculated as per (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべての図にアラビア数字で番号を付すものとする。たとえば，図1(常に斜視図)，図2，図3等のようにする。例文帳に追加

All images shall be numbered with Arabic numerals, for example fig 1 (always the perspective view), fig 2, fig 3, etc.  - 特許庁

(1)に拘らず，次の場合は，何人も未登録意匠の登録所有者として，登録簿に記入される権原を有さない。例文帳に追加

Despite subsection (1), a person is not entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design that has not yet been registered if:  - 特許庁

(1)にいうライセンス，譲渡又は合意は，本条例の施行日の前後を問わず，次の者の間で行われるライセンス，譲渡又は合意である。例文帳に追加

The licence, assignment or agreement referred to in subsection (1) is any licence, assignment or agreement which is made, whether before or after the date of commencement of this Ordinance, between--  - 特許庁

寛文7年の制によれば、責任者を若年寄としてその指揮監督にあたり、若年寄の支配下にあった使番1名を正使、同じく小姓番と書院番からそれぞれ1名ずつを副使として派遣することとした。例文帳に追加

According to the system introduced in 1667, the envoys were led by a wakadoshiyori (junior elder) as supervisor, with one tsukaiban as official envoy reporting directly to the wakadoshiyori, accompanied by one from koshoban (inner guards) and another from shoinban serving as vice-envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロカプセル４Ｌ，４Ｒは、液晶層の厚さ方向と、その直交方向とに、ほぼ１対１の割合で、それぞれ複数個ずつ含まれるようにする。例文帳に追加

The microcapsules 4L and 4R are included in the liquid crystal layer in plural pieces each at a ratio of nearly 1:1 in the thickness direction of the liquid crystal layer and the direction orthogonal therewith. - 特許庁

ホスト回路４が、バス７の電位を１GBT間Low電位に保持し、その後、アドレスデータのビット値の各々を順次１GBTずつバス７に送出するようにした。例文帳に追加

A host circuit 4 is configured to hold a potential of a bus 7 at Low potential for 1 GBT and to then send bit values of address data to the bus 7 sequentially for the unit of 1 GBT. - 特許庁