「１つずつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、一対の側板２を各壁１の各々に１枚ずつ固定するため、壁１と天袋の側板２の間に隙間がなく、見栄えが良い。例文帳に追加

Since a pair of side plates 2 are fixed to one of the walls 1 respectively, there is no gap between the wall 1 and the side plate 2 of the upper shelf and hence, the appearance is favorable. - 特許庁

木材１を１本ずつ積み重ねて型枠を形成するので、木材１の増減によって型枠の大きさの微調整が可能である。例文帳に追加

The form is formed by stacking the pieces of the wood 1 one by one, so that the size of the form can be finely adjusted by virtue of fluctuations in the number of the pieces of the wood 1. - 特許庁

円柱型の電池セル１を、電池セル１の中心軸に直交する縦方向と横方向に少なくとも２個ずつ配列する。例文帳に追加

At least two cylindrical battery cells 1 are arranged in each of lengthwise and widthwise directions crossing the central axis of the battery cell 1 at right angles. - 特許庁

また、この複数の動作スイッチ１，１が、携帯式操作端末２の左右端近傍に、それぞれ少なくとも１個ずつ設けられている。例文帳に追加

A plurality of these operating switches 1, 1 are provided respectively at least each one in the vicinity of right/left ends of the portable operating terminal 2. - 特許庁

液晶表示パネル１を収納したカセット２をローダ３にセットし、液晶表示パネル１を１枚ずつステージ４に搬送する。例文帳に追加

A cassette 2 housing liquid crystal display(LCD) panels 1 is set to a loader 3, and the LCD panels 1 are conveyed to a stage 4 one by one. - 特許庁

各１ビットの抵抗要素を順次選択し、１ビット抵抗要素ずつ検査を行うことによって、全ての抵抗要素を検査する。例文帳に追加

All the resistance elements are inspected by sequentially selecting the resistance elements of each 1 bit and performing the inspection by every 1 bit of resistance element. - 特許庁

ノイズマトリックス１２は、ノイズ符号１と−１とが同数ずつ、不規則に分布させた１６×１６のマトリックスである。例文帳に追加

A noise matrix 12 is formed by irregularly distributing 16×16 noise codes 1 and -1, the numbers of which are the same. - 特許庁

可動枠９をゴムクローラ１の短手方向に移動させることにより、ゴムクローラ１の他側を芯金１ｂから半分ずつ分離する。例文帳に追加

Movement of the movable frame 9 in the shorter direction of the rubber crawler 1 separates the other side of the rubber crawler 1 from the core metal 1b by halves. - 特許庁

昇降台3 上の板材1 を吸着送り手段7 により上側から１枚ずつ吸着して下流側に供給する。例文帳に追加

Plates 1 on a lifting table 3 are sucked one by one from the top by a suction feed mean 7 and are fed downstream. - 特許庁

ここでスタートボタンを押すと、まずつぎの教示点Ｐ_N+1に達するまで、教示速度Ｖ_tよりも低い低速度Ｖ_Lで移動する。例文帳に追加

When a start button is pressed at this point, first, the robot moves at a low speed VL lower than a teaching speed Vt until it reaches the next teaching point PN+1. - 特許庁

厚生労働大臣は、前条第一項の規定にかかわらず、次の例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of the preceding Article, the Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)(a)及び(b)の規定に拘らず，次の場合は商標は取り消されないものとする。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of paragraph 1(a) and (b) of this Article, a trademark shall not be cancelled:  - 特許庁

いずれかのクランプ装置４〜７で常に移送ガイド体３をクランプした状態を保持しつつ、クランプ装置４〜７を１つずつ又は複数ずつクランプ解除することにより、ねじりコイルばね１を移送していく。例文帳に追加

While the transfer guide body 3 is held in a clamped state by either of the clamp devices 4-7 at all times, the clamp devices 4-7 are released one by one or a plurality of them at a time, so that the torsion coil spring 1 can be transferred. - 特許庁

連結時には、２台以上のワイヤレス受信装置１の各側面の１つずつの取り付け部３に、それぞれ１個の連結部材１１の一端ずつを取り付ける。例文帳に追加

In the case of connecting the wireless reception devices, one ends of the connecting member 11 are respectively mounted on each mounting part 3 on each side face of the two or more wireless reception devices 1. - 特許庁

それぞれの上顎骨に1つずつ、計2つの大きな上顎洞が、鼻に隣接する頬の領域内に存在する。例文帳に追加

there are two large maxillary sinuses, one in each of the maxillary bones, which are in the cheek area next to the nose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エンボススペーサ２の表面側には、その幅方向の両側に複数のガイド部２ａが1列ずつ配列され、背面側には、その幅方向の両側に複数のスペーサ部２ｂが２列ずつ配列されている。例文帳に追加

In the front face side of the embossed spacer 2, a plurality of guiding parts 2a are arranged by one line on both sides in a width direction, and in the back side, a plurality of spacer parts 2b are arranged by two lines on both sides in a width direction. - 特許庁

全幅ノズル列２２_−１〜２２_−６において、左端向ノズル列と右端向ノズル列の配置を少しずつ変更して、噴射方向分岐点Ｐ１〜Ｐ６が鋼板幅方向にδずつずれるようにしている。例文帳に追加

In full width nozzle trains 22_-1 to 22_-6, by changing the arrangement of a nozzle train facing the left end and a nozzle train facing the right end little by little, injection direction branch points P1-P6 are shifted by δ each in the width direction of the steel plate. - 特許庁

シンボル列検索手段１は、入力されたシンボル列を先頭から順番に１つずつずらしながら、所定の長さの部分列を切り出す。例文帳に追加

A symbol string searching means 1 extracts a prescribed length of partial string, while sequentially deviating the input symbol string one by one from the top. - 特許庁

補償制御回路３４は、素子アレイ部１０を３行ずつ区分した各グループＢ[1]〜Ｂ[M]（Ｍ＝m/3）について補償制御信号ＧCP[1]〜ＧCP[M]を生成する。例文帳に追加

A compensation control circuit 34 generates compensation control signals GCP[1] to GCP[M] corresponding to groups B[1] to B[M] (M=m/3) formed by sectioning the element array section 10 by three rows. - 特許庁

次いで、長い周期ごとに一回ずつトラッキングコードを±１ずつアップデートさせ、アップデートされるトラッキングコードによってセルフリフレッシュ周期を調節する。例文帳に追加

Then, the tracking code is updated at every ±1 every long period, and the self refresh period is adjusted with the updated tracking code. - 特許庁

ひつまぶしがおひつに入っているのは当初、他の鰻専門店と同じように1人前ずつ陶磁器のお椀に盛られていた。例文帳に追加

Hitsumabushi is served in a rice tub, because, in the beginning, the dish was served in individual ceramic bowls, just like at other eel specialty restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形の布地（１）の向かい合う２つの長辺の両縁部に、一対のオープンファスナー（２）を片方ずつ取り付ける。例文帳に追加

A pair of open fasteners (2) are attached to both edges of two opposed long sides of a rectangular cloth (1) one by one. - 特許庁

ワイパ装置１は、２つの制御装置４，７でワイパモータ５，８を１つずつ制御する構成を有する。例文帳に追加

A wiper device 1 has a configuration for controlling wiper motors 5, 8 one by one in two control devices 4, 7. - 特許庁

いずれの可変表示部についても「１」と「４」は必ず引き込み可能に配置されているが、「５」は１つずつしか配置されていない。例文帳に追加

On any variable display part, "1" and "4" are always arranged in a pull-in possible manner, but "5" is arranged only one at a time. - 特許庁

ページ種別が“１”である震源情報と、ページ種別が“０”である対象地域情報を交互に一つずつ送信する。例文帳に追加

Earthquake center information of a page type of "1" and target local area information of a page type of "0" are alternately transmitted one by one. - 特許庁

マグネットは通水管１を挟んで（Ｎ極とＳ極が対向するように）２個ずつ、長手方向に沿って３ヵ所に、９０度ずつ角度をずらせて取り付ける。例文帳に追加

The two magnets are attached at three places along the longitudinal direction of each of the segments 7a on both sides of the water passing pipe 1 so as to be angularly shifted by 90°. - 特許庁

マグネットは通水管１を挟んで（Ｎ極とＳ極が対向するように）２個ずつ、長手方向に沿って３ヵ所に、９０度ずつ角度をずらせて取り付ける。例文帳に追加

The magnets are mounted across the water supply pipe 1 (so that N pole and S pole oppose each other) two each, at three place along a longitudinal direction while shifting angle 90° each. - 特許庁

筋子の卵巣膜（卵を包む薄い膜）を取り除き、産卵前の熟した卵を1粒ずつに分けた物を特に指して呼ぶ。例文帳に追加

It particularly refers to the eggs harvested from salmon just before spawning and that have been removed from the membrane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男長政と五男尚長は1615年に父が隠棲した際に、長益が大和国内に領する3万石を分割して1万石ずつを与えられた。例文帳に追加

When their father retired in 1615, the 4th son, Nagamasa, and the 5th son, Naonaga, each received 10,000 koku out of the 30,000 koku that Nagamasu held in the Yamato District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、勅撰漢詩集3つの撰者をいずれも務めており、『文華秀麗集』・『経国集』に1首ずつ採録されている。例文帳に追加

In addition, he became a compiler of each of the three collections of Chokusen kanshishu (a collection of Chinese poems compiled by an Imperial command), and his Chinese poem was included in each of "Bunka shureishu" (the second Imperial Chinese poem collection) and "Keikoku-shu" (an anthology of Chinese poems compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズフィルタ１は基体２を有し、基体２にはコンデンサとインダクタを少なくとも１つずつ非接続状態で形成する。例文帳に追加

The noise filter 1 has a base 2 having at least one capacitor and one inductor formed separately thereon. - 特許庁

通常電源基板２Ａ内の主DC/DCコンバータ３（＃１〜＃４）は、それぞれ一つずつのサブグループＳＧに対応付けられる。例文帳に追加

Main DC/DC converters 3 (#1 to #4) in the normal power boards 2A are connected to the corresponding sub-groups SG, respectively. - 特許庁

加熱コイル１内にリング状品Ｗを配置して高周波焼入れのための加熱を１個ずつ行う熱処理方法に適用する。例文帳に追加

This high frequency heat-treatment method is applied to the heat-treatment method by which the annular product W is set in the heating coil 1 and the heating for high frequency hardening is performed one by one. - 特許庁

継手１は、筒形状をなす基部１０と、この基部１０の左右部にそれぞれ複数ずつ形成されたフィン部１９とを備えている。例文帳に追加

The joint 1 has a cylindrical base section 10 and a plurality of fin sections 19 formed to the left-right sections of the base section respectively. - 特許庁

端末１３ａからキー「１」の操作によりプッシュトーンが１発出力される毎にＶは０.１ずつ小さくなる。例文帳に追加

The volume V is decreased by 0.1 each every time one push tone is outputted through the operation of a key '1' from the terminal 13a. - 特許庁

閣僚にあたる内局の部長7名も両派でほぼ半数ずつ、宗議会議員（定数72名）も36選挙区ごとに両派から1名ずつ選ばれている。例文帳に追加

For seven division managers (部長) of the office (内局), as cabinet members half are elected from both groups, and for the members of an assembly （宗議会議員）(72 seats) each member is elected from both groups in 36 areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情報データ１は、データ遅延部２ａ〜２ｍによりそれぞれ所定時間ずつ遅延され、符号乗算部３ａ〜３ｍにおいて拡散符号Ｃ_1〜Ｃ_Mの１チップずつが乗算される。例文帳に追加

Data delay sections 2a-2m respectively delay the information data 1 by a prescribed time each, sign multiplier sections 3a-3m multiply one chip each of spread codes C1-CM respectively with the data. - 特許庁

上記課題を解決するために、指先の先端部分に1つまたは複数個の照明装置、あるいは1つまたは複数個のスコープ、あるいは当該照明装置と当該スコープを１つずつまたは複数個ずつ備えた構成の作業用手袋を提供する。例文帳に追加

The working glove has such a structure including one or a plurality of illuminating devices, one or a plurality of scopes, or one or a plurality of illuminating devices and scopes at the end of the fingers. - 特許庁

太閤検地においては、上田を1石(単位)5斗、中田を1石3斗、下田を1石1斗としてランクが1つ落ちるごとに2斗ずつ下げる方法（2斗下り）が採用され、屋敷地は1石2斗を基準とすること、下々田・畠・河原などについては「見計い」とされ、検地担当者の裁量によるものとされた。例文帳に追加

In the Taiko Kenchi (land surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), the method for ranking rice paddies was to reduce 2 To (36 liters) when the rank of the rice paddy is downgraded by one (also known as "Nitokudari," literally meaning "reduction of Two To"); rice paddies that produced 1 Koku and 5 To (about 270 liters) was ranked as high grade, those that produced 1 Koku and 3 To (about 235 liters) as medium grade, and those that produced 1 Koku and 1 To (about 198 liters) as lower grade; while the standard for residential areas was to be 1 Koku and 2 To (about 216 liters), other fields known as 'mihakarai,' such as bottom-ranked rice paddies, fields and riverside fields were left to the discretion of the person in charge of the land survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デバイスエミュレータに簡単なフォームを表示する Java ME CDC プロジェクトを作成する方法をプロファイルごとに 1 つずつ、合計 3 通り示します。例文帳に追加

We will show you three ways to create a Java ME CDC project that displays a simple form in a device emulator, one way for each profile. - NetBeans

関数が引数を受け入れる場合は、関数ボックスの左側に、各引数に 1 つずつ、コネクタがあります。例文帳に追加

If the function accepts any arguments, then the left side of the function box has one connector for each argument.  - NetBeans

ソース行に呼び出しが含まれる場合は、個々の命令を 1 つずつ実行せずに、ルーチン全体を実行します。例文帳に追加

If the source line contains a call, executes the entire routine without stepping through the individual instructions.  - NetBeans

「パートナー」ビューの「パートナーリンク型」領域には、WSDL ファイルのパートナーリンクごとに、構成ボックスが 1 つずつあります。例文帳に追加

The Partner Link Types area in the Partner view contains one configuration box for each partner link type in the WSDL file.  - NetBeans

「パートナー」ビューの「メッセージ」領域には、WSDL ファイルのメッセージごとに、構成ボックスが 1 つずつあります。例文帳に追加

The Messages area in the Partner view contains one configuration box for each message in the WSDL file.  - NetBeans

.LP完全な名前とクラスのコンポーネントは、左から右へ(最も高いレベルから低いレベルへ)向かって、一度に 1 つずつ調べられる。例文帳に追加

Thefull name and class are scanned from left to right (from highest levelin the hierarchy to lowest), one component at a time.  - XFree86