「２進-５進」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

通気入り側の枕風路５からは負荷空気Ａが供給され、条溝床２のスペースを分流負荷気流Ｂとなって進行、貯雪底面と接触の吐出気流となる。例文帳に追加

Load air A is supplied from a ventilation entering side pillow wind passage 5, and advances in a space of a strip groove floor 2 as a separating load air current B, and becomes a discharge air current for contacting with a storage snow bottom surface. - 特許庁

このフィン５が船尾プロペラ２の回転に伴う圧力変動を段勢力で吸収し、かつ、フィンを振動させることによりドルフィンキックの作用をさせることにより推進力を得ている。例文帳に追加

The fin 5 absorbs the pressure fluctuation generated by the rotation of the stern propeller 2, with resilience, and the fin is vibrated to perform the operation of a dolphin kick, thus acquiring driving force. - 特許庁

このバリア装置は、鏡筒外装部１ａ内に組み込まれた進退移動可能な鏡枠２の前端部に着脱自在に装着可能であって、主にベースリング５と、４枚のバリア６，７，８，９とからなる。例文帳に追加

This barrier device is attached so as to be freely attachable/ detachable to/from the front end part of a lens frame 2 which is incorporated inside a lens barrel armor part 1a and is moved back and forth, and consists mainly of a base ring 5 and four barriers 6, 7, 8 and 9. - 特許庁

接続箱本体２又はカバー３の外壁４，７に、係合部５を有してロックアーム９を進入させる枠状壁６を設け、突条１２，１３を枠状壁の内面１０ａに設けた。例文帳に追加

A frame-like wall 6 having the engagement part 5 and allowing the locking arm 9 to enter is provided on outside walls 4, 7 of the connection box body 2 or the cover 3, and the protrusions 12, 13 are provided on the inner surface 10a of the frame-like wall. - 特許庁

隣り合う駆動ローラ４の間に移動手摺３の高さを変更する他のローラ９を設け、従動ローラ５の回転中心を駆動ローラ４の回転中心に対し移動手摺２の進行方向にずらして配置した。例文帳に追加

A roller 9 changing height of the moving handrail 3 is provided between adjacent driving rollers 4, and the center of rotation of a driven roller 5 is arranged by deviating in the direction of advance of the moving handrail 2 from the center of rotation of the driving roller 4. - 特許庁

アッパーケース２の凹部１２には、送受話器５の受話部１０が載置され、凹部１２にはフックボタン３０のボタン部３１が進退する窓１３が設けられている。例文帳に追加

Concerning this hook button, a receiver part 10 of a transmitter/ receiver 5 is placed in a recessed part 12 of an upper case 2 and the recessed part 12 is provided with a window 13 in which a button part 31 of a hook button 30 moves back and forth. - 特許庁

中空円筒状削孔管２は、一対の第１の削孔ビット４，４が掘進側先端近傍の外周面に設けられるとともに、地盤内に圧入するための螺旋翼５が外周面に巻回されてなる。例文帳に追加

The hollow cylindrical boring pipe 2 is constituted that a pair of first boring bits 4 and 4 are provided to the outer circumferential surface in the vicinity of the front end on the excavation side and, at the same time, that a spiral vane 5 necessary to drive into the ground is wound on the outer circumferential surface. - 特許庁

また、シャッタピン３０がカード処理通路７内に進出したときに、シャッタピン３０の上端部３０ｂが、アッパーケース２の底板５の空間１２内に臨む。例文帳に追加

When the shutter pin 30 enters the card processing passage 7, an upper end part 30b of the shutter pin 30 faces the inside of the space 12 of a bottom plate 5 of an upper case 2. - 特許庁

一方、スリット４３よりも冷却ロール５の回転方向（進行方向）の後方に位置する部分である後リップ４２の溶融合金２の排出側の端面は基準面４５と平行になっている。例文帳に追加

On the other hand, the end surface on the discharge side of the melt alloy 2 of a rear lip 42 which is a part located behind the rotating direction (traveling direction) of the cooling roll 5 from the slit 43 becomes parallel with a reference plane 45. - 特許庁

蓋部材２を気密的に貫通して進退操作可能に操作棒９を配置し、弁体７を環状弁座５へ付勢するコイルバネ８を弁体７と操作棒９の間に配置する。例文帳に追加

An operation rod 9 is arranged so as to be operable to move forward and backward penetrating airtightly the lid member 2, and a coil spring 8 energizing the valve element 7 to the annular valve seat 5 is arranged between the valve element 7 and the operation rod 9. - 特許庁

ベースマシン２のブーム５から進退可能な索体６に連結される回転駆動装置１１により、掘削用スクリュー１２が回転駆動される。例文帳に追加

A base machine 2 has a boom 5, which is connected to a retractable rope body 6 to which a rotation driving device 11 is connected, and an excavating screw 12 of the excavation is driven rotatably by the rotation driving apparatus 11. - 特許庁

シリンダ(２)内の吸入空間(３)に液入口(８)と液出口(10)とを連通連結し、プランジャ(５)の進退移動で定量の薬液剤を吸入空間(３)内に吸入しこれを吐出する。例文帳に追加

A liquid inlet 8 and a liquid outlet 10 are communicated with a suction space 3 in the cylinder 2, and a fixed quantity of medical solution is sucked into the suction space 3 and discharged by the forward and backward movement of the plunger 5. - 特許庁

切断刃５を保持する切断刃ホルダ６を、前記支持板７の自由端に取り付け、この切断刃ホルダ６を光ファイバ２に接近する方向へ前進駆動機構８で押す。例文帳に追加

A cutting blade holder 6 holding a cutting blade 5 is attached to the free end of the supporting plate 7, and is pushed by a forward driving mechanism 8 toward the direction for the holder 6 to approach to an optical fiber 2. - 特許庁

便座ボックス２の前端面に、衛生洗浄装置１０のノズル１１を洋風便器１の鉢部内に進出させるための開口５が設けられている。例文帳に追加

The toilet device has the opening 5 formed at the front end face of a toilet seat box 2 for advancing the nozzle 11 of a sanitary washing device 10 into a bowl of a Western-style toilet bowl 1. - 特許庁

基板５の端子部５ａとＴＣＰ１の端子部１ａを位置合わせした後、半田コテ２が端子部上を進行方向に走行しながら引き半田付けを行う。例文帳に追加

After positioning a terminal portion 5a of the substrate 5 and a terminal portion 1a of the TCP 1, the soldering is performed with the soldering iron 2 traveling on the terminal portion in the traveling direction. - 特許庁

浄水タンク５は進行方向の一方側において、吹出し部４及び吸引部６（床清掃ユニット２）の上方であって、遠心分離部１０よりも下位に配置されている。例文帳に追加

A clean water tank 5 is arranged above a blow-off part 4 and a suction part 6 (floor cleaning unit 2) and below the centrifugal separation part 10 on one side of the advancing direction. - 特許庁

購入者１及び売却者２が商談を進めるウェブサーバ１１には、複数の購入者用商談メッセージ５と、複数の売却者用商談メッセージ６とがあらかじめ用意されている。例文帳に追加

In a web server 11 where the purchaser 1 and the seller 2 proceed the business negotiation, a plurality of business messages 5 for the purchaser and a plurality of business messages 6 for the seller are previously prepared. - 特許庁

切欠き部３は、進行波管５の高発熱体１近傍に形成され、その側部に、突起部２の第１の傾斜面と実質的に同一の傾きを有する第２の傾斜面を有する。例文帳に追加

A cut-out part 3 is formed near a high temperature heater 1 of the traveling- wave tube 5 and has a second inclination surface with essentially the same inclination as the first inclination surface of the projecting part 2. - 特許庁

連動モニタ４から入力されるローディング対象データは、ＬＡＮ２を介して、進路制御論理部５、連動論理部６および現場機器制御論理部７等の各論理部に配信される。例文帳に追加

Data subject to loading inputted from an interlock monitor 4 is distributed through a LAN 2 to respective logical parts of a route control logical part 5, an interlock logical part 6, and a site device control logical part 7, etc. - 特許庁

入口車線１ａに設置される有料道路料金収受システムは、進入車両検知器２、車軸検知器３、画像処理装置４、自動発券機５などを備えている。例文帳に追加

The turnpike toll reception system to be installed at an entrance lane 1a is provided with an advancing vehicles detector 2, an axle detector 3, an image processing device 4 and an automatic ticketing machine 5. - 特許庁

中心から、遠用部３、移行部４、近用部５、及び近用補助部６が同心円状に配置されたレンズ光学部２を有する累進多焦点コンタクトレンズ１を構成する。例文帳に追加

A progressive multifocal contact lens 1 is constituted which has a lens optical part 2 having a far-sightedness part 3, a transition part 4, a near-sightedness part 5, and a near-sightedness auxiliary part 6 arranged concentrically from the center. - 特許庁

回動枠２，移動枠５には径方向に互いに反対方向に拡大，縮小する溝幅の直進溝２ａおよびカム溝５ｈが配され、それらに嵌入するテーパ形状のカムフォロワ１７，１８が配されている。例文帳に追加

Besides, a straight advance groove 2a and a cam groove 5h whose width are enlarged and reduced in mutually opposite directions are formed in a radial direction at the frames 2 and 5 and tapered cam followers 17 and 18 engaged in the grooves are arranged. - 特許庁

筒状本体部２の内壁面３とスクリュー１との間に、帯状ゴム部材Ｒのスクリュー１への巻付進行方向Ａに間隙寸法が順次縮小する巻付用隙間部５を形成したものである。例文帳に追加

A winding gap 5 successively contracted in its gap dimension in the winding advance direction A of the strip-like rubber member R to a screw 1 is formed between the inner wall surface of a cylindrical main body 2 and the screw 1. - 特許庁

対物レンズ１を保持すべく慣性主軸が傾いた対物レンズホルダ２を磁石４、ヨーク５、フォーカスコイル６、トラッキングコイル７からなる駆動機構にて並進駆動及び回転駆動可能に保持する。例文帳に追加

An object lens holder 2 whose principal axis of inertia is inclined to hold an object lens 1 is so held that it can be translated and rotated by driving mechanisms consisting of a magnet 4, a yoke 5, a focusing coil 6, and a tracking coil 7. - 特許庁

機能制限管理装置２は、電車内に進入した医療用電子機器の利用者３が保有する発信装置（図示せず）から認識信号を受信すると、携帯型電子通信機器１へ電磁波出力停止信号５を送信する。例文帳に追加

When receiving an identification signal from a transmitter (not shown) possessed by a user 3 of a medical electronic apparatus getting on a train, a function limit management apparatus 2 transmits an electromagnetic wave output stop signal 5 to the mobile electronic communication apparatus 1. - 特許庁

半導体光源３と透明樹脂５との間には空隙等が無く一体化され、半導体光源３からの光がケース２の各側面と直交する方向に損失無く屈折等せずに直進する。例文帳に追加

The semiconductor light source 3 and the transparent resin 5 are integrated without voids or the like between them, the light from the semiconductor light source 3 moves in the straight line in the direction intersecting with respective side faces of the case 2 without loss and without refraction or the like. - 特許庁

さらに、隔壁によって隔てられた２つの区画を有する容器５の使用、ならびに、容器と、隔壁によって互いに隔てられた区画に入った２成分接着促進剤組成物とを含むパッケージ６。例文帳に追加

Additionally, there are provided: the use of a container 5 having two compartments 1, 2 which are separated from each other by a dividing wall; and a package 6 composed of a container and of a two-component adhesion promoter composition included in compartments separated from each other by a dividing wall. - 特許庁

フロントホルダ６は係止部材２の隙間１３に楔作用を有して進入可能な楔部３１と、接続端子５の前部を支持する端子支持部３２とを有する。例文帳に追加

A front holder 6 has a wedge part capable of entering the gap 13 of the lock member 2 with a wedge action and a terminal support part 32 for supporting front parts of connection terminals 5. - 特許庁

こうして管３は、第１案内ローラ１５から第２および第３案内ローラ２５，２６に支持されて鉛直面内で円弧状に導かれ、先進導孔２の上流側開口端５付近にもたらされる。例文帳に追加

The pipe 3 is thus guided in circular arc form within a vertical plane being supported by second and third guide rollers 25, 26 from the first guide roller 15, and brought close to an upstream opening end 5 of a pilot guide hole 2. - 特許庁

上部クランプ機構部５及び下部クランプ機構部４により密閉容器１をしっかり固定した上で、切断工具２を切断工具スライド移動機構部７により前進・後退させながら少しずつ切断する。例文帳に追加

After fixing the airtight container 1 firmly with an upper clamp mechanism section 5 and a lower clamp mechanism section 4, by moving a cutoff tool 2 forward-and-backward by a cutoff tool slide moving mechanism section 7, the airtight container is cut by little and little. - 特許庁

これにより、板ばね２２が突起３ｇに接触して下方向にたわみ、接触子２３ａをカード挿入路５に進入させてＩＣカード２のＩＣ接点２ａに接触させる。例文帳に追加

Thereby, the plate spring 22 contacts with the protrusion 3g to bend downward, and introduces the contact 23a into the card insertion path 5 to bring it into contact with an IC contact point 2a of the IC card 2. - 特許庁

紙粉除去位置に搬入された紙山２の側面に対して進退自在に、圧力空気を吹き出す空気噴射手段４と周辺空気を吸引する吸引手段５とを備えた紙粉除去装置１を設ける。例文帳に追加

The paper dust removing apparatus 1 having an air ejecting means 4 for ejecting compressed air and a suction means 5 for sucking peripheral air is installed to be freely movable toward/from the side of the paper stack 2 carried at a paper dust removing position. - 特許庁

コントロールユニット４は、アクセル状態検出部２によりアクセル操作量の減少が検出され、かつ、カーブ検出部８により走行進路にカーブが検出された場合には、ブレーキ制御部５を作動させる。例文帳に追加

The vehicle control device includes a control unit 4 that operates a brake control part 5 when reduction in the accelerator-operation amount is detected by an accelerator-state detecting part 2 and a curve is detected in the vehicle-traveling course by a curve detecting part 8. - 特許庁

そして例えば、上記ピニオンギヤ(４)を上記進退方向に移動させるため、上記ピニオン駆動ギヤ(２)と平行に配置された回転支持軸(ロングシャフト３)を有するような鏡筒装置を提案する。例文帳に追加

The lens barrel device is provided with a rotary supporting shaft (long shaft 3) arranged in parallel with the pinion driving gear 2, for example, in order to move the pinion gear 4 in the advancing/retreating direction of the frame 5. - 特許庁

基板１の上に、第一保護層２、結晶化促進層３、Ｇｅ−Ｓｂ−Ｔｅ系合金からなる第一記録層４、第二記録層５、第二保護層６、および反射層７を順次スパッタリング法で成膜する。例文帳に追加

A 1st protective layer 2, a crystallization accelerating layer 3, a 1st recording layer 4 comprising a Ge-Sb-Te alloy, a 2nd recording layer 5, a 2nd protective layer 6 and a reflection layer 7 are successively formed on a substrate 1 by sputtering. - 特許庁

圧力調整手段５によって改質器２と燃料電池４との間の水素圧力のばらつきを吸収できるから、圧力が過剰となることがなく、各構成部品の小型化を促進しても、耐久性を損なうことがない。例文帳に追加

Since the pressure variations between the reformer 2 and the fuel cell 4 can be absorbed by the pressure regulating means 5, the pressure does not become excessive, therefore the durability is not damaged even if downsizing of respective constituting parts is promoted. - 特許庁

これにより、第１の放熱器２に対して第２の放熱器７を並列接続することができ、装置全体の熱抵抗を低下させてＩＧＢＴ５の放熱を促進することができる。例文帳に追加

Thus, the second radiator 7 can be parallel-connected to the first radiator 2, the heat resistance of the entire device is lowered and the heat radiation of the IGBT 5 can be promoted. - 特許庁

２つのＬＥＤ実装基板の間及びＬＥＤ実装基板２とペルチエ素子４の間にはそれぞれ放熱板１２、３を配置し、ヒートシンク５による放熱を促進する。例文帳に追加

Heat radiation plates 12 and 3 are respectively arranged between the two LED mounting substrates and between the LED mounting substrate 2 and a Peltier element 4 and heat radiation by a heat sink 5 is accelerated. - 特許庁

サイドエミッタ型発光ダイオード２から放射された光は、外枠３の内壁２０により反射され、プリズムシート５により進行方向をｚ軸方向に曲げられ、拡散板４を通過して外部に放出される。例文帳に追加

Light emitted from the side-emitter type light emitting diodes 2 is reflected by inside walls 20 of the outside frame 3, passed through the diffusion plate 4 by bending its traveling direction in the z-axis direction by the prism sheet 5 and emitted to the outside. - 特許庁

進行波管５は、突起部２と切欠き部３とが係合するようにラジエータ４上に配置され、ネジ７によって、矢印９の方向の力が加えられる。例文帳に追加

The traveling- wave tube 5 is arranged on a radiator 4 so that the projecting part 2 is engaged to the cut-out part 3, and force in a direction marked by an arrow 9 is applied by a screw 7. - 特許庁

プラグの栓刃間に発生する火花放電は隙間７からコンセントケース２内に進入して透孔５の内側に設けたセンサ８に接触することより検出される。例文帳に追加

The spark discharge occurring between blades of a plug intrudes from the gap 7 into the inside of the outlet case 2 and makes contact with a sensor 8 placed inside the through-hole 5, and is detected. - 特許庁

このような構成によれば、筒状部材７を、筒状部材５とスクリーン幕３との間で進退させることにより、容易に折り畳み式スクリーン２の開閉を行うことができる。例文帳に追加

By such constitution, the foldable screen 2 is easily opened/closed by making the cylindrical member 7 advance/retreat between the cylindrical member 5 and the screen curtain 3. - 特許庁

円筒周壁１２及びこの周壁１２の軸方向一端に開放されたスリット状の直進ガイド溝１３を有した案内筒１１を、歯車６及びカム溝４、５を有する回転可能なカム筒２内に配置する。例文帳に追加

The guide barrel 11 having a cylindrical circumferential wall 12 and a slit-shaped straight advance guide groove 13 made open at one end of the wall 12 in an axial direction is arranged in a rotatable cam barrel 2 having a gear 6 and cam grooves 4 and 5. - 特許庁

内閣は、特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法（平成二十四年法律第五十五号）第二条第五項第五号及び第十条の規定に基づき、この政令を制定する。例文帳に追加

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (5), item (v) and Article 10 of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (Act No. 55 of 2012).  - 経済産業省

世界的に競争が激化する中、円高の進行など我が国の事業環境は相対的に悪化し、国際分業の加速が一層不可避なものに（図表2－5）。例文帳に追加

Amid the intensifying global competition, factors including the upward pressure on the yen have caused Japan’s business environment to relatively deteriorate, making the acceleration of international role-sharing more inevitable than ever (Chart 2-5).  - 経済産業省