「２進-５進」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダボア２に対して同一軸線上に位置決めされたカッター６が、エンジンブロック１のデッキ面５側からシリンダボア２内へ進入され、該カッター６によって、エンジンブロック１のシリンダボア２の下端部３周縁に形成された肉盛り４が切削される。例文帳に追加

A cutter 6 located on the same axis for the cylinder bore 2 is caused to approach from the deck surface 5 of the engine block 1 to the inside of the cylinder bore 2, and padding 4 formed on the peripheral edge of the lower end 3 of the cylinder bore 2 in the engine block 1 is cut by the cutter 6. - 特許庁

文久3年（1863年）3月に2回目の上京（3月4日鹿児島発、14日京都着）をするが、長州藩を後ろ盾にした尊攘急進派の専横を抑えられず、足かけ5日間の滞京で帰藩する（18日京都発、4月11日鹿児島着）。例文帳に追加

In April, 1863, he made the second visit to Kyoto (he left Kagoshima on April 21 and arrived in Kyoto on May 1), but he could not suppress the insistence of Sonjo-kyushinha (rapid group of Sonno-joi) supported by the Choshu Domain, and as a result, he returned to Kagoshima after only five days in Kyoto (he left Kyoto on May 5 and arrived at Kagoshima on May 28).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、急速に高齢化する社会における長期的な財政問題に対応するため、消費税（付加価値税）を現行の5％から2015年までに2段階で10％へ引き上げることを含む、社会保障・税一体改革を推進していくこととしている。例文帳に追加

At the same time, to address the long-term fiscal challenges amid the rapidly ageing society, the government is determined to promote the comprehensive reform of social security and tax, including raising the consumption tax (value-added tax) rate in two stages from the current 5 percent to 10 percent by 2015.  - 財務省

草刈作業機１は回転駆動式のカッタ４４、５４を有する草刈機４、５とカッタ４４，５４の駆動源および走行装置２が設けられた車両本体３とを備え、草刈機４、５が車両本体３を挟んで進行方向の前後に１つずつ設けられている。例文帳に追加

The mowing implement 1 is equipped with a vehicle body 3 equipped with mowers 4 and 5 having rotatably driven type cutters 44 and 54, a driving source of the cutters 44 and 54, and a traveling device 2, and the mowers 4 and 5 are installed one by one in the front and rear parts by sandwiching the vehicle body 3. - 特許庁

大口径弁箱１に複数のオリフィス４を設けた大径固定プレート５を収容し、この大径固定プレート５の軸方向一端面に対向して複数のオリフィス２を設けた大径可動プレート３を進退移動可能に大口径弁箱１に収容する。例文帳に追加

A large diametrical fixed plate 5 provided with a plural number of orifices 4 is stored in a large bore valve chest 1, and a large diametrical movable plate 3 provided with a plural number of orifices 2 facing against one end surface in the axial direction of this large diametrical fixed plate 5 is stored in the large bore valve chest 1 free to advance and retreat. - 特許庁

酸素不透過性材料は、多孔性基材の表面の約９５％より大きい部分を均質的に覆い、そのため、頂部シート１６は、推進力０．２１気圧で拡散性気体透過性が１日で１００平方インチ当たりに約０．５×１０^５ｃｍ^３〜約２×１０^５ｃｍ^３である。例文帳に追加

The oxygen impermeable material uniformly covers a portion larger than about 95% of the surface of the porous substrate, therefore, the top sheet 16 has a diffusive gas permeability of about 0.5×10^5 cm^3/100 inch^2/day to about 2×10^5 cm^3/100 inche^2/day at driving force 0.21 atmospheric pressure. - 特許庁

第１及び第２のベーン２，３は、第１及び第２の基台５，６と、乗場ドアに対して接離する方向へ進退可能に第１及び第２の基台５，６に取り付けられている第１及び第２の延長材７，８と、第１及び第２の延長材駆動装置９，１０とを有している。例文帳に追加

The first and second vanes 2, 3 have first and second bases 5, 6, first and second extension materials 7, 8 mounted on the first and second bases 5, 6 so as to be movable forward/backward in the direction of approaching/leaving a hall door, and first and second extension material drive mechanisms 9, 10, respectively. - 特許庁

障害物センサ５は、その検知方向が、水平面に対して角度ωだけ上向きになるように、進行方向に対して角度φだけ外向きとなるように移動体２の両側面に搭載されており、１つの障害物センサ５で前方と一側方の障害物を同時に検出可能となっている。例文帳に追加

Sensors 5 are mounted on the both side surfaces of the moving body 2 so as to turn the detection direction upward by angle of ω to a horizontal surface, and to turn outward by angle of ϕ to a travelling direction, and made so that obstacles located in anterior and located on one side can be detected simultaneously by one sensor 5. - 特許庁

分光モジュール１では、光検出素子５が中間基板８１に実装されているため、基板２の前面２ａと中間基板８１との間に介在させられた光学樹脂剤６３が光検出素子５の光通過孔５０内に進入することが防止される。例文帳に追加

In the spectroscopic module 1, since a photo-detection element 5 is mounted to an intermediate substrate 81, an optical plastic agent 63 interposed between the front surface 2a of a substrate 2 and the intermediate substrate 81 is prevented from entering a light passage hole 50 of the photo-detection element 5. - 特許庁

テンショナー１は、ねじ部７，８によって螺合した一対のシャフト部材３，４及び少なくとも一方のシャフト部材３を回転付勢する捩りばね５とがケース２内に挿入されており、捩りばね５の付勢力によって他方のシャフト部材４が推進する。例文帳に追加

In this tensioner 1, a pair of shaft members 3 and 4 engaged by screw parts 7 and 8 and a torsion spring 5 rotatively energizing at least one shaft member 3 are inserted inside a case 2 and the other shaft member 4 is propelled by energizing force of the torsion spring 5. - 特許庁

パッキン適合ユニット６はボールジョイント組立体５によってハウジング２上で支持され、ボールジョイント組立体５はシャフト３に向かって、およびシャフト３側から半径方向に軸回転および並進運動が可能である。例文帳に追加

The packing adaptation unit 6 is supported above a housing 2 by a ball joint assembly 5, and the ball joint assembly 5 is capable of making axial rotation and translation motion in the radial direction toward the shaft 3 and from the shaft 3. - 特許庁

配管系Ａに，配管部品の偏芯レデューサー３，４を介して同じく配管部品にしてピグ１の径より径大なクロス配管２を接続してランチャーとし，その交差する接続口にエアモーター５を設置し，このエアモーター５によってバルブステム２１を進退可能とする。例文帳に追加

A cross pipeline 2 with a diameter larger than the diameter of a pig 1, which is a pipeline part, is connected to a pipeline system A through eccentric reducers 3 and 4, which are also pipeline parts, to form a launcher and an air motor 5 is installed in the crossing connection port to make a valve stem 21 back and forth movable by the air motor 5. - 特許庁

そして、可動機構７は、柱体５が柱体２の間隙２ａに入り込むように可動枠４を進入移動させることができ、且つ間隙２ａに入り込んでいる柱体５を間隙２ａから出る方向に可動枠４を離反移動させることができる。例文帳に追加

And movable mechanism 7 is capable of advancing and moving the movable frames 4 in a manner placing each columnar body 5 into gaps 2a between the columnar bodies 2, and a columnar body 5 placed between the gaps 2a can separate and move the moving frame 4 in an outgoing direction from the gap 2a. - 特許庁

酸素不透過性材料は、多孔性基材の表面の約９５％より大きい部分を均質的に覆い、そのため、頂部シート１６は、推進力０．２１気圧で拡散性気体透過性が１日で１００平方インチ当たりに約０．５×１０^５ｃｍ^３〜約２×１０^５ｃｍ^３である。例文帳に追加

The oxygen impermeable material covers a portion larger than about 95% of the surface of the porous substrate uniformly, therefore, the top sheet 16 has a diffusive gas permeability of about 0.5×10^5 cm^3/100 square inches/day to about 2×10^5 cm^3/100 square inches/day at driving force 0.21 atmospheric pressure. - 特許庁

膨張弁１の膨張弁本体部３内部には、側面に形成された流体の流入口３２および底面に形成された弁座６を具備する弁室５が形成され、弁室５の天面を貫通して弁座６に向かって進退自在なニードル２が設置されている。例文帳に追加

A valve chamber 5 provided with an inflow port 32 formed in a side face, and a valve seat 6 formed at a bottom face, is formed inside an expansion valve body part 3 of the expansion valve 1, and a needle 2 that can advance to and retreat from the valve seat 6 is installed penetrating the top face of the valve chamber 5. - 特許庁

床面を自走する掃除機の本体１に、平面形状が本体１の前進方向に向って開く凹形に形成された掃除部５とを備えており、掃除部５は床面に接触するモップ２又はクロスを保持具３により保持している。例文帳に追加

The vacuum cleaner body 1 which can autonomously travel on the floor face is provided with the cleaning section 5 whose plan view shape is formed concavely open in the advancing direction of the body 1, and the cleaning section 5 holds with a holder 3 the mop 2 or the cloth which touches to the floor face. - 特許庁

装置本体２に支持された閂６を進退駆動させるためのモータ５、モータ５の動力を閂６に伝達し閂６が扉の枠に係合する施錠位置及びこの係合を解除する待避位置にそれぞれ閂６を移動させる動力伝達機構とを備える。例文帳に追加

The electric lock device is provided with a motor 5 for a reciprocal motion of a bolt 6 supported by the device body 2 and a power transmission mechanism moving the bolt 6 to a locking position where the power of the motor 5 is transmitted to the bolt 6 and the bolt 6 engages with the frame of the door and to the waiting position where the bolt is disengaged. - 特許庁

ノズルヘッダ２内から冷却水を外部へ排出可能とする冷却水排出管５と、該冷却水排出管５に高圧水を注水して冷却水の外部への排出を促進する高圧水注水管１２とを備えている。例文帳に追加

The apparatus includes a cooling water discharging pipe 5 which makes the cooling water dischargeable from the inside of a nozzle header 2 to the outside and a high-pressure water injection pipe 12 with which the high-pressure water is injected into the cooling water discharging pipe 5 and the discharge of the cooling water to the outside is accelerated. - 特許庁

それによってフィン５やチューブ２の表面に境界層が形成されないため、伝熱が促進されることから、チューブ２の内部を流れる冷媒のような第１の流体と、外部を流れる空気のような第２の流体との間の熱交換効率が著しく向上する。例文帳に追加

Heat transfer is promoted because a boundary layer is not formed thereby on the surfaces of the fins 5 and the tubes 2, and the heat exchange efficiency is remarkably enhanced thereby between the first fluid such as a coolant flowing inside the tubes 5 and the second fluid such as the air flowing in the outside thereof. - 特許庁

こうした考え方に立ち、平成十四年度予算編成に当たっては、「国債発行額三十兆円以下」との目標を掲げ、「五兆円を削減しつつ重点分野に二兆円を再配分する」との方針の下、歳出の一層の効率化を進める一方、予算配分を少子高齢化への対応、科学技術・教育・ＩＴの推進等の重点分野に大胆にシフトいたしました。例文帳に追加

With this in mind and with the target of "issuing new government bonds of less than 30 trillion yen" in compiling the FY2002 budget, we have set up a policy to "re-allocate 2 trillion yen to core areas, while making an overall reduction of 5 trillion yen". We have accordingly pushed for further efficiency in spending, while significantly shifting budget allocation to such core areas as measures against the declining birthrate and aging society, and promotion of science, education and IT. - 財務省

エンジン１に連結された発進用クラッチ２と、遊星歯車機構３を介してクラッチ出力軸４に連結されたモータジェネレータ６と、変速機７の入力軸５を、少なくともモータジェネレータ６またはクラッチ出力軸４のうちの一方に連結する前後進切り換えクラッチ１０とを備える。例文帳に追加

This automatic transmission comprises a starting clutch 2 connected to an engine 1, the motor generator 6 connected to a clutch output shaft 4 via a planetary gear mechanism 3, and a forward/backward shift clutch 10 to connect an input shaft 5 of a transmission 7 to at least one of the motor generator 6 and the clutch output shaft 4. - 特許庁

分岐判断装置２は、自車両進行方向を撮影する車載カメラ５により連続的または間欠的に撮影された映像を分析して映像内での目標物の相対位置の変化を検出し、その検出された映像内での目標物の相対位置の変化を判断して自車両がいずれの分岐道路に進行したかを判断する。例文帳に追加

This branch determination device 2 detects a change of the relative position of a target in an image by analyzing the image photographed continuously or intermittently by an on-vehicle camera 5 for photographing the own vehicle traveling direction, and determines which branch road is traveled by the own vehicle by determining the detected change of the relative position of the target in the image. - 特許庁

本発明を適用した媒体位置ずれ補正装置は、ローラ２に進行波伝達機構６を設けることで、シート３が搬送方向５に搬送されている最中に、シート３に横ズレが発生した場合、シート３が横ズレした方向と逆方向に進行波を印加することで横ズレを補正することができる。例文帳に追加

This medium misregistration correction device adopting this invention can correct lateral slippage by applying the progressive wave in the opposite direction of a direction to which a sheet 3 is laterally slipped in the case when the lateral slippage takes place on the sheet 3 in the middle of the sheet 3 being carried in the carrying direction 5 by providing the progressive wave transmission mechanism 6 on a roller 2. - 特許庁

用紙３を搬送する搬送ベルト４には、インク記録ヘッドインク記録ヘッド１ｙ、１ｍ、１ｃ、１ｋから予備吐出されるインク及び定着促進液ヘッド２から予備吐出される定着促進液が通過する開口２０を設け、これに対応して予備吐出液を溜めるための予備吐出液溜め５を設けた。例文帳に追加

The inkjet recorder comprises a belt 4 for carrying a sheet 3 provided with an opening 20 for passing ink being ejected preliminarily from ink recording heads 1y, 1m, 1c and 1k and fixing accelerator being ejected preliminarily from a fixing accelerator head 2, and a corresponding reservoir 5 for storing preliminary ejection liquid. - 特許庁

レーザは発振器(３)からのレーザビーム(２)を任意の進行方向に偏向する第一のスキャナ(５、６)と、第一のスキャナを通過したレーザビームを任意の進行方向に偏向する第二のスキャナ(７、８)と、第二のスキャナを通過したレーザビームを、ＸＹステージ(１１)上の被加工物(９)に集光するレンズ(１０)とを有する。例文帳に追加

The laser beam machining device comprises first scanners (5 and 6) to deflect laser beams (2) from a laser beam oscillator (3), second scanners (7 and 8) to deflect the laser beams passing through the first scanners in an arbitrary travel direction, and a lens (10) to condense the laser beams passing through the second scanners on a work (9) on an XY stage (11). - 特許庁

走行機体２に搭載されたエンジン５からの出力を変速して走行部３，３，４，４や作業部に伝達する変速伝動機構が備えられた作業車両において、操縦座席８に着座したオペレータの手が前後進切替スイッチ１３０に簡単に届くようにして、前後進切替スイッチ１３０の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operationality of a forward/backward traveling changeover switch 130 so that the hand of an operator sitting on a steering seat 8 easily reaches the forward/backward traveling changeover switch 130, in a working vehicle equipped with a speed change transmission mechanism which speed-changes output from an engine 5 mounted on a traveling machine body 2 and transmitting it to traveling parts 3, 3, 4, 4 or a working part. - 特許庁

エアーガンのコッキング時においてピストン１後部に配したアシストカラー４が、シアー２が開放されピストンスプリング５によってピストン１が前進する際にアシストカラープッシュスプリング６によって、シアーロック位置まで前進し、ピストン１に代わることで、トリガー３を離した際の再コックが防止され、ピストン１の再後退時における後退阻害を起こす事なく作動することが出来る。例文帳に追加

An assist collar 4 mounted at a rear part of a piston 1 in cocking the air gun, is advanced to a shear lock position by an assist collar push spring 6 when the shear 2 is opened and the piston 1 is advanced by a piston spring 5, to replace the piston 1, whereby the re-cocking is prevented in separating the trigger 3, and the piston can be smoothly retracted again without problems. - 特許庁

①特定農産加工業者の経営改善、②特定農林畜水産物の新規用途又は加工原材料用新品種の採用の推進、③食品製造業者等と農林漁業者等の安定的取引関係構築及び農林漁業施設の整備等、④乳業施設の改善、⑤水産加工業の体質強化等の推進に対して融資した。例文帳に追加

Loans were provided by JFC to promote: (1) management improvements at specified agricultural product processors; (2) development of new uses for specified agriculture, forestry, livestock, and fishery products and the adoption of new breeds and varieties for processed materials; (3) development of stable business relations between food manufacturers and agriculture, forestry, and fishery businesses and the development of agriculture, forestry, and fishery facilities; (4) improvement of dairy facilities; and (5) strengthening of businesses in the marine product processing industry.  - 経済産業省

③研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。例文帳に追加

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations.  - 経済産業省

2005 年12月～ 2006 年2月に行われたアンケート調査結果によると、我が国製造業の現地調達先の約5 割は日系企業で占められていることから（第2-2-4 図）、現地調達率上昇の背景には、汎用品等を現地調達に切り替えることに加え、我が国企業の東アジア進出の進展もあると考えられる。例文帳に追加

According to the results of a questionnaire survey conducted between December 2005 and February 2006, 50% of the local suppliers of Japan’s manufacturing industry are Japanese-affiliated companies (Figure 2-2-4). The probable reasons for this increase in the rate of local procurement are the shift to local procurement of general purpose components and further expansion by Japanese companies into East Asia. - 経済産業省

研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。例文帳に追加

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations.  - 経済産業省

約半年の中断を経て、2007 年1 月に交渉が再開し、閣僚・高官級の少数国プロセスが進んだが、決裂、その後WTOの事務局があるジュネーブにおける地道な多国間交渉のプロセスに回帰し、交渉議長を中心に着実に交渉が進展し、2007 年7月、2008 年2月、5 月及び7月に交渉の中心である農業・NAMAの議長テキストが発出・改訂された。例文帳に追加

After about six months, the talks resumed in January2007 in the form of a ministerial and high-level small-group process but soon ended. Then, the persistent process of multilateral talks resumed in Geneva, where the WTO Secretariat is located, and the talks proceeded steadily, led by negotiating chairmen. The Agriculture/NAMA negotiating chairman's texts, on which discussions were to be held, were released in July 2007 and revised in February, May and July 2008. - 経済産業省

内閣は、特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律（平成十一年法律第八十六号）第二条第二項、第三項、第五項及び第六項並びに第二十一条の規定に基づき、この政令を制定する。例文帳に追加

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order based on the provisions of Article 2, paragraph (2), paragraph (3), paragraph (5) and paragraph (6), and Article 21 of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof (Act No. 86 of 1999).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2月12日に東征大総督府の下参謀となった西郷は、中村半次郎（一番小隊長）・村田新八（二番小隊長）・篠原国幹（三番小隊長）らで構成される先鋒隊を指揮して2月25日に駿府、27日に小田原へ進んだ。例文帳に追加

On March 5, 1868, Saigo, who became a Shimo-sanbo staff of Tosei-daisotokufu (Tosei-gun army headquarters), directed the spearhead convoy consisting of Hanjiro NAKAMURA (a commander of the first platoon), Shinpachi MURATA (a commander of the second platoon) and Kunimoto SHINOHARA (a commander of the third platoon) and proceeded to Sunpu on March 18, and then to Odawara on March 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストーカ６上に投入されたＲＤＦ１３を風箱７から供給する一次空気５により燃焼させた後に、燃焼室２で燃焼ガスと、該燃焼室２に左右より互い違いに吹き込まれる二次空気８との混合・撹拌を促進させ、高温燃焼域における燃焼状態を改善させる。例文帳に追加

After RDF 13 fed onto the stoker 6 is combusted with primary air 5 supplied from the wind box 7, mixing/turbulence of combustion gas and secondary air 8 blown into the combustion chamber 2 staggeringly from the left and right is promoted in the combustion chamber 2 to improve a combustion state in a high temperature combustion zone. - 特許庁

シンク側通信装置４からシンク機器２へ先行映像信号を送信することで、ソース側通信装置５とシンク側通信装置４との間の通信が確立する前から、シンク機器２で先行映像信号によって映像信号を受信する準備を進めておくことができる。例文帳に追加

Preparation for receiving the video signal by a preceding video signal by the sink device 2 is advanced before communication between a source side communication apparatus 5 and a sink side communication apparatus 4 is established by transmitting the preceding video signal from the sink side communication apparatus 4 to the sink device 2. - 特許庁

吸着板２にラベル１０１が供給されるときには、ラベルガイド機構５のガイド部本体９が、吸着面３から突出してラベルの進行方向を規制することにより、ラベルが傾いたり、曲がった状態で吸着板２に吸着されるのを効果的に防止できる。例文帳に追加

When a label 101 is supplied to a sucking plate 2, a guide body 9 of a label guide mechanism 5 projects from a suction surface 3 and restricts the advancing direction of the label, thereby preventing the label from inclining or being sucked by the sucking plate 2 in a curved position. - 特許庁

エンジンＥからの駆動力を無段変速機ＣＶＴにより変速してカウンタ軸２に伝達し、発進クラッチ５によりカウンタ軸２から車輪への駆動力の伝達制御を行うように車両用動力伝達装置が構成される。例文帳に追加

This power transmission device is constituted such that a driving force from an engine E is shifted by a continuously variable transmission CVT and is transmitted to a counter shaft 2, and a transmission control of the driving force to wheels from the counter shaft 2 is carried out by a start clutch 5. - 特許庁

冷却用熱交換器２を内包する凍結器１の内部の水溶液５を温度計14で計測して、凍結の進行に伴う液温の低下に応じ融解水タンク８から融解水をポンプ12により凍結器１の内部に補給して、熱交換器２による凍結温度をほぼ一定に保つようにする。例文帳に追加

An aqueous solution 5 in a freezer 1, including a cooling heat exchanger 2 therein, is measured with a thermometer 14, and melted water is replenished into the freezer 1 with the aid of a pump 12, in response to the lowering of solution temperature following the advancement of freezing to keep freezing temperature by the heat exchanger 2 substantially unchanged. - 特許庁

案内溝Ａを設け、案内レールＣを設備し、溝Ｄを掘る施工を進行し、掘り棒を引き抜き、一個の二重壁式の連続壁の単位壁２を溝の中に入れ、上単位壁５を下単位壁２の上に積み重ね、第一段階の連続壁の一部分が施工を完了する。例文帳に追加

A guide trench A is provided, a guide rail C is constructed, a work for digging a trench D is advanced, a digging bar is pulled out, a unit wall 2 of a double wall type diaphragm wall is put into the trench, an upper unit wall 5 is piled on a lower unit wall 2, and part of the first stage of the diaphragm wall is completed. - 特許庁

画像の特性に応じた画素の集約を促進することができ、例えば１〜２画素程度の少数の画素の塊で再現される画像データが、例えば２〜５、或いは４〜８画素程度の画素の塊で再現することができ、本来の濃度に近い濃度での再現を可能にする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of promoting aggregation of pixels according to image characteristics; for example, image data reproduced with lumps of a small number of pixels such as 1 to 2 pixels or so can be reproduced with lumps of for example 2 to 5, or 4 to 8 pixels and so, and reproduction with density close to original density is made possible. - 特許庁

進退自在にピストン２を内挿支持するシリンダ部３を有し、このシリンダ部３に注入口４から注入されるモルタル等の注入材を送出口５からピストン２によって送出するモルタル等の注入機１である。例文帳に追加

An injector 1 for mortar or the like has a cylinder part 3 in which a piston 2 is inserted and supported in such a way as to freely move back and forth, and an injection material such as mortar injected into the cylinder part 3 from an injection opening 4 is fed from a feed opening 5 by the piston 2. - 特許庁

ノズル４には、溶融合金２が通流するスリット４３が形成されており、スリット４３よりも冷却ロール５の回転方向（進行方向）の前方に位置する部分である前リップ４１の溶融合金２の排出側の端面４４が傾斜面となっている。例文帳に追加

In the nozzle 4, a slit 43 through which melting alloy 2 flows is formed, the end surface 44 on the discharge side of the melting alloy 2 of a front lip 41 which is a part located in front of the rotating direction (traveling direction)of a cooling roll 5 from the slit 43 becomes an inclined surface. - 特許庁

ベースフレーム１上にタイヤＴを挟持する門形のフレーム２，３，４からなる囲繞体５を形成し、フレーム２の一側からタイヤＴの内周縁に向けて進退可能なピストンロッド１０をベースフレーム１に固定した油圧シリンダ９に係合させる。例文帳に追加

An enclosure 5 comprising portal frames 2, 3, 4 which support a tire T therebetween is formed on a base frame 1, and a piston rod 10 capable of being forwarded and retreated toward the inner peripheral edge of the tire T from one side of the frame 2 is engaged with a hydraulic cylinder 9 fixed to the base frame 1. - 特許庁

本発明の圧縮装置は、圧縮テーブル２と、実質的に垂直方向に昇降して圧縮テーブル２に対して進退できるシリンダ４と、シリンダ４内を実質的に垂直方向に昇降し、シリンダ４内に投入された飼料を圧縮するピストン５と、を備える。例文帳に追加

This apparatus for compressing the feed has a compression table 2, a cylinder 4 which ascends and descends in the substantially vertical direction and advances to and retreats from the compression table 2, and a piston 5 which ascends and descends in the substantially vertical direction inside the cylinder 4 and compresses the feed thrown into the cylinder 4. - 特許庁