「２進-５進」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム成分１００重量部に対して、硫黄２〜８重量部および加硫促進剤５重量部以上を配合してなり、かつ、前記加硫促進剤は２種以上からなり、少なくとも１種はスルフェンアミド系促進剤であることを特徴とする高硬度ゴム組成物をビードエイペックスに用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

The pneumatic tire using the rubber composition for bead apex, wherein a high hardness rubber composition comprising 2 to 8 pts.wt. of sulfur and at least 5 pts.wt. of two or more vulcanization accelerators based on 100 pts.wt. of a rubber component, at least one of the accelerators being a sulfen amide accelerator. - 特許庁

シールドトンネルを構築後、拡幅区域５において、改良地盤４を造成し、再びシールドトンネルを構築した後、親子シールド掘進機６内より子シールド掘進機６２を牽引後退させて、拡幅区域５に進入させ、オーバカッタ２にて、改良地盤４を切削することにより、トンネルを拡幅することを特徴とする施工方法である。例文帳に追加

After constructing the shield tunnel again, a slave shield machine 62 is pulled and retreated from the inside of the master-slave shield machine 6 to enter the widened area 5, and the improved ground 4 is cut with the over-cutter 2 to widen the tunnel. - 特許庁

推進機６および推進管７を収容可能な口径に形成されたエントランスパイプ３と、当該エントランスパイプ３の口元に取り付けられた詰め部材４と当該詰め部材４内に前記エントランスパイプの直径方向に埋設された注入管５とからなる到達用エントランスを推進管７の到達坑口２に取り付ける。例文帳に追加

The entrance for arrival composed of an entrance pipe 3 formed to have bore for storing the drilling machine 6 and the jacking pipe 7, a stuffing member 4 attached to a mouth of the entrance pipe 3, and a filling pipe 5 buried in the direction of diameter of the entrance pipe in the stuffing member 4 is attached to the arrival pit mouth 2 of the jacking pipe 7. - 特許庁

半径方向の開口(2)を円周方向に複数形成した中空球状のワークＷを保持するためのチャック方法であって、前記開口(2)に爪22を進入させることにより、ワークＷの端面８と前記開口(2)の壁面５とを幅方向にクランプする。例文帳に追加

A chucking method for carrying a hollow spherical workpiece W having a plurality of radial apertures (2) formed in a circumferential direction includes a step of advancing a claw 22 into the aperture (2), thereby clamping an end surface 8 of the workpiece W and a wall surface 5 of the aperture (2) in a breadthwise direction. - 特許庁

直進走行からハンドル５を切ってコーナリング走行を行うとき、ハンドル５と一体に動くステアリングプレート２９により伝達手段３９を引っ張り、フレーム体２をハンドル５の回転方向に強制的に傾けて、２輪車の感覚に近いフレーム体２の傾きを得た。例文帳に追加

When the cornering traveling is implemented by steering the handle bar 5 from the straight traveling, the transmission means 39a, 39b are pulled by the steering plate 29 integratedly operated with the handle bar 5, and the frame body 2 is forcibly inclined in the rotational direction of the handle bar 5 to obtain the inclination of the frame body 2 close to that of a bicycle. - 特許庁

移動体５に搭載された駆動モータの動力で、移動体５が筐体２内を所定位置まで前進すると、その時点で移動体５に設けられた姿勢制御ピニオン歯車３２が筐体２に設けられた姿勢制御ラック４１と噛み合う。例文帳に追加

When a moving body 5 is advanced to a predetermined position in a casing 2 by the power of a driving motor mounted on the moving body 5, a posture control pinion gear 32 provided on the moving body 5 is engaged with a posture control rack 41 provided on the casing 2 at the time point. - 特許庁

長らく上演が絶えていたが、1913年に市川左團次(2代目)（平木白星作）、1933年に市川三升(5代目)（山崎紫紅作）、1958年に前進座（平田兼三郎作）、1982年に尾上松緑(2代目)（利倉幸一作）が復活上演している。例文帳に追加

Though the play was long out of performance, it was revived in 1913 by Sadanji ICHIKAWA (II) (written by Hakusei HIRAKI), in 1933 by Sansho ICHIKAWA (V) (written by Shiko YAMAZAKI), in 1958 by Zenshin-za Troupe (written by Kanesaburo HIRATA) and in 1982 by Shoroku ONOE (II) (written by Koichi TOSHIKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安3年（1280年）、正応2年（1289年）5月の2回に渡り七条院領を後宇多天皇に進献したが、正和3年（1314年）7月に後醍醐天皇から一部（17カ所）を還付される。例文帳に追加

Twice in 1280 and May 1289, he gifted the estate of Shichijoin-Ryo to Emperor Gouda, however, in July, 1314, part of them (17 places) were returned by Emperor Godaigo to the prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行日前に登録された商標の所有者を対象とし，当該施行日に存在していた請求に関しては，第32条(2)に定めた5年の期間の進行は，当該連邦法の施行の時から開始する。例文帳に追加

In respect of claims against the proprietor of a trade mark registered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 and existing at that date, the time period of five years stated in Section 32 par 2 shall start with the entering into effect of this Federal Act.  - 特許庁

被検出体５が振動するとその振動数に近い固有振動数を有する振動片２が共振し、あらかじめ振動片２に設けた初期亀裂４から亀裂が進展する。例文帳に追加

When the object 5 vibrates, the vibrating pieces 2 having the natural frequency close to its frequency resonate, and the crack progresses from an initial crack 4 prearranged in the vibrating pieces 2. - 特許庁

磁気共鳴力顕微鏡１２の磁場発生装置１はソレノイドコイル２とこのコイル２の中心対称軸に沿って並進運動可能な筒状高透磁率磁性体５とを備えている。例文帳に追加

This magnetic field generating device 1 for the magnetic resonance force microscope 12 is provided with a solenoid coil 2 and a cylindrical magnetic substance 5 of high permeability translational along the center symmetry axis of the coil 2. - 特許庁

ビームスプリッタ５は、レーザダイオード２が出射したビームＢ１とレーザダイオード３が出射したビームＢ２とを重ね合わせて略同一方向に進行させる。例文帳に追加

A beam splitter 5 superposes a beam B1 that a laser diode 2 has emitted and a beam 2 that a laser diode 3 has emitted, and allows the beams to advance substantially in the same direction. - 特許庁

プライマリープーリ４とセカンダリープーリ５との間の動力伝達を切ることで発進クラッチ１１の引き摺りトルクがエンジン２やセルスターターに負荷として作用するのを防止し、エンジン２の始動性を確保する。例文帳に追加

Apply of the drag torque of a starting clutch 11 to the engine 2 and a cell starter is prevented by cutting the power transmission between the primary pulley 4 and the secondary pulley 5, and starting ability of the engine 2 is thereby secured. - 特許庁

ラチェット付きレンチ１は、柄２に設けられた前後２個所のヒンジ部３，４と、柄２に進退摺動可能に被せられるスライドカバー５と、を備えている。例文帳に追加

This wrench with a ratchet 1 is provided with hinge parts 3 and 4 provided in two fore and aft places of a handle 2, and a slide cover 5 covering the handle 2 so as to slidably reciprocate. - 特許庁

ウインドサーフィンゲーム機の前にマスト５を回動可能に立てたボード２が設置され、プレイヤ３がマスト５を回転させると、その回転量にしたがってモニタ１のプレイヤサーファーのボードの進行方向が変化する。例文帳に追加

A windsurfing game machine is installed with a board 2 rotationally erected with a mast 5 in front thereof and, when a player rotates the mast, the advancing direction of the board 2 of a player surfer on a monitor 1 is changed according to the rotation speed. - 特許庁

クランプ装置２と切削用電動装置４との間に、クランプ装置２にクランプされた棒材に対して直交する方向に回転刃３を前進させる自動送り装置５を設ける。例文帳に追加

Between a clamp device 2 and an electric device 4 for cutting, there is provided an automatic feed device 5 for advancing the rotary blade 3 in the direction orthogonal to a bar material clamped by a clamper 2. - 特許庁

各サイドハル２の上部と連結デッキ３との取り合い部分に、サイドハル２を水平方向に回動させて進行方向に対する角度姿勢を変化させるためのサイドハル角度調整機構５を設ける。例文帳に追加

A side hull angle adjusting mechanism 5 for changing an angle attitude to the advancing direction by rotating the side hull 2 in the horizontal direction, is arranged in a tie-in part of an upper part of the respective side hulls 2 and the connecting deck 3. - 特許庁

変形矯正装置１は、下水管路２の内面形状に沿った形状の押圧板６と、この押圧板６を下水管路２の壁面２２に向かって進退移動させる油圧シリンダ５とを備えている。例文帳に追加

The deformation correcting device 1 is quipped with a pressing plate 6 shaped along the inner face shape of the sewer pipe line 2 and a hydraulic cylinder 5 reciprocating this pressing plate 6 toward a wall face 22 of the sewer pipe line 2. - 特許庁

超音波溶着用のホーン５に設けたピン６を、前記各種シート２，３表面側からこれを突き破って前記導光板３に進入する深さまで圧入する。例文帳に追加

A pin 6 provided to a horn 5 for supersonic welding is pressed into depth to enter a light transmission plate 3 by breaking the various sheets 2, 3 from the side of the various sheets 2, 3. - 特許庁

コンテナ２の外部に配設した駆動装置４とステム１０の押出力により、コンテナ２内を自在に前後進するマンドレルプレート５に、マンドレルＭを取付けることによって、マンドレルＭの長さを最短とする。例文帳に追加

The machine is constituted so that, by means of a drive device 4 arranged outside a container 2, the extrusion force of a stem 10 and mounting a mandrel M to a mandrel plate 5 freely advancing/retreating in the container 2, a length of the mandrel M is minimized. - 特許庁

結合ヘッド５は一対のダイ２とパンチ３を有し、油圧ブースター７から供給される高圧作動油によってパンチ３が所定ストロークだけ進出し、ダイ２と協働して両者間でシートメタルを結合する。例文帳に追加

The joining head 5 is equipped with a pair of die 2 and punch 3, with the punch 3 advancing for a prescribed stroke by hydraulic operating oil that is supplied from the hydraulic booster 7, and thereby joining the sheet metal in cooperation with the die 2. - 特許庁

回転力伝達機構５は鋼管２に設けられた突条２１およびバケット４に設けられ、鋼管２の半径方向に沿って進退するピン２２を備えている。例文帳に追加

The transmission mechanism 5 is mounted on projections 21 formed to the steel pipe 2 and the bucket 4, and has pins 22 forward moved and retracted along the radial direction of the steel pipe 2. - 特許庁

電線１の腐食が進行すると、腐食検知用部材２の金属被覆５も腐食して消失し蛍光塗料層４が露出するため、地上から腐食検知用部材２の発光が視認され、腐食を検知することができる。例文帳に追加

When corrosion of the wire 1 progresses, the metal coating 5 of the corrosion detection member 2 is also corroded to have the phosphor coating layer 4 exposed, so that light emission of the corrosion detection member 2 is visually recognized to enable detection of the corrosion. - 特許庁

シールド機２を元押しジャッキ１により推進した後、元押しジャッキ１の下段ジャッキ１１を縮めて、シールド機２と元押しジャッキ１の間に下段中間支持材５を挿入する。例文帳に追加

After the shield machine 2 is jacked by a base-pushing jack 1, a lower jack 11 of the base-pushing jack 1 is contracted so that a lower intermediate support material 5 can be inserted between the shield machine 2 and the base-pushing jack 1. - 特許庁

第１矯正機構４を通過した複数の線材２を第２矯正機構６へ導くガイド機構５によって、複数の線材２それぞれの矯正手段６０Ａへの進入角度が同じに調整される。例文帳に追加

The entering angle at which each of the wire materials 2 enters the straightening means 60A is adjusted by a guiding mechanism 5 for guiding the wire materials 2 having passed through the first straightening mechanism 4 to the second straightening mechanism 6. - 特許庁

レンズ（２）の前に配置された進退自在のシャッター（４）と一体にコンバージョンレンズ（５）を設け、スイッチ操作によりシャッター（４）をレンズ（２）の前に挿入し、画角を可変した撮影を行う構成とする。例文帳に追加

The conversion lens 5 is integrally formed with a shutter which is arranged in front of the lens 2 so as to be freely moved backward and forward, and the shutter 4 is inserted in front of the lens 2 by operating a witch so as to photograph while varying a viewing angle. - 特許庁

回転型２を備える下型１と、この下型１の上方に配置する上型６と、プレス成形時に回転型２を支承するスライド部材１３と、このスライド部材１３を進退動作させるシリンダ装置５とを備える。例文帳に追加

A press-forming apparatus comprises a lower die 1 having a rotary die 2, an upper die 6 disposed above the lower die 1, a slide member 13 to support the rotary die 2 during the pressing, and a cylinder device 5 to advance/retract the slide member 13. - 特許庁

農作業機１は、トラクタ２の後部に連結し、トラクタ２の前進走行により移動しながら作業部５でオフセット作業である畦塗り作業をする作業機本体３を備える。例文帳に追加

The farm implement 1 is linked to the rear part of a tractor 2 and has an implement body 3 carrying out levee-coating operation of an offset operation by an operation part 5, while moving by the advancing travel of the tractor 2. - 特許庁

工具５の密着確認時に前進移動して主軸２の工具着座面に開口するポート９へエアを流通させるスプール１３によって主軸２とハウジング１との間に存在している隙間１０を塞ぐようにした。例文帳に追加

A clearance 10 between the main shaft 2 and a housing 1 is blocked by a spool 13 passing air into a port 9 which moves forward when confirming intimate contacting of the tool 5 and opens to a tool seating surface of the main shaft 2. - 特許庁

スライダ２の仮保持が解かれて付勢手段３の付勢によりスライダ２が前進位置に移動されることに伴って引き片６が緊張され吸盤５が変形されるようになっている。例文帳に追加

It is so constituted that temporary holding of the slider 2 is released, the pull piece 6 is tensed as the slider 2 goes to an advanced position by energizing an energized means 3 and that the sucker 5 is deformed. - 特許庁

雌側端子金具１には、雄タブ２が進入可能な接続孔３を設けた接続部４と、電線を接続する電線接続部５とが設けられている。例文帳に追加

This female side terminal fitting 1 is provided with the connecting part 4 provided with a connection hole 2 with the insertable male tab 2 therein, and an electric wire connecting part 5 for connecting an electric wire. - 特許庁

駆動モーター５の駆動軸５ａの回転方向に応じて、可変抵抗器ベース９が前方に直進駆動されると、それに連動してシャフト２ａひいては歯車２が前方に駆動され、これがダンパ機構３に当接する。例文帳に追加

When variable resistor base 9 is straight driven forwardly according to a rotation direction of a driving shaft 5a of a driving motor 5, interlocking with the motion, a shaft 2a and thus a gear 2 are driven forwardly and the gear 2 abuts on a dumper mechanism 3. - 特許庁

小口径推進工法を施工するため到達立坑２を開設しようとすると、その地所が狭いので小口径化し、その到達立坑２を公共ます５の埋設場所に利用する。例文帳に追加

When the arrival shaft 2 to execute the small diameter pipe jacking method is opened in a small site, the diameter is reduced, and the arrival shaft 2 is used in a burial place of a public inlet 5. - 特許庁

楕円形断面を有する複合管の製造装置が、製造方向（６）に進む、モールド経路（５）上で一度にペアとして一体化して１つのモールドを形成するモールド半体（２，２’）を備える。例文帳に追加

The device for manufacturing composite pipes having elliptic sections is equipped with mold half bodies (2 and 2') which form one mold by integrating as a pair at once on a mold path (5) advancing in the manufacturing direction. - 特許庁

この操作装置は、回転運動する操作部材（３）と、制御ケーブル（２）との可動結合手段（４）と、操作部材（３）の回転運動を、ケーブル（２）を並進駆動するための結合手段（４）の運動に変換する手段（５）とを含む。例文帳に追加

This operation device comprises an operation member 3 to rotationally move, a movable connecting means 4 with a control cable 2 and a means 5 to convert rotating movement of the operation member 3 to movement of the connecting means 4 to advance and drive the cable 2 in parallel. - 特許庁

したがって、ディスク２がターンテーブル３とクランパ４との間の間隙を突出しない分小さくできるとともに、ディスク２が間隙への進入時にディスク保持部材５に干渉しない。例文帳に追加

Accordingly, a disk 2 can be made smaller in a degree in which it does not project from a gap between the turntable 3 and the clamper 4, and the disk 2 does not interfere with the disk holding member 5 at penetrating into the gap. - 特許庁

シリンダ４の進退自在なロッド５に外嵌される固定用ボルト部２と、この固定用ボルト部２の外周に所定位置で固定自在に螺着された調整用ナット部３とを備えた。例文帳に追加

The adjusting collar is provided with a fixing bolt 2 externally fit on the reciprocating rod 5 of the cylinder 4, and an adjusting nut 3 fixably screwed on an outer circumference of the fixing bolt 2 at a predetermined position. - 特許庁

アジマス・ポッド２内にＰＯＤプロペラ５駆動用の電動機が設置されているアジマス推進器１０Ａにおいて、アジマス・ポッド２の外周面に放熱部材としてフィン１１を設けた。例文帳に追加

In the azimuth propeller 10A in which the electric motor for driving a POD propeller 5 is installed inside an azimuth pod 2, fins 11 are provided on the outer peripheral surface of the azimuth pod 2 as a heat radiating member. - 特許庁

接着耐性試験装置１は、耐圧密封容器２と、劣化促進流体供給手段３と、耐圧密封容器２に収容された密封液体ＳＬを所定温度に加熱する加熱手段５とを設ける。例文帳に追加

An adhesion resistance testing device 1 includes a pressure-resistant sealed container 2, a deterioration acceleration fluid supply means 3, and a heating means 5 for heating sealed liquid SL stored in the pressure-resistant sealed container 2 up to a prescribed temperature. - 特許庁

昇降機３をラックレール２に向けて押し進めると、ガイドローラ５が枢軸を中心に回転変位するので、ラックレール２の対向片７ａによって移動を妨げられることなく、形鋼６内に配置できる。例文帳に追加

When the lift 3 is pushed toward the rack rail 2, the guide rollers 5 make displacement in rotation centering on a pivot, so that they can be installed in the shape steels 6 while their movement is not intercepted by the mating pieces 7a of the rack rail 2. - 特許庁

5. 第 2 段階へ進む国の判定に関して、G20 の GDP 全体に占める割合が（名目為替レートまたは購買力平価為替レートで）5％以上の国々に対する選別規定は、より大規模な経済主体からの波及効果はより大きい可能性があることを反映する。例文帳に追加

5. For the identification of countries that will move into the second stage, the selection rules for G20 countries accounting for more than 5 % of G20 GDP (on market exchange rates or PPP exchange rates) will reflect the greater potential for spillover effects from larger economies.  - 財務省

コンテナ２の外部に配設した油圧シリンダ４によりコンテナ２を前後進させ、また、コンテナ２とダイス３Ａを摺動させることにより、コンテナ２に固設したマンドレルプレート５に取付けたマンドレルＭをダイス３Ａの成形孔Ｓに対して前後進させる構造とすることによって、マンドレルＭの長さを最短とする。例文帳に追加

By taking a machine as structure so that a mandrel M which is attached to a mandrel plate 5 fixed to a container 2 is moved forward and backward to the forming hole S of a die 3A by moving the container 2 forward and backward with a hydraulic cylinder 4 which is arranged outside the container 2 and sliding the container 2 on the die 3A, the length of the mandrel M is made shortest. - 特許庁

回転ドラム２の終端に排出防止板５を設け、この排出防止板５によって回転ドラム２からの被処理物Ｄの流出を防止し、被処理物Ｄの醗酵が充分に進行した段階で外部に排出できるように構成したことを特徴として成り、被処理物Ｄが醗酵が充分に進行していない状態で排出されてしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

The terminal of the rotary drum 2 is provided with a discharge preventive plate 5 and the outflow of the materials D to be treated from the rotary drum 2 is prevented by the discharge preventive plate 5, by which the discharge of the materials D is performed in the stage that the fermentation of the materials D is sufficiently proceeded. - 特許庁

車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。例文帳に追加

In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6. - 特許庁

製造ラインＬ上の各ポジションにカセット２を搬送するカセット搬送装置１において、カセット２の進行方向に間隔をあけて複数の搬送用回転軸５を配置し、各搬送用回転軸５にカセット２の裏面側に当接する搬送用ローラー６を回転可能に配置する。例文帳に追加

In this cassette carrying device 1 carrying the cassette 2 to each position on a production line L, a plurality of carrying rotary shafts 5 are disposed at intervals in an advance direction of the cassette 2, and a carrying roller 6 abutting on a rear face side of the cassette 2 is rotatably disposed in each carrying rotary shaft 5. - 特許庁