「２進-５進」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒カム５は柄部２内に進入し、柄部２はその端部の内側に１８０°回転対称的にカムフォロア２ａ，２ａを一体的に有する。例文帳に追加

The cylindrical cam 5 intrudes inside the handle part 2, and the handle part 2 integrally has cam followers 2a and 2a rotating 180° symmetrically, inside its end. - 特許庁

筒状のシリンダ(２)とこの内部で相対的に進退移動させるプランジャ(５)とを焼結合金材で形成する。例文帳に追加

A cylinder 2 and a plunger 5 relatively moved forward and backward inside the cylinder 2 are formed of a sintered alloy material. - 特許庁

列車ID：２を持つ他の１編成の列車２が線路４から線路５に進入して列車１と併合するものとする。例文帳に追加

Another train 2 of one car waiting for a train ID:2 advances from a railroad track 4 to a railroad track 5 and is merged with the train 1. - 特許庁

また、電池２の他端部２ｂと対向する位置において電池２に対して進退可能に設けられた電池押さえ８を備える。例文帳に追加

The battery frame 5 also includes a battery pressing member 8 provided in an advanceable and retractable manner with respect to the battery 2 in a position opposite to an other end 2b of the battery 2. - 特許庁

印字装置５では、印字ヘッド１０を線状体２の進行方向に移動させながら線状体２に印字を行う。例文帳に追加

The printer 5 prints on the filament 2 while moving the print head 10 in the advancing direction of the filament 2. - 特許庁

カッターヘッド前面から掘進面に向けて、カッターヘッドと同心円状に円筒状の流動阻止板を突設する。例文帳に追加

A cylindrical flow-preventive plate 5 concentric with the cutter head 2 is projected from the front side of the cutter head 2 to an excavation side. - 特許庁

エントランススペース４の片側は駐車施設に進入するための進入スペース２となっており、自動車を駐車施設に移送するための自動車移送用エレベータ５が進入スペース２に面して建物１の１階に設けられている。例文帳に追加

One side of the entrance space 4 is formed as an advancing space 2 for advancing into the parking facility, and an automobile transferring elevator 5 for transferring the automobile to the parking facility, is arranged on the first floor of the building 1 so as to face the advancing space 2. - 特許庁

円徳寺には文禄2年（1593年）閏正月判物を与え、文禄3年（1594年）12月3日には法華寺に寺領20石を寄進、文禄5年（1596年）閏7月2日には加えて寺屋敷を寄進した。例文帳に追加

He gave the Entoku-ji Temple his autographic signature on intercalary January 1593 and donated the temple property of 20 koku on January 13, 1595 as well as a temple residence to the Hokke-ji Temple on intercalary August 25, 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボチャージャ２とインジェクタ12との間に添加された液体還元剤の気化を促進する気化促進手段５を配置し、ターボチャージャ２より下流側にNO_x 吸蔵還元型触媒６を配置した。例文帳に追加

A vaporization promoting means 5 is disposed to promote vaporization of liquid reducing agent added between a turbo charger 2 and an injector 12, and the NOx storage reduction type catalyst is disposed downstream of the turbo charger 2. - 特許庁

歩行者安全装置は、ボンネット１の車両進行方向前端4の下側に配置された歩行者安全モジュール2とボンネット1の車両進行方向後端５に配置されたヒンジ組立体3と、からなる。例文帳に追加

This pedestrian safety device comprises a pedestrian safety module 2 disposed under a vehicle traveling direction front end 4 of a bonnet 1, and hinge assemblies 3 disposed in a vehicle traveling direction rear end 5. - 特許庁

可動シンカー８は、ニードルプレート５の凹部５ａを支点とする揺動変位で、先端部８ｃを歯口２に対して進退させることが可能であり、線ばね１０は先端部８ｃが歯口２に進出するように付勢する。例文帳に追加

The movable sinker 8 has a tip end 8c longitudinally movable relative to a space 2 by the swinging displacement around a recess 5a of a needle plate 5, and a wire spring 10 forces the sinker to move the tip end 8c toward the space 2. - 特許庁

そして治具本体２には、治具本体２から進出してコンロッドボルト１５を押して、コンロッドボルト１５を圧入されたボルト孔１３ａ，１４ａから抜く圧入解除部材５が進退可能に設けられている。例文帳に追加

In such a manner as advancing and retreating, the tool body 2 is provided with a pressure-fit releasing member 5 which advances from the tool body 2 to push the bolt 15 and draws off the bolt 15 out of the bolt hole 13a/14a. - 特許庁

塊根ばらし体３は、支持体２に対して進退移動可能で、進出移動により下端部が支持体２の茎挿入用空間部５に入り込む。例文帳に追加

The rodlike tuberous root dismantling body 3 is moves to and from the support 2 and inserts the bottom part of the rodlike tuberous root dismantling body into the space part 5 for stem insertion of the support 2 by the advance movement. - 特許庁

挿入部２を有する内視鏡３と、挿入部２に沿って備えられたチャンネル５と、チャンネル５に挿通可能とされて処置部６を先端に有する処置ユニット７と、チャンネル５と平行方向に進退自在とされて処置ユニット７をチャンネル５内に前進させる前進駆動手段８とを備えている。例文帳に追加

This endoscope treatment system is provided with an endoscope 3 having an insertion tube 2, a channel 5 provided along the insertion tube 2, the treatment unit 7 insertable into the channel 5 and having a treatment section 6 at its distal end, and an advance driving means 8 freely advanced/retracted in the direction parallel to the channel 5 and advancing the treatment unit 7 into the channel 5. - 特許庁

廃棄物供給装置2 は、廃棄物を炉へ送る油圧シリンダ5 と、油圧シリンダ5 への油量を調整する油量制御弁7 と、油圧シリンダ5 のピストンの変位を検出する変位検出器6 と、油圧シリンダ5 のピストンの前進・後退を制御するシリンダ制御装置8 とを備えている。例文帳に追加

The apparatus 2 for supplying waste comprises a hydraulic cylinder 5 for feeding the waste to a furnace, an oil amount control valve 7 for regulating an oil amount to the cylinder 5, a displacement detector 6 for detecting a displacement of a piston of the cylinder 5, and a cylinder controller 8 for controlling forwarding or retracting of the piston of the cylinder 5. - 特許庁

一人分の幅を有する船体２と、該船体２のほぼ中央部に設けたシート３と、該シート３の前側の前記船体２内に設けた前後方向にスライドする足踏み機構５と、該足踏み機構５により駆動される推進手段１１，１２とを備えた踏力推進ボート１。例文帳に追加

This pedaling force propelling boat 1 comprises a hull 2 having a width for one person, a seat 3 provided on the generally center part of the hull 2, a pedaling mechanism 5 in front of the seat 3 within the hull 2 and sliding in the back-and-forth direction, and propelling means 11, 12 driven by the pedaling mechanism 5. - 特許庁

折り丁２、３は、進路変更ステーション４でテープ経路１１とテープ経路５とにそれぞれ進路変更された後、テープ経路２、１１が合流する点で両折り丁２、３が重ねられることにより丁合いがなされ、丁合い済みの折り丁９として次の工程へと搬送される。例文帳に追加

After the courses of the signatures 2, 3 are respectively switched to the tape route 11 and the tape route 5, both the signatures 2, 3 are overlapped at a confluence of the tape routes 5, 11 to allow collation, then the signatures 2, 3 are carried to the next stage as a collated signature 9. - 特許庁

３　前項の進出計画を実施する者は、附則第十二条第二項、第三項及び第五項の適用については、旧法第二十四条第一項の承認進出中小企業者（以下「旧承認進出中小企業者」という。）とみなす。例文帳に追加

(3) A person who implements a new business start-up plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator starting up a new business set forth in Article 24, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator starting up a new business"), with regard to the application of the provisions of Article 12, paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5) of the Supplementary Provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テイルストック３は、主軸５の軸心延長上において進退可能な心押軸１３と、主軸台２の下方に位置してベッド１に内蔵された進退駆動機構１５と、心押軸１３の下方に位置し進退駆動機構１５と心押軸１３とを連結する心押軸連結部２２とを備える。例文帳に追加

The tailstock 3 is provided with: a tailstock spindle 13 advancing/retreating on the extension of an axis of the main spindle 5; an advancing/retreating drive mechanism 15 located below the headstock 2 and built in the bed 1; and a tailstock spindle connecting part 22 located below the tailstock spindle 13 to connect the advancing/retreating drive mechanism 15 to the tailstock spindle 13. - 特許庁

推進管の発進部または到達部の地山８に、推進管２が貫通可能なコイル状に形成された冷却管または切削可能な材質からなる冷却管７を袋５に入れて内蔵した凍結工用セグメント３を設置する。例文帳に追加

This segment 3 for a freezing work is built in by putting a cooling pipe formed in a coil shape capable of penetrating the jacking pipe 2 or a cooling pipe 7 composed of a cuttable construction material in a bag 5; and is arranged on the natural ground 8 of the starting part or the arrival part of the jacking pipe. - 特許庁

光配線３の、右端側から導波する光は、光配線３の終端から基板２内を広がりながら進み、空気雰囲気の空洞６を進んだ後、光偏向器４に至り、光全体としての進路を９０゜偏向して上方の凸レンズ５によって上向きの平行光５０となる。例文帳に追加

Guided light beams from the right tip side of the optical wiring 3 are spread and propagated in the substrate 2 from the end tip of the optical wiring 3, go through an air atmospheric cavity 6, arrive at the optical deflector 4, 90°deflected as a whole and become up directed parallel light beams 50 by the convex lens 5. - 特許庁

歩道側の立坑２内に推進装置４を設置し、Ｌ型側溝３ａ下方のごく短い区間のみ、推進管５を推進施工することで、Ｌ型側溝３ａに養生を施すことなく、地中埋設物の敷設を簡易に迅速に行うことができる。例文帳に追加

The jacking device 4 is arranged in the walk side shaft 2, a jacking pipe 5 is jacked only in a very short section under the L-shaped side-ditch 3a, and the underground buried structure can be easily and quickly laid without curing the L-shaped side-ditch 3a. - 特許庁

指令情報生成部４は、モータ２の巻線電流情報と回転速度情報との組合せに応じて、進角値群から最適進角値を選択し、駆動信号生成部５に、最適進角値情報と速度指令情報とを出力する。例文帳に追加

The command information generation part 4 selects an optimum advance value from the advance value group according to the combination of winding current information and rotating speed information on the motor 2, and outputs optimum advance value information and speed command information to the drive signal generation part 5. - 特許庁

少なくとも１つの推進ローラ（１）のための電気駆動機関（２）が設けられており、この駆動機関が、給電網から給電される直流中間回路（５）に接続されている、材料ウエブを推進するための、とくにニードル機のフリース推進のためのローラ駆動装置が記載されている。例文帳に追加

This roller-driving device for driving a material web forward, especially for driving a fleece in a needle machine, is provided by installing an electric driving engine 2 for at least one driving roller 1, and connecting the driving engine with a direct current intermediate circuit 5 receiving an electric supply from a electricity-supplying network. - 特許庁

その後に、カムシャフト２の位相が中間ロック位相以上に進角した時に、進遅角油圧制御弁５の制御モードを、進角室内および遅角室内のオイルをドレーンするドレーンモードに変更することにより、吸気バルブの駆動反力により遅角側に移動する。例文帳に追加

Thereafter, when the phase of the camshaft 2 advances to the intermediate lock phase or more, the control mode of the valve 5 is changed to a drain mode for draining the oil in the advancing chamber and the delaying chamber, so that it is moved to the delaying side by the driving reactive force of an intake valve. - 特許庁

前後進推進力発動のためのモーター２と、速度設定ボリューム３、ウインカースイッチ４，５、前進／後進切替スイッチ等の操作手段１からの信号を処理してモーター２、灯火類などの制御を行う制御回路１１と、駆動電源用の電池とを備えている電動車両Ａである。例文帳に追加

The motor vehicle A comprises a motor 2 for producing propelling force for forward and backward running, a control circuit 11 that processes signals from an operating means 1, such as a speed-setting control 3, winker switches 4 and 5, a forward/backward running reversing switch, and the like and controls the motor 2, lights, and the like, and a battery for driving power supply. - 特許庁

明治14年（1881年）2月、陸軍少将・仙台鎮台司令官に進み、明治18年（1885年）5月には歩兵第10旅団長、明治19年（1886年）陸軍中将に進み翌年男爵に叙せられる。例文帳に追加

In February, 1881, he was raised to Army Major General and Commander at Sendai Chindai, to the Tenth Infantry Brigade Commander in May 1885, and to Army Lieutenant General in 1886, and was bestowed with the Baronage the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月22日、淵辺は佐敷口の湯ノ浦に進撃することを決め、干城隊三・四番中隊、鵬翼隊六番中隊、その他2隊に進軍を命じた。例文帳に追加

On May 22, FUCHIBE decided to attack Yunoura in Sashikiguchi, and commanded the 3rd and 4th companies of the Kanjo-tai troop, the 6th company of the Hoyoku-tai troop, and other two troops to march.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各掘削刃３は、螺旋状に形成された杭推進羽根４と杭推進羽根４の先端に固着された掘削羽根５とを有し、杭本体２に対して対称位置に形成されている。例文帳に追加

The excavating edges 3 each have a spirally formed pile propeller blade 4 and the excavating blade 5 fixed to the tip of the pile propeller blade 4, and the excavating edges 3 are formed at symmetric positions with respect to the pile main body 2. - 特許庁

交差点の手前に進入受信機２を設け、送信機６から信号を送りながら緊急自動車５が交差点に近づくと、進入受信機がその信号を捕らえ、信号制御部７に割込み信号を送る。例文帳に追加

An entrance receiver 2 is provided before the intersection; and when an emergency automobile 5 approaches the intersection while transmitting a signal from a transmitter 6, the entrance receiver captures this signal to send an interruption signal to a signal control part 7. - 特許庁

発進立坑から、トンネル１の側壁２及び上床３を、構築すべき地盤に対して覆工断面と直交する方向へエレメント５を互いに接合させながら順に推進させる。例文帳に追加

Side wall faces 2 and the upper floor 3 of a tunnel 1 are advanced from a starting shaft in the direction orthogonal to a lining section one after another against the ground to be constructed while mutually connecting elements 5. - 特許庁

インクジェットノズル１から噴出されたインク滴２を塗装部材３に到達するまでの間にインク滴硬化促進手段５により硬化を進行させて半硬化状態とする。例文帳に追加

Before an ink droplet jetted out of an ink jet nozzle 1 arrives at a coating material 3, curing is promoted by ink droplet curing-promoting means 5 to make the ink droplet 2 be in half-cured state. - 特許庁

工程管理部２は、GUI表示部５に表示されている進捗状況管理画面上で行われた操作内容を管理し、その操作内容に応じて進捗状況管理画面の表示を更新する。例文帳に追加

The process managing part 2 manages contents of an operation performed on the progress situation management screen displayed in the GUI display part 5, and updates the display of the progress situation management screen according to the operation contents. - 特許庁

通常速度のペダル踏込みで、入力軸１１および弁プランジャ１０が前進して真空弁１５が閉じかつ大気弁１６が開き、パワーピストン５、バルブボディ４、出力軸２４が前進する。例文帳に追加

By full pedal depression at an ordinary speed, an input shaft 11 and a valve plunger 10 are advanced to close a vacuum valve 15 and open a breather valve 16, and a power piston 5, a valve element 4, and an output shaft 2 are advanced. - 特許庁

自車両Ｃが交差点の進入位置から２［ｍ］より長く進入した時点以前の５［ｓ］間の水平角信号をサンプリングする（Ｓ１０〜Ｓ１６）。例文帳に追加

The safe drive diagnostic device performs the sampling of a horizontal angle signal for 5 [s] before a time point when an own vehicle C enters at a longer distance than 2 [m] from an entry position of the intersection (S10-S16). - 特許庁

車輪１を操舵自在に支持する支持部材２に連結された進退自在なロッド３と、モータ４の回転によりロッド３を進退させるボールねじ５とを備える。例文帳に追加

The wheel steering device is provided with a movable forward and backward rod 3 coupled to a support member 2 to freely steer a wheel 1, and a ball screw 5 to move forward and backward the rod 3 through rotation of a motor 4. - 特許庁

第１段キャリアビークル１には推進装置５を装備させ、第２段キャリアビークル２には、推進装置６やリエントリーカプセル７を装備させる。例文帳に追加

The first step carrier vehicle 1 is equipped with a propulsive device 5, and the second step carrier vehicle 2 is equipped with a propulsive device 6 and a reentry capsule 7. - 特許庁

そして、増幅部自己発熱促進制御手段２、５が、温度検出手段４により検出される温度が所定の閾値未満又は所定の閾値以下である場合に、増幅部１による自己発熱を促進させる制御を行う。例文帳に追加

Amplifying section self-heating promotion control means 2, 5 perform control to promote self-heating by the amplifying section 1 when the temperature detected by the temperature detection means 4 is lower than a predetermined threshold or not higher than the predetermined threshold. - 特許庁

さらに、制御部は、シートＳの後進中に、第１の回転軸ＲＳ１を中心とするシートバックＳ２の回動をシートリクライナから判定したことを条件に、スライドモータ５によりシートＳを前進へと切り替える。例文帳に追加

A control portion switches the seat S to move forward by the slide motor 5, under a condition that the rotation of the seat back 2 about a first rotating shaft RS1 is determined from the seat recliner during backward moving of the seat S. - 特許庁

各掘削刃３は、螺旋状に形成された杭推進羽根４と杭推進羽根４の先端に固着された掘削羽根５とを有し、杭本体２の軸心に対して対称位置に形成されている。例文帳に追加

The excavating blades 3 each have a spiral pile propeller vane 4 and an excavating vane 5 rigidly fixed to the front end of the pile propeller vane 4, and the blades 3 are formed at symmetrical positions with respect to an axial center of the pile main body 2. - 特許庁

ダイ２の刃部進入孔５は、追切り方向の中間で仕切り壁６により仕切られて、片方の仕切孔部分が打抜刃部３の進入する打抜用貫通孔５ａとなる。例文帳に追加

The edge intrusion port 5 of the die 2 is partitioned by a partition wall 6 in the middle in the side cutting direction with one partitioning hole serving as a punching through hole 5a for allowing the punching edge 3 to intrude the one partitioning hole. - 特許庁

また、増幅部自己発熱促進制御手段２、５は、増幅部１による自己発熱を促進させる制御として、例えば、増幅部１のバイアス制御を行う。例文帳に追加

Further, the amplifying section self-heating promotion control means 2, 5 perform bias controls of the amplifying section 1, for example, as the control to promote the self-heating by the amplifying section 1. - 特許庁

自動車の発進時には発進制御として、クラッチ機構５の係合力がアイドル回転速度に対するエンジン回転速度の上昇量に応じて大きくされ、エンジン２側の回転が徐々に車輪４側に伝達される。例文帳に追加

For starting control during starting an automobile, the engaging force of a clutch mechanism 5 is increased corresponding to an increase of an engine speed with an idling speed and the revolution of an engine 2 is gradually transmitted to wheels 4. - 特許庁

管推進機構３は、基体４に基端側が枢支されて各腕作動孔２から外側に突出し、後方にのみ倒屈可能な推進腕５を有している。例文帳に追加

A tube propelling mechanism 3 is pivotally supported on a substrate 4 on its base end side to be protruded to the outside from the respective arm operation holes 2 and has propelling arms 5 which can fall and bend only rearward. - 特許庁

金属リング保持部材３及び両端切れリング保持手段４，５を切断保持具２に向かって進退させる進退駆動手段１０を設ける。例文帳に追加

The device further includes a forward and backward movement driving means 10 for moving forward and backward the metal ring holding member 3 and both-end-cut ring holding means 4, 5 toward the cutting holder 2. - 特許庁